1. Manuels
  2. Marques
  3. Brainlab Manuels
  4. Équipement médical
  5. iPLAN SPINE
  6. Mode d'emploi

Brainlab iPLAN SPINE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
iPLAN®
SPINE
Version 3.0
Guide d'utilisation du logiciel
Révision 1.4
Copyright 2016, Brainlab AG Germany. Tous droits réservés.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brainlab iPLAN SPINE

Sommaire des Matières pour Brainlab iPLAN SPINE

  • Page 1 SPINE Version 3.0 Guide d’utilisation du logiciel Révision 1.4 Copyright 2016, Brainlab AG Germany. Tous droits réservés.

  • Page 3: Table Des Matières

    ....................35 Sélection d’un patient ..........................35 Copie ou déplacement des données du patient vers une archive différente ..........37 Chargement d’un plan de traitement ......................39 Importation de données DICOM ........................40 Orientation ..............................43 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 4 Vues d’images ............................83 Onglet Overview ............................83 Vues des coupes............................86 Onglet X-Ray Images..........................88 Onglet Other Images..........................89 Onglet Multiple Sets ...........................90 Onglet Plan Content ..........................91 Présentation...............................91 Séries d’images ............................92 Éléments planifiés ............................94 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 5 Fusion à partir d’informations volumétriques ....................121 Fusion manuelle............................122 Précision de la fusion ...........................124 Vérification de la fusion ...........................124 CRÉATION D’OBJETS ......................127 Introduction .............................127 Présentation ............................127 Fonctions pour la création d’objets......................128 Ajout d’objets ............................130 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 6 .............................169 Présentation.............................169 Création de vis / de trajectoires ......................171 Ajout et positionnement de nouvelles vis / trajectoires ................171 Duplication des vis/trajectoires ........................172 Création de trajectoires parallèles ......................173 Fonctions supplémentaires ........................174 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 7 EXPORTATION DU PLAN ET FERMETURE D’iPLAN ......209 Exportation : format Standard Brainlab ....................209 Exportation vers le format Standard Brainlab ...................209 Informations supplémentaires concernant l’exportation................214 Exportation : STL ..........................217 Exporter des données STL........................217 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 8 TABLE DES MATIÈRES Exportation : DICOM PACS ........................221 Exportation vers DICOM PACS ........................221 Fermeture du logiciel ...........................223 Présentation.............................223 iHELP (SUPPORT TECHNIQUE À DISTANCE) ..........225 Introduction .............................225 Utilisation d’iHelp .............................225 INDEX ..............................227 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 9: Informations Générales

    Fax : +81 3 3769 6901 Durée de vie prévue Brainlab assure cinq ans de service pour ses logiciels. Au cours de cette période, les mises à jour logicielles ainsi que le support technique sur site sont proposés. Retour d’informations Malgré...

  • Page 10: Mentions Légales

    Le marquage CE indique que le produit de Brainlab est conforme aux exigen- ces fondamentales de la Directive relative aux dispositifs médicaux. iPlan Spine est un produit de classe IIb selon la directive relative aux disposi- tifs médicaux (Directive 93/42/CEE du Conseil).

  • Page 11: Symboles

    De tels problèmes comprennent des dysfonctionnements, une panne, un endommagement du dispositif ou des biens. Remarques REMARQUE : les remarques sont en italique et indiquent des informations complémentaires. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 12: Utilisation Prévue

    être soumises à un contrôle de plausibilité. Responsabilité Ce système ne fournit au chirurgien ou à l’utilisateur qu’une assistance supplémentaire et ne remplace en aucun cas son expérience et/ou sa responsabilité pendant l’utilisation du système. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 13 INFORMATIONS GÉNÉRALES Déclaration de conformité STL Vous pouvez recevoir une déclaration de conformité STL d’iPlan 3.0 du support technique de Brainlab à l’adresse support@brainlab.com. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 14: Compatibilité Avec Des Dispositifs Médicaux

    Brainlab. Si vous utilisez une version de logiciel différente de celles spécifiées ci-dessus, veuillez contacter le support technique de Brainlab pour savoir si votre version est compatible avec les dispositifs Brainlab. Toute manipulation non autorisée des fichiers système iPlan ou des fichiers de données du patient est interdite.

  • Page 15: Logiciel De Fabricants Tiers

    être ralentis. REMARQUE : le système Brainlab est un dispositif médical, il doit être utilisé conformément à l’utilisation prévue et dans le respect des termes du contrat de licence de l’utilisateur final du système.

  • Page 16: Formation Et Documentation

    Formation Brainlab Afin d’assurer une utilisation sûre et appropriée du système, tous les utilisateurs doivent participer à un programme de formation dispensé par un représentant de Brainlab avant de l’utiliser. Documentation Ce guide décrit un logiciel médical complexe qui doit être utilisé avec soin.

  • Page 17: Abréviations Utilisées

    Tomographie par émission de positons TEMP Tomographie d’émission monophotonique Standard Tesselation Language (également appelé Surface Tessela- tion Language ou stéréolithographie) Standard Uptake Value (Valeur de fixation normalisée) Comma Separated Values (Fichiers CSV) Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 18 Formation et documentation Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 19: Chargement Et Importation Des Données Du Patient

    Démarrage du logiciel Démarrer Options Double-cliquez sur l’icône iPlan Spine sur le bureau pour démarrer le programme et afficher l’écran de sélection du plan de traitement. À partir d’une plate-forme de navigation, cliquez sur l’icône Transfert et Planification sur l’écran de démarrage pour ouvrir iPlan Spine.
  • Page 20 Permet de revenir à l’étape précédente. Cancel Permet de fermer la boîte de dialogue en cours. Next Permet de passer à l’étape suivante. Archives Permet de revenir à la sélection d’archive. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 21 à un patient. Selon le réglage de vos paramètres Alias Patient handling (voir page 27), vous pouvez également être averti lorsque deux patients ayant le même identifiant mais des noms différents sont trouvés. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 22: Fichiers Journaux

    Cela permet l’affichage de fichiers journaux générés par le système pour l’étape en question. Activer l’affichage des fichiers journaux Étape Cliquez sur Logfile... sur la droite de la boîte de dialogue. Le fichier journal s’ouvre dans votre navigateur Internet par défaut. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 23: Étapes De Chargement Et D'importation

    Ce guide d’utilisation explique la procédure générale de conversion de données du patient. Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes spécifiques, contactez le support technique de Brainlab pour obtenir de l’aide.

