Instrucciones Para Instalar Y Poner En Funcionamiento La Automatización; Trabajar En Condiciones Seguras; Precauciones Y Advertencias De Seguridad; Conocer Las Características Del Producto - Nice SOON SO2000 Instructions Et Avertissements Pour L'installateur

Instrucciones para instalar y poner en funcionamiento la automatización
En esta PRIMERA PARTE se describen paso a paso todas las etapas de
instalación del producto (montaje mecánico, conexiones eléctricas,
ensayo) y su primera puesta en funcionamiento (configuraciones de fun-
cionamiento).

1) Trabajar en condiciones seguras

1.1) Precauciones y advertencias de seguridad

!
Las operaciones de instalación, programación y puesta en servi-
cio del producto deben ser efectuadas únicamente por personal
técnicamente cualificado, respetando las leyes y normas vigentes
respectivas, y también las instrucciones contenidas en este manual.
Este manual está estructurado para guiar paso a paso el trabajo de
instalación, programación y puesta en servicio del motorreductor
Soon. Todas las operaciones que hay que efectuar, junto con las
instrucciones necesarias, están mencionadas en el orden exacto en
que deberán llevarse a cabo.
Por lo tanto, es importante leer todas las secciones del manual antes
de comenzar con la instalación. Se recomienda leer detenidamente
las Secciones que contienen informaciones fundamentales para la
SEGURIDAD como la Sección 1, la Sección 3 - CONTROLES A
EFECTUAR ANTES DE LA INSTALACIÓN Y LÍMITES DE EMPLEO
DEL PRODUCTO, y la Sección 8 - ENSAYO Y PUESTA EN SERVI-
CIO DEL SISTEMA.
Considerando los peligros que pueden generarse durante la instala-
ción y el uso diario del producto, es necesario que la instalación se
realice respetando plenamente la Directiva europea n° 98/37/CE
(Directiva de Máquinas que reglamenta la realización de una puerta
o de una cancela automática) y, en especial, las normas EN 12445,
EN 12453 y EN 12635.
La observancia de esta Directiva le permitirá trabajar con la máxima
seguridad, pudiendo emitir al final del trabajo la declaración de la
presunta conformidad y la seguridad de la instalación.
NOTA: Más informaciones y directrices para el análisis de los rie-
sgos, útiles para la realización del "Expediente Técnico", están
disponibles en la página web: www.niceforyou.com .
• Está prohibido utilizar el producto Soon de manera diferente de
aquella indicada en este manual. Un uso inadecuado podría ave-
riar el producto y ser peligroso para las personas o bienes.
• Está prohibido modificar cualquier componente del producto sal-
vo que esté indicado expresamente en el manual. Las operacio-
nes no autorizadas pueden provocar desperfectos de funciona-
miento; Nice ® no se asume ninguna responsabilidad por daños
provocados por productos modificados arbitrariamente.
• Antes de comenzar la instalación es necesario realizar el análisis
de los riesgos, que incluye la lista de los requisitos esenciales de
seguridad previstos en el anexo I de la Directiva de Máquinas, indi-
cando las respectivas soluciones adoptadas. Recuerde que el
"análisis de los riesgos" es uno de los documentos que forman
parte del "Expediente Técnico" de la automatización.
• Antes de comenzar la instalación compruebe si es necesario
incorporar otros dispositivos y materiales que puedan servir para
2) Conocer las características del producto
2.1) Descripción del producto, uso adecuado y características técnicas
SOON es un actuador electromecánico para la automatización de
puertas seccionales de hasta 20m
un acoplamiento fácil al eje portamuelles de la mayoría de las puer-
tas seccionales en comercio.
La central SOA2, además de alimentar el motor con corriente conti-
nua, permite una regulación excelente del par y de la velocidad del
2 . El eje hueco de salida permite
Estas etapas están antecedidas por indicaciones muy importantes
sobre la seguridad, las características del producto y la factibilidad de la
instalación.
completar la automatización con Soon, evaluando la situación de
empleo específica y los peligros presentes: por ejemplo, deben
tenerse en cuenta los peligros de choque, aplastamiento, corte,
arrastre y otros peligros en general.
• Conecte exclusivamente la Central de mando de Soon a una línea
de alimentación eléctrica dotada de puesta a tierra de seguridad.
• Durante la instalación, tenga cuidado de que las piezas de la auto-
matización no sean sumergidas en el agua o en otras sustancias
líquidas, ni que dichas sustancias u objetos sólidos entren dentro
de la central o de los demás dispositivos abiertos. Si así fuera,
desconecte inmediatamente la alimentación eléctrica y contacte
con el Servicio de Asistencia Nice
!
¡Utilizar el Soon en estas situaciones puede ser peligroso!
• No coloque los componentes del Soon cerca de fuentes de calor
ni los exponga al fuego. Esto podría averiar los componentes del
sistema y provocar desperfectos de funcionamiento, incendios o
situaciones peligrosas.
• Durante la instalación, todas las operaciones que requieren el
acceso a las piezas internas cubiertas por la tapa de Soon (por ej.
los bornes) deben efectuarse con la alimentación eléctrica corta-
da. Si la conexión ya ha sido efectuada y el dispositivo de desco-
nexión no está a la vista, es importante colocar un cartel que indi-
que: "¡ATENCIÓN! MANTENIMIENTO EJECUTÁNDOSE".
• Si durante la instalación se desconectaran los sistemas de pro-
tección eléctrica, tales como los interruptores automáticos o los
fusibles, antes de restablecerlos hay que localizar y eliminar la
avería.
• Al concluir la instalación, la automatización puede utilizarse sólo
después de haber efectuado la "puesta en servicio", tal como
especificado en la Sección 8 - ENSAYO Y PUESTA EN SERVICIO
DEL SISTEMA.
• Si el Soon debe permanecer por mucho tiempo inactivo, se acon-
seja extraer la batería opcional y guardarla en un lugar seco. Dicha
medida de precaución evitará que la batería se deteriore y que de
ésta salgan sustancias peligrosas.
• Si hubiera algún desperfecto que no se pueda resolver por medio
de las informaciones contenidas en este manual, se aconseja con-
tactar con el Servicio de Asistencia Nice
• El material de embalaje del producto Soon debe eliminarse respe-
tando la normativa local en materia de eliminación de residuos.
• Se recomienda conservar con cuidado este manual para facilitar
las futuras operaciones de mantenimiento o reparaciones del pro-
ducto.
motorreductor, una medición exacta de las medidas, el arranque y el
cierre graduales, y la detección del obstáculo. Además la central
incorpora un indicador de mantenimiento que memoriza las manio-
bras que el motorreductor ejecuta durante toda su vida útil.
El dispositivo de desbloqueo, que se acciona desde el suelo, desac-
tiva el motor del cuerpo del reductor.
® .
® .
E
67