Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Knowledge of the Product and Preparation for Installation
36
-
General Safety Warnings and Precautions
36
-
Product Description and Intended Use
36
-
Devices Required to Create a Full System
37
-
Check Suitability of Gate to be Automated and of the Environment
37
-
Product Application Limits
37
-
-
Works Prior to Installation
38
-
Electrical Cables Preparation
38
-
Installation: Component Assembly and Connection
40
-
Adjusting the Opening Mechanical Limit Switch
40
-
Install and Connect Ph100 Photocells
44
-
Install and Connect Fl100 Flashing Indicator
44
-
-
Power Supply Connection
46
-
-
Connected Devices Recognition
46
-
Gate Leaf Open and Closure Angles Recognition
46
-
Radio Transmitters Check
46
-
-
Testing and Commissioning
47
-
-
-
-
Disposal of the Product
48
-
-
-
Devices Addition or Removal
52
-
-
Recognition of Other Devices
52
-
Optional Photocells Addition
52
-
Radio Transmitters Memorisation
53
-
-
Deleting a Radio Transmitter
54
-
-
Diagnostics and Signals
55
-
-
Technical Specifications of Product Components
58
-
-
-
User-Admissible Maintenance Operations
64
-
Remote Control Battery Replacement
64
-
Remote Control Support Installation
64
-
Ce Declaration of Conformity
65
-
Avvertenze E Precauzioni Generali Per la Sicurezza
68
-
Avvertenze Per L'installazione
68
-
Conoscenza del Prodotto E Preparazione All'installazione
68
-
Descrizione del Prodotto E Destinazione D'uso
68
-
Dispositivi Necessari Per Realizzare un Impianto Completo
69
-
Verificare L'idoneità del Cancello da Automatizzare E L'idoneità Dell'ambiente
69
-
Limiti D'impiego del Prodotto
69
-
Durabilitá del Prodotto
69
-
Lavori Preliminari All'installazione
70
-
-
Preparazione Dei Cavi Elettrici
70
-
Installazione: Montaggio E Collegamento Dei Componenti
72
-
Installazione del Motoriduttore Ws100Sck-Ws100Sk
72
-
Regolazione del Finecorsa Meccanico in Apertura
72
-
Collegamento del Motoriduttore Ws100Sck-Ws100Sk
72
-
Installare E Collegare le Fotocellule Ph100
76
-
Installare E Collegare Il Segnalatore Lampeggiante Fl100
76
-
-
Allacciamento Dell'alimentazione
78
-
-
Apprendimento Dei Dispositivi Collegati
78
-
Apprendimento Angoli DI Apertura E Chiusura Ante del Cancello
78
-
Verifica Dei Trasmettitori Radio
78
-
-
Collaudo E Messa in Servizio
79
-
-
-
Smaltimento del Prodotto
80
-
-
Regolazione Dei Parametri con Trasmettitore Radio
80
-
-
-
-
Aggiunta O Rimozione Dispositivi
84
-
Apprendimento Altri Dispositivi
84
-
Aggiunta Fotocellule Opzionali
84
-
Memorizzazione DI Trasmettitori Radio
85
-
Memorizzazione a Distanza
86
-
Cancellazione DI un Trasmettitore Radio
86
-
Cancellazione DI Tutti I Trasmettitori Radio
86
-
Risoluzione Dei Problemi
87
-
Diagnostica E Segnalazioni
87
-
Caratteristiche Tecniche Dei Vari Componenti del Prodotto
90
-
Dichiarazione Ce DI Conformità
93
-
-
Prescrizioni DI Sicurezza
95
-
-
Bloccare E Sbloccare Manualmente Il Motoriduttore
96
-
Interventi DI Manutenzione Concessi All'utilizzatore
96
-
Sostituzione Pila del Telecomando
96
-
Installazione Supporto del Telecomando
96
-
Dichiarazione DI Conformità Ce
97
-
Ogólne Instrukcje I Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
100
-
-
Znajomość Produktu I Przygotowanie Do Montażu
100
-
Opis Produktu I Jego Przeznaczenie