  • Page 24: Création De Nouvelles Archives

    Sélectionnez le type d’archive en cliquant sur le nom ou l’icône correspondant(e). Cliquez sur Next pour définir les paramètres. REMARQUE : seuls les types de formats de données activés (autorisés) figurent dans la boîte de dialogue New Archive. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 25: Paramètres Pour La Nouvelle Archive - Présentation

    STL REMARQUE : le format DICOM inclut les modalités telles que IRM, TDM, TEP, TEMP, radiographie ou angiographie. Les séries de données angiographiques (3D) sont importées en modalité XT. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 26: Paramètres Pour La Nouvelle Archive - Format Advanced Brainlab

    Pour vérifier que le chemin du fichier est valide, cliquez sur Test connection. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Load Archives dans laquelle vous pouvez charger l’archive (voir page 34). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 27: Paramètres Pour La Nouvelle Archive - Dicom

    Sous Alias Patient handling, vous pouvez configurer les paramètres de création d’archive. Fonction Explication Patient ID is uni- Sélectionnez cette fonction si tous les patients avec le même identifiant doi- vent être considérés comme identiques. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 28 Sélectionnez cette fonction si le nom et l’identifiant du patient doivent corres- ID are unique pondre pour un dossier patient. Sélectionnez cette fonction pour demander comment procéder pour les pa- Ask user tients ayant le même identifiant mais un nom différent. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 29: Paramètres Pour La Nouvelle Archive - Importation Dicom Pacs

    Informations générales Cette archive est automatiquement créée et configurée pour faciliter l’importation de données DICOM à partir d’un système query/retrieve. Veuillez contacter le support technique de Brainlab pour configurer d’autres systèmes PACS si nécessaire. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 30: Paramètres Pour La Nouvelle Archive - Mr Analyze

    Les données du patient MR Analyze doivent être copiées dans le dossier MR Analyze sur le disque dur de l’ordinateur. Il s’agit généralement de C:/Brainlab/Analyze, néanmoins la source de données peut aussi se trouver sur un CD-ROM, une disquette ou le réseau. En cas de doute, contactez le support technique de Brainlab.
  • Page 31 Pour vérifier que le chemin du fichier est valide, cliquez sur Test connection. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Load Archives dans laquelle vous pouvez charger l’archive (voir page 34). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 32: Paramètres Pour La Nouvelle Archive - Stl

    STL doit être vérifié après l’exportation. REMARQUE : par défaut, seuls les fichiers STL de 50 Mo maximum peuvent être importés. Cette limite peut être modifiée par le support technique de Brainlab si vous le souhaitez. À propos du format STL iPlan peut importer les fichiers STL au format binaire.
  • Page 33 REMARQUE : iPlan applique la couleur la plus proche si la couleur exacte est impossible à reproduire. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Load Archives dans laquelle vous pouvez charger l’archive (voir page 34). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 34: Sélectionner Une Archive

    Étapes suivantes Options Voir Si vous avez sélectionné une archive DICOM ou Brainlab, vous pouvez mainte- Page 35 nant sélectionner le patient. Si vous avez sélectionné une archive STL, vous pouvez maintenant sélectionner le Page 51 fichier STL requis et le charger dans le plan.

  • Page 35: Manipulation Des Données Du Patient

    Unknown est automatiquement attribué. Veuillez vérifier que les données du patient sélectionnées sont correctes. Icônes du patient Icônes du plan de traitement Indique un patient anonyme Indique un patient de sexe féminin Indique un patient de sexe masculin Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 36 Search Permet de filtrer l’affichage selon le Patient Name ou le Patient ID saisi Permet de réinitialiser le filtre afin d’afficher à nouveau toutes les données Reset disponibles Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 37: Copie Ou Déplacement Des Données Du Patient Vers Une Archive Différente

    REMARQUE : pour pouvoir utiliser ces fonctions, il faut disposer d’au moins deux archives du type sélectionné. Vous trouverez plus de détails concernant la création d’archive page 24. Copier ou déplacer le patient Figure 10 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 38 Cliquez sur OK pour transférer les données. Statut du transfert Vous revenez à la boîte de dialogue Administration dans laquelle le statut du transfert est indiqué par une barre de progression. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 39: Chargement D'un Plan De Traitement

    Chargement d’un plan de traitement Boîte de dialogue Plans Si vous avez sélectionné une archive Brainlab avancée, vous êtes invité à sélectionner un plan de traitement. REMARQUE : s’il n’y a qu’un seul plan de traitement disponible, le système l’ouvre automatiquement et passe à...

  • Page 40: Importation De Données Dicom

    étude spécifique pour un patient en particulier. REMARQUE : s’il n’y a qu’une seule série d’images disponible, le système l’ouvre automatiquement et passe à l’étape suivante. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 41 La boîte de dialogue Advanced Data ci-dessous s’ouvre. Vous pouvez y sélectionner la série d’images et y appliquer des paramètres. Figure 14 Fonctions des données avancées Fonction Explication Manipulation... Permet d’ajuster l’orientation des images chargées (voir page 43) Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 42 Vérifiez la pertinence de la série d’images à l’aide des fonctions de la barre d’outils sur la droite de la vue d’image (voir page 65). Cliquez sur Next pour passer à l’iPlan Navigator (voir page 59). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 43: Orientation

    Flip H-F postérieure), H-F (tête-pieds) et L-R (gauche-droite) Flip L-R Rotate A-P Permet de faire pivoter l’image sélectionnée dans les directions A-P (anté- rieure-postérieure), H-F (tête-pieds) et L-R (gauche-droite) Rotate H-F Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 44 à 0,1° ne doivent pas être utilisées. Fonctions de visualisation disponibles Des fonctions de visualisation supplémentaires sont disponibles via la barre d’outils sur la droite de la vue d’image (voir page 65). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 45 CHARGEMENT ET IMPORTATION DES DONNÉES DU PATIENT Étapes suivantes Étape Une fois les paramètres sélectionnés, cliquez sur Yes dans l’invite qui apparaît pour confirmer vos modifications. Vous revenez à la boîte de dialogue Advanced Data. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 46: Suppression De Coupes

    Cliquez sur Delete Slices pour confirmer la suppression. REMARQUE : si vous n’avez pas encore quitté la boîte de dialogue Delete Slices, vous pouvez annuler la suppression à l’aide du bouton Undo. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 47: Tri D'images

    • Same comment • Different Image ID Cliquez sur OK pour enregistrer ces paramètres et revenir à la boîte de dialogue Advan- ced Data. Les images apparaissent triées conformément aux paramètres sélectionnés. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 48 Manipulation des données du patient Les paramètres de tri n’affectent pas l’ordre réel des coupes d’images. Chaque coupe conserve sa propre position x, y, z, garantissant ainsi un positionnement correct. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 49: Informations Dicom

    DICOM générales (p. ex. la modalité, le nom du patient, sa date de naissance) ont été correctement interprétées par iPlan et que les informations envoyées par le scanner sont correctes. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 50: Ajout De Données Du Patient

    Cliquez sur Cancel pour annuler l’importation de nouvelles données. Étapes suivantes Au terme de l’importation de données, cliquez sur Viewing puis sur OK dans l’iPlan Navigator (page 59) pour atteindre les fonctions de visualisation. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 51: Importation De Données Stl

    Le résultat de l’importation STL est une approximation du modèle original. La perte d’informations en cours de conversion dépend des paramètres de qualité sélectionnés dans la boîte de dialogue STL Import. Les images de qualité supérieure donnent une meilleure approximation. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 52 Ajout de données du patient Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 53: Présentation De L'application

    à droite de l’écran. Figure 21 Un Guide d’utilisation du logiciel distinct est disponible pour chaque module d’iPlan. Pour de plus amples informations, contactez le support technique de Brainlab. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 54: Données D'images Et Abréviations

    • L’utilisateur et le fournisseur des images doivent considérer que ni Brainlab, ni le logiciel même ne peut valider ou vérifier les données spécifiques au patient utilisées avec iPlan pour des cas spécifiques.

