Brainlab CURVE DUAL Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brainlab Manuels
  4. Équipement médical
  5. CURVE DUAL
  6. Guide d'utilisation

Brainlab CURVE DUAL Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STATION
DE NAVIGATION
CURVE DUAL
Version 1.2
Guide d'utilisation technique
Révision 1.1
Copyright 2017, Brainlab AG Germany. Tous droits réservés.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brainlab CURVE DUAL

Sommaire des Matières pour Brainlab CURVE DUAL

  • Page 1 STATION DE NAVIGATION CURVE DUAL Version 1.2 Guide d’utilisation technique Révision 1.1 Copyright 2017, Brainlab AG Germany. Tous droits réservés.

  • Page 3: Table Des Matières

    Affichage à écran tactile ..........................37 Écran tactile ...............................38 Écrans d’indication d’erreur........................39 Dépannage : onduleur ..........................40 Signaux audio de l’onduleur ........................40 Voyant LED de l’onduleur et statut du système ..................41 Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 4 Réseau de l’hôpital ............................78 Fiches secteur ............................79 Fiches secteur régionales ..........................80 Clés USB ..............................81 MAINTENANCE ..........................83 Inspections ..............................83 Inspection annuelle par Brainlab ........................84 Inspections supplémentaires........................85 Équipement endommagé ........................87 Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES INDEX ..............................89 Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 6 TABLE DES MATIÈRES Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 7: Informations Générales

    Fax : +81 3 3769 6901 Durée de vie prévue Brainlab assure huit ans d’entretien pour la station de navigation Curve Dual. Brainlab assure au moins cinq ans d’entretien pour l’unité de suivi EM. Au cours de cette période, les pièces de rechange ainsi que le support technique sur site sont proposés.

  • Page 8: Mentions Légales

    Marques de commerce de Brainlab ® • Brainlab est une marque déposée de Brainlab AG en Allemagne et/ou aux États-Unis. • Curve™ est une marque de commerce de Brainlab AG en Allemagne et/ou aux États-Unis. Marques de commerce de fabricants tiers ® • Intel est une marque déposée de Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 9: Symboles

    De tels problèmes comprennent des dysfonctionnements du dispositif, une panne du dispositif, un endommagement du dispositif ou des biens. Remarques REMARQUE : les remarques sont en italique et indiquent des informations complémentaires. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 10: Symboles Concernant Le Matériel

    Tenir à l’abri des rayons du soleil/des rayons UV Tenir au sec Nombre d’articles dans l’emballage Code du lot Numéro de série À utiliser avant fin mois AAAA Date de fabrication Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 11 Le marqueur indique la position de transport adéquate pour la hauteur du montant télescopique Déplacer le chariot pour caméra uniquement en position de transport Déplacer le chariot pour moniteur uniquement en position de transport Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 12 Aide visuelle : bloquer/débloquer le système Risque de basculement : ne pas déplacer le système lorsque les freins sont verrouillés ou que le dispositif est bloqué par des obstacles Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 13: Utilisation Prévue

    Curve configure un système médical, il lui incombe donc de s’assurer que ledit système répond aux exigences en termes de systèmes électromédicaux. Veuillez noter que la législation locale prévaut sur les exigences Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 14 Utilisation prévue susmentionnées. En cas de doute, consultez votre représentant local ou le service technique. REMARQUE : sauf indication contraire, l’utilisation de prises multiples n’est pas autorisée. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 15: Formation Et Documentation

    Brainlab, qui pourra vous assister lorsque cela sera nécessaire. Responsabilité Le système assiste le chirurgien pendant l’opération mais ne vient en aucun cas remplacer l’expérience et/ou la compétence de celui-ci. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 16: Documentation

    Les informations fournies dans ce guide vous aideront à déterminer si votre système de navigation fonctionne correctement. En plus de l’assistance du support technique de Brainlab, ce guide vous permet d’identifier et éliminer des problèmes potentiels. N’essayez pas de réparer vous-même votre système. Contactez le support technique de Brainlab pour des questions relatives à...
  • Page 17 REMARQUE : tous les guides d’utilisation susmentionnés ne sont pas disponibles ni pertinents pour tous les produits de Brainlab. Si vous avez des questions sur les guides d’utilisation que vous avez reçus, contactez le support technique de Brainlab.
  • Page 18 Formation et documentation Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 19: Présentation Du Système

    SYSTÈME Vue d’ensemble des composants Terminologie La station de navigation Curve Dual est appelée « système Curve » dans le présent guide d’utilisation. Elle se compose des éléments suivants : • Chariot pour moniteur Curve Dual • Chariot pour caméra Curve Dual •...
  • Page 20 Figure 1 N° Composant ① Chariot pour caméra avec montant télescopique et commandes motorisées ② Caméra ③ Moniteurs ④ Écran tactile ⑤ Chariot pour moniteur et ordinateur médical Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 21: Suivi Optique