100
-
-
Kontrola OdpowiedniośCI Bramy Do Zautomatyzowania I Miej
101
-
-
-
Kontrole Wstępne Przed Montażem
102
-
Przygotowanie Kabli Elektrycznych
102
-
Montaż: Montaż I Podłączanie CzęśCI
104
-
-
Montaż Motoreduktora Ws100Sck-Ws100Sk
104
-
Regulacja Mechanicznego Ogranicznika Krańcowego Pod
104
-
Podłączenie Motoreduktora Ws100Sck-Ws100Sk
104
-
-
-
-
Podłączenie Zasilania
110
-
-
Rozpoznawanie Przyłączonych Urządzeń
110
-
Rozpoznawanie Kątów Otwarcia I Zamknięcia Skrzydeł Bramy
110
-
Kontrola Nadajników Radiowych
110
-
-
Odbiór I Przekazanie Do Eksploatacji
111
-
-
-
Przekazanie Do Eksploatacji
111
-
-
-
Informacje Szczegółowe
112
-
Regulacje Zaawansowane
112
-
Ustawianie Parametrów Za Pomocą Nadajnika Radiowego
112
-
-
Kontrola Regulacji Za Pomocą Nadajnika Radiowego
114
-
-
Dodawanie Lub Usuwanie Urządzeń
116
-
-
Rozpoznawanie Innych Urządzeń
116
-
Dodawanie Opcjonalnych Fotokomórek
116
-
Wczytywanie Nadajników Radiowych
117
-
Wczytywanie Na Odległość
118
-
Kasowanie Wszystkich Nadajników Radiowych
118
-
Rozwiązywanie Problemów
119
-
Diagnostyka I Sygnalizacja
119
-
Dane Techniczne Różnych CzęśCI Produktu
122
-
Deklaracja ZgodnośCI CE
125
-
Instrukcja Użytkownika
127
-
-
-
Ręczne Blokowanie I Odblokowanie Motoreduktora
128
-
Konserwacja Do Wykonania Przez Użytkownika
128
-
Wymiana Baterii W Pilocie
128
-
Montaż Uchwytu Pilota
128
-
Deklaracja ZgodnośCI We
129
-
Algemene Aanbevelingen en Voorzorgsmaatregelen Voor de Veiligheid
132
-
-
Aanbevelingen Voor de Installatie
132
-
Kennis Van Het Product en Voorbereiding Van de Installatie
132
-
Beschrijving Van Het Product en Gbruiksbestemming
132
-
Benodigde Inrichtingen Voor Realisatie Van Een Volledig Systeem
133
-
-
Controle Van de Geschiktheid Van Het te Automatiseren Hek en Geschiktheid Van de Omgeving
133
-
Gebruikslimieten Van Het Product
133
-
Levensduur Van Het Product
133
-
-
Controles Ter Voorbereiding Van de Installatie
134
-
Voorbereiding Van de Elektriciteitskabels
134
-
Installatie: Montage en Aansluiting Van de Componenten
136
-
-
Installatie Van de Reductiemotor Ws100Sck-Ws100Sk
136
-
Regeling Van de Mechanische Eindaanslag Bij Opening
136
-
Aansluiting Van de Reductiemotor Ws100Sck-Ws100Sk
136
-
-
De Fotocellen Ph100 Installeren en Aansluiten
140
-
De Knipperende Signaleringslamp Fl100 Installeren en Aan- Sluiten
140
-
-
-
Aansluiting Van de Voeding
142
-
-
Herkennen Van de Aangesloten Apparaten
142
-
-
Controle Van de Radiozenders
142
-
-
Eindtest en Inbedrijfstelling
143
-
-
-
-
-
-
Afdanken Van Het Product
144
-
-
Geavanceerde Regelingen
144
-
Optionele Accessoires
146
-
Toevoegen of Verwijderen Van Inrichtingen
148
-
-
Herkennen Van andere Inrichtingen
148
-
Opslag in Het Geheugen Van Radiozenders
149
-
Oplossen Van Problemen
151
-
Diagnostiek en Signaleringen
151
-
Technische Kenmerken Van de Verschillende Componenten Van Het Product
154
-
EG-Verklaring Van Overeenstemming
157
-
Gids Voor Het Gebruik
159
-
-
Veiligheidsvoorschriften
159
-
Bediening Van Het Hek
159
-
Handmatig Vergrendelen en Ontgrendelen Van de Reductie- Motor
160
-
Onderhoud Dat Door de Gebruiker Mag Worden Uitgevoerd
160
-
Vervanging Van de Batterij in de Afstandsbediening
160
-
Montage Van de Houder Van de Afstandsbediening
160
-
Ce-Verklaring Van Conformiteit
161