  • Page 55: Procédure Iplan

    Planification Fusion d’images Page 111 Création d’objets Page 127 Planification de vis/trajectoires Page 169 Enregistrement du plan de traitement Page 206 Dernières étapes Export du plan de traitement Page 209 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 56: Interface Utilisateur

    Fonctions de la barre d’outils Page 65 ③ Zone Navigator Page 58 ④ Zone des fonctions Page 59 ⑤ Onglets permettant d’afficher les options pour chaque tâche de planification Page 62 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 57: Présentation Des Boîtes De Dialogue

    Disposition de l’écran (exemple) Figure 23 Fonctions générales Fonction Explication Permet d’enregistrer vos modifications et de fermer la boîte de dialogue Cancel Permet de fermer la boîte de dialogue sans enregistrer les modifications Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 58: Zone Navigator

    Sélectionner une tâche de planification Options Pour passer à la tâche de planification suivante, cliquez sur Next. Pour ouvrir l’iPlan Navigator afin de sélectionner une autre tâche de planification, cliquez sur Go To... Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 59: Navigateur Iplan

    Pour ouvrir une tâche de planification, sélectionnez-la puis cliquez sur OK, ou double-cliquez sur la tâche. Pour quitter l’iPlan Navigator sans sélectionner une tâche, cliquez sur Cancel. Le logiciel revient à l’écran précédent. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 60: Zone Des Fonctions

    Cliquez sur le symbole œil pour masquer les éléments. Une icône œil fermé signifie que les éléments planifiés sont masqués. Cliquez sur le symbole œil pour afficher à nouveau les éléments planifiés. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 61 Vous pouvez mettre un terme à ces opérations en cliquant sur Cancel (af- gression fiché sous la barre de progression). REMARQUE : les fonctions spécifiques sont décrites avec la tâche de planification correspondante. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 62: Onglets

    • Other Images (page 89) • Multiple Sets (page 90) • Plan Content (page 94) REMARQUE : d’autres onglets spécifiques à une tâche de planification sont décrits avec la tâche correspondante. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 63: Vues D'images Dans La Zone De Planification

    • Reconstructions ou images reconstruites obliques ① ② ③ ④ Figure 28 Explication de la zone de planification N° Explication Bouton fléché : permet d’accéder aux options de configuration des vues ① (voir page 72). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 64 Les lettres aux extrémités des vues indiquent l’orientation de l’image : • A (antérieure), P (postérieure) ③ • L (gauche), R (droite) • H (tête), F (pieds) ④ Icône du patient indiquant l’orientation des images affichées. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 65: Boutons De La Barre D'outils Et De Commande

    Pan and Recenter a été utilisée (dans la vue 3D et sous Page 192 l’onglet Other Images). View Types : permet de sélectionner le type de vue à afficher (par Page 78 exemple plans, 3D ou objets). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 66 Measure Distances : permet de mesurer la distance entre trois pai- Page 201 res de points maximum sur une coupe d’image. Measure Angles : permet de mesurer l’angle entre trois points sur Page 201 une coupe d’image. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 67 Screenshot : permet de prendre des captures d’écran des vues et Page 204 boîtes de dialogue affichées. Save Treatment Plan : permet d’enregistrer les modifications appor- Page 205 tées au plan de traitement en cours. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 68: Raccourcis Souris/Clavier

    Action tion Permet d’effacer la zone créée En cliquant sur le bouton droit de la avec la fonction Brush (voir page Création d’objets souris sur la zone à effacer 146) Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 69 Permet d’ajouter un nouveau point quelles Add/Remove Relâchez la touche ALT et cliquez de repère Points est disponible avec le bouton gauche de la souris (voir page 202) pour ajuster la position du point Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 70 Interface utilisateur Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 71: Visualisation

    Page 72 res d’écran) au plan de traitement et de les exporter Export All Page 73 séparément Permet d’afficher une reconstruction osseuse dans la Bone in 3D Page 84 vue 3D Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 72: Visualisation D'images

    Import, par exemple des captures d’écran. C’est pour cela que chaque fichier d’image importé comporte une indication « Uncontrolled Information » (« Informations non vérifiées ») en rouge. Vérifiez que l’image correspond bien au patient en question. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 73 Pour exporter toutes les captures d’écran ou images, cliquez sur Export All. Dans la boîte de dialogue Browse, sélectionnez l’emplacement d’exportation. Cliquez sur OK pour exporter le ou les fichier(s). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 74: Configuration Des Vues

    Figure 32 Disponibilité des boutons Les boutons disponibles varient en fonction de la vue sélectionnée. View Types (page 78) View Orientation (page 77) Composing Options (page 80) Full Screen (page 76) Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 75 Recenter View : dans des vues 3D et sous l’onglet Other Images, ce bouton permet de recentrer l’image (si vous avez repositionné l’image à l’aide du bouton Pan and Re- center) Advanced Windowing (page 195) Slice and Image Set Selection (page 182) Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 76: Plein Écran

    ② Figure 33 Étapes Cliquez sur Full Screen dans n’importe quelle vue pour l’afficher en plein écran ①. Cliquez à nouveau sur Full Screen pour revenir à l’affichage précédent ②. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 77: Orientation De La Vue

    REMARQUE : vous disposerez d’options de visualisation des coupes supplé- mentaires si vous avez créé des objets de haute résolution dans Object Plann- ing (voir page 142). Sélectionnez l’orientation. La vue est actualisée en conséquence. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 78: Types De Vues

    REMARQUE : vous pouvez sélectionner les plans à afficher (axial, coronal, sagittal) et choisir d’afficher ou non les objets 3D dans l’onglet Viewing Options via le bouton Op- tions (voir page 184). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 79 Cliquez sur Objects pour afficher une vue tridimensionnelle de tous les objets planifiés. REMARQUE : pour plus d’options d’affichage 3D avancé, voir page 97. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 80: Options De Superposition

    Positionnez le cadre ① sur la zone pertinente puis vérifiez les coupes d’images de référence et actuelles en comparant la zone à l’intérieur du cadre et la zone à l’extérieur du cadre. Pour redimensionner le cadre, cliquez sur le bord du cadre et faites-le glisser. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 81 Figure 39 Options Placez le pointeur de la souris sur l’image et faites-le glisser vers la droite pour afficher plus d’in- formations sur la coupe d’image dans la vue en cours. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 82 REMARQUE : la coupe d’image de référence est toujours affichée avec la même intensité, alors que la coupe d’image dans la vue sélectionnée change de gauche (invisible) à droite (pleine intensité). Désactivation des Options de superposition Cliquez sur Off pour désactiver les Composing Options. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 83: Vues D'images

    ① Vue sagittale de la coupe sélectionnée ② Vue 3D correspondant au plan de traitement sélectionné ③ Vue axiale de la coupe sélectionnée ④ Vue coronale de la coupe sélectionnée Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 84 Bone/Vessels pour une vue 3D avancée), la reconstruction osseuse basée sur les images TDM s’affiche dans la vue 3D ①. Si elle n’est pas cochée, un modèle 3D standard (avec les tissus mous) s’affiche ②. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 85 VISUALISATION ① ② REMARQUE : cette option est disponible uniquement si vous avez sélectionné des images TDM. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 86: Vues Des Coupes

    Vues d’images 4.4.2 Vues des coupes Disposition de l’écran Figure 42 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 87 8 Views, vous pouvez également afficher une vue 3D de l’objet en cliquant directement dans la vue inférieure gauche. La forme peut être pivotée librement autour de chaque axe (voir page 84). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 88: Onglet X-Ray Images

    La première ligne indique le type d’image et le numéro identifiant l’image (p. ex. #1). ② La deuxième ligne indique le numéro de l’image en cours dans la série d’images. REMARQUE : les radiographies standard et les angiographies numérisées sont prises en charge. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 89: Onglet Other Images

    La première ligne indique le type d’image (ici OT « other image » [autre image]) et le nu- ① méro identifiant l’image (p. ex. #1). ② La deuxième ligne indique le numéro de l’image en cours dans la série d’images. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 90: Onglet Multiple Sets

    Si vous ajustez la position d’une coupe d’image dans l’une des vues en utilisant la fonc- ④ tion Pan and Recenter par exemple, les coupes d’images dans les autres vues seront ajustées en conséquence. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 91: Onglet Plan Content

    Les dossiers sont également affichés, ils contiennent toutes les séries d’images incluses dans le plan de traitement (voir page 92). La section Properties affiche les informations concernant la série d’images ou les élé- ② ments planifiés qui sont sélectionnées dans ①. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 92: Séries D'images

    • Nuclear Medicine : PET, SPECT Le volume d’objets présentés à droite de l’onglet Plan Content dépend de l’algorithme utilisé et peut être différent de la valeur escomptée. Définir la sous-modalité Figure 48 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 93 Properties. Sélectionnez la sous-modalité de la série d’images dans la liste déroulante du champ Submodality. Cliquez sur OK pour appliquer vos paramètres et fermer la boîte de dialogue. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 94: Éléments Planifiés

    Cliquez sur une icône de couleur à côté d’une entrée de liste pour ouvrir la boîte de dialogue Select Color dans laquelle vous pouvez sélectionner une couleur pour les éléments planifiés (voir page 60). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 95 Cliquez sur l’icône des propriétés à côté d’une entrée de liste pour ouvrir la boîte de dialogue Properties dans laquelle vous pouvez modifier le nom des éléments planifiés (voir page 61). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 96 Onglet Plan Content Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 97: Fonctions 3D Avancées

    NET, cette fonctionnalité n’est disponible que lorsque vous exécutez une « Advanced 3D Session ». La fonction Standard 3D est disponible même si la fonction Advanced 3D n’est pas disponible ni sous licence. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 98: Visualisation 3D Avancée

    3D. Le nom de chaque type de vue figure à droite de l’icône. Vous pouvez facilement parcourir chaque option d’affichage. ① ② Figure 49 N° Options de type de vue ① Séries d’images TDM ② Séries d’images IRM Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 99 • Accessible avec TDM, IRM et d’autres modalités de séries d’ima- ges. Skin • Le seuillage Skin est disponible pour ce type de vue. • Clipping Range et Cubic Cut sont disponibles pour ce type de vue. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 100 3D. Les structures rendues en 3D doivent toujours être vérifiées dans des reconstructions en 2D ou dans des coupes originales, voir page 101 pour plus d’informations. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 101: Visualisation 2D/3D Parallèle

    Sélectionnez l’icône Pan and Recenter. Maintenez la touche Ctrl enfoncée sur le clavier. REMARQUE : le petit réticule bleu en 3D ① ne reste visible que tant que la touche Ctrl est enfoncée. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 102: Seuillage 3D Avancé

    La mise en surbrillance des vaisseaux affichée en 3D doit être vérifiée dans des vues en 2D (reconstructions axiale, coronale et sagittale). Fonctions de seuillage 3D Options de seuillage Ajustez le seuil Skin pour faire apparaître la peau comme vous le sou- Skin haitez. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 103 Sélectionnez Vessels Highlighting puis ajustez la mise en surbrillan- ce des vaisseaux en rouge à l’aide du curseur. Ajustez Vessels Highlighting pour faire apparaître les vaisseaux com- Vessels Highlighting me vous le souhaitez. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 104 Seuillage 3D avancé Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 105: Planification De Points Appariés

    • Ne placez pas les marqueurs de façon symétrique (par exemple, ne les placez pas en ligne ni en cercle) • Évitez les zones où la peau est trop lâche (pour éviter les plis) Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 106: Fonctions De Planification De Points Appariés

    Permet de supprimer des points de référencement de la série Remove Page 109 d’images. Permet d’ajuster le positionnement des points de référencement Position Page 109 dans la série d’images. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 107: Planification De Points

    Étapes Cliquez sur New Point... pour ouvrir la boîte de dialogue Properties : Le nombre maximal de points dépend des applications de navigation Brainlab (p. ex. VV Spine 5.x permet d’ajouter quatre points au maximum). Pour de plus amples informations, contactez le support technique de Brainlab.
  • Page 108 à la convention utilisée par iPlan Spine (vertèbre, p. ex. C1) et que leur nombre ne dépasse pas celui autorisé par l’application de navigation cible (p. ex. quatre pour VectorVision Spine 5.x).

  • Page 109: Fonctions Supplémentaires

    Trouver les points Étape Sélectionnez le point dans la liste puis cliquez sur l’icône de loupe (à droite du bouton Position). Le point apparaît alors au centre de la vue. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 110 Planification de points Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 111: Fusion D'images

    Permet d’aligner manuellement deux séries d’images à l’aide du Manuelle pointeur de la souris. Informations volumétri- Permet de fusionner des séries d’images à partir de paramètres de ques volume de séries d’images identiques. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 112: Fonctions De La Fusion D'images

    Page 117 tique d’images. Permet d’afficher sur les vues d’images un cadre qui délimite Show Fusion ROI Page 118 la région d’intérêt définie. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 113: Sélection D'images Pour La Fusion

    Sous Second Image Set, sélectionnez la série d’images à ajuster pour la faire corres- pondre avec la série d’alignement pendant la fusion d’images. Cliquez sur OK pour confirmer les séries d’images sélectionnées. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 114 été fusionnées, le bouton OK est désactivé. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner une autre paire d’images pour la fusion ou utiliser la fonction Reset pour rétablir une fusion pour une paire existante. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 115: Optimisation De L'affichage Des Images

    Pour afficher uniquement les contours d’une série d’images spécifique, cochez la case Edges. Exemple de vue fusionnée ① ② Figure 57 N° Explication ① Affichage ambre/bleu standard ② Affichage avec la case Edges cochée pour la couleur ambre Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 116: Ajustement Du Fenêtrage Des Images

    Activez la fonction Advanced Windowing dans la barre d’outils pour ouvrir les onglets Windowing Blue et Windowing Amber. Modifiez les paramètres de fenêtrage comme décrit page 195. Cliquez sur OK pour appliquer vos paramètres aux images sélectionnées. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 117: Exécution D'une Fusion D'images

    Cliquez sur le bouton Adjust Fusion Region dans la barre d’outils et placez la souris sur le cadre ① dans la vue d’image. Ajustez le cadre de sorte qu’il entoure la zone à utiliser comme référence pour la fusion. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 118 La case Show Fusion ROI de la zone des fonctions est cochée pour visualiser la région d’inté- rêt à l’intérieur d’un cadre en pointillés gris ① dans chacune des vues. REMARQUE : la région d’intérêt ne peut être modifiée qu’avec la fonction Modify ROI... Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 119: Fusion Automatique

    REMARQUE : les résultats d’une fusion automatique peuvent également être améliorés en commençant par fusionner manuellement les images à l’aide d’ajustements grossiers. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 120: Fusion Des Cadres De Référence

    Avant de quitter la tâche de planification Image Fusion, assurez-vous de vérifier la fusion des cadres de référence. Sinon, les paires d’images n’apparaîtront pas fusionnées dans les étapes de planification suivantes. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 121: Fusion À Partir D'informations Volumétriques

    120. Avant de quitter la tâche de planification Image Fusion, assurez-vous d’avoir vérifié la fusion volumétrique. Sinon, les paires d’images n’apparaîtront pas fusionnées dans les étapes de planification suivantes. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 122: Fusion Manuelle

    Fusionner des images par des ajustements fins ② ① Figure 62 Étapes Dans la zone Manual Fusion de la zone des fonctions, cliquez sur Fine. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 123 • Pour faire pivoter l’image, placez le pointeur de la souris sur le bord de l’angle de la vue d’image puis cliquez avec le symbole flèche courbée ② jusqu’à ce que l’image couleur ambre soit correctement positionnée. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 124: Précision De La Fusion

    Vérifiez la fusion en faisant glisser la zone de la loupe sur les repères anatomiques im- portants et en comparant les deux séries d’images sur les bords du cadre. Vérification à l’aide des options de superposition Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 125 Modification d’une fusion d’images Les modifications d’une fusion d’images existante peuvent entraîner des modifications du plan de traitement. Veillez à vérifier le plan de traitement avant d’accepter une nouvelle fusion. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 126 Précision de la fusion Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 127: Création D'objets

    • Auto Segmentation à l’aide du seuillage afin de définir des structures propres à l’ana- tomie du patient (voir page 139) Si nécessaire, préparez les objets créés pour l’exportation (voir page 159). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 128: Fonctions Pour La Création D'objets

    Permet de modéliser manuellement un objet sélectionné. Page 146 Auto Fill L’objet est automatiquement rempli d’une couleur. Page 157 La forme de l’objet sera interpolée entre des coupes contou- Interpolation Page 133 rées. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 129 Page 137 particulières de l’image. Advanced Manipu- Permet de créer de nouveaux objets modélisés à partir d’ob- Page 148 lation... jets déjà créés. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 130: Ajout D'objets

    L’alignement de l’objet que vous sélectionnez ici correspond à la série d’images dans la- quelle vous commencez à contourer l’objet. REMARQUE : généralement, le paramètre par défaut de Original Slice Orientation est suffisant, sauf si vous souhaitez contourer l’objet dans une orientation personnalisée. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 131 Cliquez sur OK pour confirmer vos paramètres et ajouter le nouvel objet à la liste dans la zone des fonctions. Vous pouvez maintenant créer l’objet sur les vues d’images (voir à partir de la page 133). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 132: Ajout D'objets Multiples

    Vous pouvez visualiser la valeur de la distance entre les coupes par défaut pour des structures individuelles dans l’onglet Single Objects (voir page 156). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 133: Création D'objets

    REMARQUE : l’interpolation fonctionne mieux lorsque les coupes contourées sont superposées (voir page 133). Créer des objets Étapes Sélectionnez un objet dans la liste de la zone des fonctions. Cliquez sur Brush. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 134 La fonction pipette vous permet de créer ou de peaufiner un objet à l’aide d’un intervalle défini de valeurs de gris. Étapes Utilisez le curseur Brush Size pour définir la taille du pinceau. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 135 Vous pouvez ensuite corriger l’objet si nécessaire sous les onglets Overview ou 4 Views. REMARQUE : en général, les objets fins et/ou de petite taille dans la vue 3D n’apparaissent pas correctement. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 136: Création D'objets En Utilisant La Fonction Smartbrush

    REMARQUE : les objets fins et/ou de petite taille doivent être créés avec une résolution de coupe fine (voir page 142). Vérifiez sous l’onglet Overview que l’objet généré par la fonction SmartBrush est correct. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 137: Création D'objets En Utilisant La Fonction Seedbrush

    (voir page 194). Activer la fonction SeedBrush Figure 69 Étapes Sélectionnez un objet dans la liste de la zone des fonctions. Cliquez sur SeedBrush... pour ouvrir la boîte de dialogue SeedBrush. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 138 Pour contourer d’autres régions d’intérêt, répétez les procédures Include, Exclude et Ap- ply décrites ci-dessus autant de fois que nécessaire jusqu’à obtenir le résultat souhaité. Vérification de l’objet Vérifiez sous l’onglet Overview que l’objet généré par la fonction SeedBrush est correct. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 139: Création D'objets À L'aide De La Segmentation Automatique

    OK, le nombre de fragments est pris en compte dans le calcul. REMARQUE : la fonction Maximal Fragment Number peut être utilisée pour éliminer les petits artefacts dans les objets seuillés et réduire la mémoire. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 140 Sélectionnez le Maximal Fragment Number (nombre de fragment maximal) qui convient, en fonction de la longueur et de la largeur des vaisseaux que vous souhaitez segmenter. Cliquez sur OK. Tous les vaisseaux segmentés automatiquement doivent être vérifiés par l’utilisateur. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 141: Segmentation Automatique Avec Seuillage (À L'aide D'un Objet De Masque)

    Il se peut que la segmentation par seuillage ne trouve pas la forme correcte d’une certaine structure. C’est la raison pour laquelle tous les objets qui ont été segmentés automatiquement doivent être vérifiés par l’utilisateur. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 142: Création D'objets De Haute Résolution

    Une fois les paramètres définis, vous pouvez créer un objet à l’aide des fonctions (Brush, SmartBrush, Auto Segmentation, etc.) décrites précédemment. Disposition de l’écran ① ② Figure 72 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 143 Properties. Cela peut être le cas pour des objets créés hors de la tâche Object Creation ou si l’orientation de la série d’images a été ajustée après la création de l’objet. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 144 Properties, voir page 155), l’objet sera rééchantillonné selon la nouvelle distance entre les coupes. Cela peut entraîner une modification de la forme et/ou du volume de l’objet. Vérifiez soigneusement l’objet après avoir procédé aux modifications. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 145: Vérification Des Objets De Haute Résolution

    REMARQUE : les détails de l’objet qui sont visibles en mode Fine peuvent ne pas être visibles dans les vues standard. N’oubliez pas cela lorsque vous vérifiez des objets de haute résolution. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 146: Correction D'objets

    REMARQUE : la fonction SmartShaper peut ne pas fonctionner correctement avec de petites tailles de pinceau. Les petites modifications sont mieux effectuées en utilisant lo- calement les fonctions Brush et Eraser. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 147 Pour ajuster la forme d’un objet, déplacez le pointeur de la souris sur l’objet afin d’ajuster son contour extérieur. Vérifiez sous l’onglet Overview que l’objet modifié par la fonction SmartShaper est correct. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 148: Manipulation D'objets Avancée

    REMARQUE : l’augmentation de la résolution d’un objet avant la manipulation avancée peut réduire la perte d’informations. Vérification d’objets Tous les objets qui ont été ajustés à l’aide des fonctions Advanced Manipulation... doivent être vérifiés par l’utilisateur. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 149: Mise À L'échelle D'objets

    REMARQUE : si vous définissez, dans les champs des paramètres, des valeurs qui va- rient grandement entre elles et appliquez la fonction Shrink, l’objet peut ne pas apparaî- tre nettement. Cependant, il demeure correct. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 150 Cliquez sur Generate pour créer l’objet d’enceinte. Pour confirmer vos paramètres et fermer cette boîte de dialogue, cliquez sur Close. L’objet d’enceinte est alors affiché dans la liste de la zone des fonctions. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 151: Fusion D'objets

    Cliquez sur Generate pour créer le nouvel objet. Pour confirmer vos paramètres et fermer cette boîte de dialogue, cliquez sur Close. Le nouvel objet est alors affiché dans la liste de la zone des fonctions. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 152 REMARQUE : les résultats pour Union, Intersection et Subtraction peuvent différer de la forme originale de l’objet s’ils sont segmentés dans des séries de coupes différentes et / ou avec des résolutions différentes. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 153: Division D'objets

    Vous pouvez aussi incliner le plan en déplaçant le pointeur de la souris au-dessus ou au- dessous du carré vert. Vérifiez sur les vues que l’objet est correctement divisé. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 154 Répétez les étapes 1 à 3 pour le deuxième objet. Pour confirmer vos paramètres et fermer cette boîte de dialogue, cliquez sur Close. Les nouveaux objets sont alors affichés dans la liste de la zone des fonctions. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 155: Propriétés Des Objets

    • Couleur et opacité de l’objet. • Bouton Prepare for Export... permettant de définir certains paramètres pour l’exportation des objets (voir page 159). Ces paramètres sont décrits en détails à partir de la page 130. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 156 La valeur de Volume ici est calculée par iPlan à partir de la qualité et de la résolution de l’image, de l’épaisseur de coupe etc., et peut différer du volume réel de l’objet contouré. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 157: Fonctions Supplémentaires

    Pour afficher l’outil Brush/Eraser et tous les objets créés rem- plis de la couleur sélectionnée, décochez la case Contours. REMARQUE : cette fonction est disponible lorsque vous utilisez les fonctions Brush, Eraser, SmartBrush et SeedBrush. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 158 ①. ① Supprimer des objets Étapes Sélectionnez l’objet dans la liste. Cliquez sur Remove. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 159: Préparation Des Objets Pour L'exportation

    Une fois que votre sélection est confirmée, l’objet est rééchantillonné selon l’orientation de coupe originale. Cela peut entraîner une modification de la forme et/ou du volume des objets. Vérifiez soigneusement l’objet sur les vues d’images. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 160 Préparation des objets pour l’exportation Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 161: Planification Avancée D'objets

    Object Creation et, par exemple, de refléter l’objet d’un côté de l’anatomie du patient sur le côté à traiter. Vous pouvez ensuite procéder à un réglage fin de la position de l’objet reflété dans les vues d’images. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 162: Fonctions De La Planification Avancée D'objets

    Permet d’afficher une reconstruction osseuse dans la vue 3D. Bone in 3D Page 167 (Non disponible pour les visualisations 3D avancées.) Permet d’afficher une grille dans les vues afin de mesurer des Show grid Page 167 objets. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 163: Planification D'objets

    Vérification des objets Le fait de refléter un objet segmenté peut provoquer des voxels de l’objet dans les données à rééchantillonner. Cela peut conduire à une perte d’informations voxel menant à Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 164 Planification d’objets une modification de la forme ou du volume de l’objet original. Veillez à inspecter soigneusement les objets copiés ou reflétés. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 165: Positionnement Des Objets

    Pour faire pivoter l’objet autour du centre de rotation, placez le pointeur de la souris sur le bord de l’angle de la vue d’image puis cliquez avec le symbole flèche courbée ②. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 166 Pour situer le centre de rotation de l’objet sélectionné et l’afficher au centre de la vue, cliquez sur l’icône de loupe (à droite du bouton Position). Réinitialiser le centre de rotation Étape Cliquez sur Reset pour replacer le centre de rotation au centre de l’objet. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 167: Fonctions Supplémentaires

    La taille de la grille dépend du facteur de zoom. Figure 83 Étape Cochez la case Show grid dans la zone Objects. Supprimer des objets Étapes Sélectionnez l’objet dans la liste. Cliquez sur Remove. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 168 Planification d’objets Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 169: Planification De Vis Et Trajectoires

    Permet de lister les vis / trajectoires qui ont été ajoutées à la Liste série d’images. Vous pouvez modifier la visibilité, la couleur et Page 61 les propriétés des vis / trajectoires. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 170 Permet de positionner ou de localiser le point cible de la vis / Target Page 171 trajectoire. Permet de positionner ou de localiser le point d’entrée de la Entry Page 171 vis / trajectoire. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 171: Création De Vis / De Trajectoires

    Afficher les vis / trajectoires Une fois que vous avez ajouté une vis/trajectoire, vous pouvez la visualiser dans les vues d’images et la vérifier comme décrit page 178. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 172: Duplication Des Vis/Trajectoires

    Vis / Trajectoire dupliquée Les vis / trajectoires dupliquées sont superposées à la vis / trajectoire originale. Vous pouvez repositionner la nouvelle vis/trajectoire à l’aide des boutons Entry et Target (voir page 171). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 173: Création De Trajectoires Parallèles

    Cliquez sur OK pour confirmer vos paramètres et ajouter la vis/trajectoire à la liste dans la zone des fonctions. La nouvelle vis / trajectoire s’affiche sur l’image, parallèle à la vis / trajectoire originale. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 174: Fonctions Supplémentaires

    REMARQUE : un double clic sur la liste des vis / trajectoires permet d’aligner toutes les vues sur le point d’entrée (onglet Overview) et sur l’ensemble de la vis / trajectoire (onglet Screw view). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 175: Affichage Et Vérification Des Vis / Trajectoires

    L’indicateur d’intersection (partie de la vis / trajectoire mise en évidence) n’est pas lié à l’épaisseur de l’image acquise ni à la pénétration réelle des tissus. La pénétration réelle des tissus peut être déterminée à l’aide de l’affichage Screw View. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 176 Vous pouvez vérifier la série de coupe à laquelle une vis/trajectoire est liée en sélectionnant la vis/ trajectoire sous l’onglet Plan Content et en vérifiant ses propriétés affichées à droite de l’onglet. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 177 PLANIFICATION DE VIS ET TRAJECTOIRES Si plus tard vous changez de série de coupes ou modifiez la fusion des images après avoir positionné une vis / trajectoire, vous devrez en vérifier la précision. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 178: Vérification De Vis / Trajectoires

    REMARQUE : vous pouvez aussi vérifier les vis/trajectoires à l’aide du bouton Pan and Recenter (voir page 192). Affichage des vis / trajectoires dans l’onglet Screw View Cet exemple d’affichage de l’onglet Screw View montre une vis/trajectoire entrant dans la moelle épinière : Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 179 Cette image montre la même vis/trajectoire que précédemment, mais planifiée sous l’onglet 4 Views. Comparativement, il est ici plus difficile de détecter la pénétration médiale de la moelle épinière par la vis / trajectoire. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 180 Affichage et vérification des vis / trajectoires Figure 88 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 181: Fonctions De La Barre D'outils

    Lorsque vous cliquez sur un bouton de la barre d’outils pour activer la fonction correspondante, le bouton est affiché en jaune. Les boutons inactifs sont affichés en bleu. REMARQUE : un bouton peut apparaître grisé, notamment s’il n’est pas en rapport avec les données chargées. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 182: Sélection D'une Série D'images

    Vous pouvez également placer le pointeur de la souris sur la vue d’image de droite ③ pour faire défiler les coupes. Cliquez sur OK pour confirmer votre sélection et afficher les coupes des vues de la zone de planification. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 183: Options Générales

    Onglet Voir ① Options d’affichage Page 184 ② 3D Thresholding Page 188 ③ 3D Clipping Page 189 REMARQUE : les onglets disponibles dépendent de la tâche de planification en cours. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 184: Viewing Options

    Si Use image interpolation est coché, le logiciel interpole les pixels des images acquises, of- frant un affichage amélioré. Parmi les options Display Orientation, choisissez l’orientation que vous préférez ou celle qui correspond à l’orientation planifiée pour le patient allongé sur la table d’opération. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 185 Parmi les options Contour Thickness suivantes, faites votre sélection pour définir la largeur des contours de l’objet : • Thin Contour • Medium Contour • Thick Contour 3D Plane View Options Figure 94 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 186 Measurements : afficher la règle Figure 96 Étape Sélectionnez Display ruler in 2D views pour activer une échelle (en millimètres) sur le côté droit des vues d’images axiales, coronales et sagittales. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 187 Système de coordonnées conforme à la norme IEC 61217 Système de coordonnées conforme à la combinaison cadre stéréotaxique / Headring localisateur Brainlab Image Système de coordonnées interne de Brainlab RTOG Système de coordonnées conforme à la norme RTOG Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 188 Réinitialiser le seuil Étape Pour réinitialiser le seuil à la valeur Skin/Bone par défaut, cliquez sur le bouton Reset Threshold dans la boîte de dialogue 3D Thresholding. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 189 Positionnez le pointeur de la souris sur le cadre et ajustez-le de sorte qu’il entoure la zo- ne à exclure de la vue 3D. Pour afficher un aperçu du modèle 3D obtenu, cliquez sur la vue d’actualisation en bas à gauche de l’écran. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 190 Cliquez sur l’un des bords du quartier puis ajustez les angles afin de définir la zone à ex- clure de l’affichage 3D. Pour afficher un aperçu du modèle 3D obtenu, cliquez sur la vue d’actualisation en bas à gauche de l’écran. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 191: Visualisation D'images

    Cliquez à nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction. REMARQUE : la distance entre les coupes originale est différente de la distance entre les coupes utilisée pour les reconstructions. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 192: Recentrage Panoramique

    Par exemple, au cours de la planification de la trajectoire, vous pouvez centrer la vue sur un point cible ou sur un point d’entrée. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 193: Agrandissement Et Réduction D'images

    Cliquez sur Zoom Out pour obtenir un aperçu de l’image entière. REMARQUE : un clic droit sur la vue en mode Zoom In permet de la réduire. Un clic droit en mode Zoom Out permet de l’agrandir. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 194: Fenêtrage

    REMARQUE : la fonction de cartographie disparaît dès que vous relâchez le bouton de la souris. Cliquez à nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 195: Fenêtrage Avancé

    Windowing Blue) sont proposés, ils vous permettent de définir les paramètres de fenêtrage pour chaque série d’images. REMARQUE : vous pouvez ajuster le seuillage 3D (voir page 188) dans la boîte de dialogue Advanced Windowing. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 196 Pour ajuster la largeur de fenêtrage de l’image : • Saisissez la valeur dans le champ Width, ou • Ajustez le curseur jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit affichée Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 197 Le logiciel prend les valeurs minimale et maximale de la zo- ne définie et les applique aux curseurs Level et Width, ainsi qu’aux champs Left et Right. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 198 Fenêtrage Étapes Cliquez sur OK pour appliquer les valeurs de gris de la zone sélectionnée à l’image entiè- Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 199: Fonctions De Mesure

    Nuklearmedizin 3/2004 ; 91-101 ». Mesurer les valeurs de gris/unités Hounsfield Étapes Cliquez sur le bouton de mesure (Measure Hounsfield Units ou Measure Values). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 200 N° Explication Cette ligne indique la référence de base du système de coordonnées. Ici, une série d’images TDM axiales marquée #1 (Brainlab Image Set sélectionné comme système de coordonnées dans l’onglet Viewing Options). ① Si vous sélectionniez par exemple Headring comme système de coordonnées dans l’on- glet Viewing Options, cette ligne indiquerait le cadre stéréotaxique sélectionné...

  • Page 201: Mesure De La Distance Et De L'angle

    REMARQUE : vous pouvez repositionner des points en cliquant sur le point sélectionné et en le faisant glisser jusqu’à un nouvel emplacement. Cliquez à nouveau sur le bouton pour le désactiver et effacer la valeur affichée de la vue d’image. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 202: Points De Repère

    à une structure particulière, cliquez sur le bouton New Groups... et nommez le groupe en conséquence. Cliquez sur OK pour confirmer vos paramètres et afficher le point dans les vues d’ima- ges. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 203 Plan Content (voir page 91). Supprimer des points Étapes Cliquez sur le bouton Add/Remove Points. Cliquez avec le bouton droit de la souris directement sur le point à supprimer. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 204: Captures D'écran

    Si vous placez le pointeur de la souris sur le bouton Screenshot, vous affichez une info-bulle ① indiquant le dossier dans lequel les captures d’écran sont enregistrées (sous-dossier Screenshots dans le dossier Brainlab, créé par le support technique de Brainlab). Généralement, le chemin est F:\BrainLAB\Screenshots.

  • Page 205: Enregistrement Des Plans

    Vous pouvez utiliser le bouton Save Treatment Plan dans la barre d’outils pour enregistrer le plan de traitement au format de données Brainlab avancé afin de revenir ultérieurement sur le plan de traitement ou de créer plusieurs étapes dans votre plan.

  • Page 206: Enregistrement Des Modifications

    Saisissez le nom de la personne qui a procédé à la planification dans le champ Changed Cliquez sur Save pour fermer la boîte de dialogue et revenir à l’écran iPlan précédent. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 207 Pour afficher un fichier journal contenant des informations supplémentaires sur les étapes effec- tuées jusqu’à présent, cliquez sur Logfile... (voir page 22). Pour exporter le plan de traitement vers un autre format de données, cliquez sur Archives (voir page 221). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 208: Modification Des Paramètres Du Répertoire

    Cliquez sur Archives pour ouvrir la boîte de dialogue Save Archives. Sélectionnez l’archive que vous souhaitez modifier. Cliquez sur Settings pour ouvrir la boîte de dialogue Brainlab format (illustrée ci-des- sus). • Dans le champ Data Path, cliquez sur Browse pour atteindre le réseau ou le chemin local souhaité.

  • Page 209: Exportation Du Plan Et Fermeture D'iplan

    Cliquez sur New Archives pour ouvrir la boîte de dialogue New Archive. Sélectionnez Standard Brainlab puis cliquez sur Next. La boîte de dialogue Brainlab Standard s’ouvre, vous pouvez y définir les paramètres d’archive. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 210 Définir les paramètres d’archive Figure 109 Étapes Dans la boîte de dialogue Brainlab Standard, saisissez un nom pour l’archive dans le champ Archive Name. Pour définir un nouveau répertoire dans lequel enregistrer les données, cliquez sur Brow- se pour atteindre le réseau ou le chemin local souhaité dans le champ Data Path.
  • Page 211 Pour supprimer une archive, sélectionnez-la dans la liste puis cliquez sur Delete. Pour afficher un fichier journal contenant des informations supplémentaires sur les étapes effec- tuées jusqu’à présent, cliquez sur Logfile (voir page 22). Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 212 à des fins de planification, mais elles seront désactivées pour l’exportation (contenu du plan connecté inclus), car les données ne sont pas prises en charge par le logiciel de navigation Brainlab. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 213 • Noms des objets 3D : 23 caractères maximum • Description du plan : 110 caractères maximum Si vous dépassez le nombre maximal de caractères, les informations dans le champ concerné seront automatiquement raccourcies à l’exportation. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 214: Informations Supplémentaires Concernant L'exportation

    Sinon, des données incomplètes ou incorrectes pourraient être chargées, ce qui pourrait entraîner un traitement incorrect du patient. L’apparition et la visualisation peuvent différer d’une application Brainlab à une autre (par exemple le logiciel de planification et de navigation) en raison d’interfaces utilisateur et de procédures différentes.
  • Page 215 En général, il n’est pas possible de formater au format NTFS des NTFS supports de données amovibles (par exemple disquettes Zip ou clés USB) dans Windows XP. L’auto-éjection du support de données (par exemple disquette Zip) ne fonctionnera pas correctement. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 216 Exportation : format Standard Brainlab REMARQUE : veillez à nettoyer le répertoire racine de votre support de données d’exportation. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 217: Exportation : Stl

    Cliquez sur New Archives pour ouvrir la boîte de dialogue New Archive. Sélectionnez STL puis cliquez sur Next. La boîte de dialogue STL s’ouvre, vous pouvez y définir les paramètres d’archive. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 218 Pour vérifier que le chemin du fichier est valide, cliquez sur Test connection. Cliquez sur OK pour fermer cette boîte de dialogue et revenir à la boîte de dialogue Save Archives dans laquelle la nouvelle archive apparaît maintenant dans la liste. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 219 Pour supprimer une archive, sélectionnez-la dans la liste puis cliquez sur Delete. Pour afficher un fichier journal contenant des informations supplémentaires sur les étapes effec- tuées jusqu’à présent, cliquez sur Logfile (voir page 22). Exporter le plan Figure 115 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 220 • Sélectionnez le type de seuil dans la liste déroulante (Skin ou Bone, disponible unique- ment pour les séries d’images TDM). Cliquez sur Export pour exporter votre plan de traitement. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 221: Exportation : Dicom Pacs

    Pour vérifier que les paramètres locaux et du serveur spécifiés sont valables, cliquez sur Test connection. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres et revenir à la boîte de dialogue Save Archives dans laquelle la nouvelle archive apparaît maintenant dans la liste. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 222 Next pour ouvrir la boîte de dialogue DICOM Export (voir ci-dessus). Les images disponibles pour l’exportation sont affichées dans la boîte de dialogue. Cliquez sur Export pour exporter les images. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 223: Fermeture Du Logiciel

    Si le plan de traitement contient des modifications non enregistrées, la boîte de dialogue suivante s’affiche : Figure 118 Options Pour enregistrer les modifications, cliquez sur Yes. Pour fermer le logiciel sans enregistrer les modifications, cliquez sur No. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 224 Fermeture du logiciel Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...

  • Page 225: Ihelp (Support Technique À Distance)

    Une fois qu’iHelp est activé, les icônes correspondantes apparaissent dans le menu start (démarrer) ① de Windows. À présent, le support technique de Brainlab peut accéder à distance à votre station de travail iPlan, par exemple pour poser des diagnostics.
  • Page 226 • Pour accéder au client, le support technique de Brainlab commence par se connecter au serveur iHelp à l’aide d’un tunnel SSL. • Le serveur iHelp fusionne les deux tunnels et le support technique de Brainlab peut accéder au client.

  • Page 227: Index

    Définition des paramètres d’archive........221 Recentrage panoramique............. 192 Exportation de captures d’écran...........221 Sélection d’images............... 182 Sélection de la série d’images et de coupes......182 Valeurs de gris..............199 Brainlab Standard Définition des paramètres d’archive........210 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 228 Modifier la région d’intérêt............ 118 Onglet Plan Content..............91 Sélection des paires de fusion..........113 Onglet View Options Vérification ................124 Show only contours.............. 185 Fusion d’images cadre de référence........120 Onglet Viewing Options............184 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 229 Procédure...................55 Unités Hounsfield..............199 Mesure..................66 Quick Search................21 Valeurs de gris Mesure..................66 Valeurs de mesure ADC............199 Raccourcis..................68 Valeurs FA................199 Radiographies................88 VectorVision spine..............14 Recentrage panoramique............65,192 Vertèbre..................108 Recentrer la vue..............65,75 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 230 Options de superposition............80 Type de vue................78 Vues de coupes originales............64 Vues de reconstruction...............64 Vues des coupes................ 87 Vues Fine................. 145 Vues personnalisées..............64 Zone des fonctions..............60 Zone Navigator................58 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.4 iPlan Spine Ver. 3.0...
  • Page 232 N° art. 60914-64FR *60914-64FR*...

Table des Matières