    • Le logiciel utilise l’entrée de la caméra pour calculer les positions tridimensionnelles relatives des instruments et des étoiles de référence fixées au patient. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 22: Chariot Pour Moniteur

    Figure 2 Composants des bras du chariot ② ③ ④ ① Figure 3 N° Composant ① Bras supérieur ② Articulation du moniteur ③ Bras articulé ④ Bras inférieur Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 23: Connecteurs Pour Dispositifs De Fabricants Tiers

    2 483,5 MHz ou de 5 725 à 5 850 MHz. La puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) pour la bande de 2,4 GHz est de 18,86 dBm, et pour la bande de 5 GHz, elle est de 21,87 dBm. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 24: Connexion Lan

    La connexion de Curve au réseau d’un hôpital peut créer un système électromédical conformément à la norme CEI 60601-1:2005. Assurez-vous que les composants du réseau de l’hôpital sont conformes à la norme CEI correspondante. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 25: Chariot Pour Caméra

    Unité de commande de la caméra ⑥ Base du chariot pour caméra ⑦ Poignée de transport avec crochets pour câbles ⑧ Unité de commande du moteur ⑨ Caméra Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 26 • CEI 60825-1 (2001) Conforme aux normes • FDA/CDRH 21 CFR 1040.10 et 1040.11 (sauf pour les écarts en application du Laser Notice No. 50 en date du 26 juillet 2001) Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 27: Champ De Caméra

    Guides d’utilisation du logiciel. Précision de la caméra Pour vous assurer de la précision spécifiée de la caméra, respectez les conditions de stockage et d’utilisation (voir page 64). Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 28: Onduleur

    (lorsque la batterie est entièrement chargée). En cas de panne de courant en cours de charge, il se peut que la batterie ne fonctionne pas pendant les cinq minutes. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 29: Signaux De L'onduleur

    Bip long suivi de bips Batterie déchar- tion secteur soit rétablie. Remettez le système courts gée sous tension et laissez l’onduleur se charger pendant au moins deux heures. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 30: Batterie De L'onduleur

    (en cas d’inspection régulière). L’onduleur contient deux batteries au plomb de 12 V, 12 Ah régulées par Type de batterie valve, étanches et sans entretien. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 31: Unité De Suivi Em

    Afin de garantir la précision du système pendant toute sa durée de vie, le personnel autorisé de Brainlab doit vérifier la précision de l’unité de suivi EM tous les trois ans. Un équipement situé à proximité peut perturber le suivi électromagnétique. Cela peut empêcher temporairement le suivi des instruments EM.
  • Page 32 Vérifiez avant utilisation si la plaque de fixation et le bras de positionnement du générateur de champ EM présentent des dommages visibles et ne les utilisez pas s’ils sont endommagés. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 33 Voyants LED des instruments EM ③ Voyant LED d’alimentation ④ Ports des instruments EM ⑤ Extension d’instrument ⑥ Système de navigation ⑦ Port du générateur de champ EM Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 34 100 à 350 mm par rapport à l’avant du générateur de champ EM. ③ ② ④ ① ⑤ N° Composant ① Haut ② Latérale ③ Arrière ④ Volume de navigation disponible ⑤ Volume de navigation idéal Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 35: Dépannage

    Brainlab. Réparation et maintenance N’essayez pas de réparer vous-même votre système. Contactez le support technique de Brainlab pour des questions relatives à la réparation et à la maintenance. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 36: Dépannage : Chariot Pour Moniteur

    Dépannage : chariot pour moniteur Alimentation du chariot pour moniteur Problème Cause possible Chariot pour moniteur non ali- Vérifiez si les câbles de raccordement sont correctement menté branchés à l’alimentation électrique. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 37: Dépannage : Moniteur

    Le rétroéclairage illumine de façon égale le fond de l’affichage actif, ce qui permet de voir les pixels. Problème Interprétation Il faudra peut-être remplacer le rétroéclairage (les ré- L’affichage est noir. troéclairages ont en général une durée de vie moyen- ne de cinq ans). Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 38: Écran Tactile

    La position du pointeur à l’écran ne cor- Le calibrage du pointeur a été perdu. Contactez le respond pas à l’endroit touché sur support technique de Brainlab. l’écran. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 39: Écrans D'indication D'erreur

    No Signal! (Pas de signal !) affichée, soit le signal d’affichage présente une erreur. En cas d’erreur, contactez le support technique de Brainlab. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 40: Dépannage : Onduleur

    La batterie de l’onduleur est complètement vide. Char- L’onduleur émet un bip long suivi de gez complètement l’onduleur avant de réutiliser le bips courts, puis le système s’éteint. système. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 41: Voyant Led De L'onduleur Et Statut Du Système

    La batterie est en cours de charge En cas de panne de courant en cours de charge, il se peut que la batterie ne fonctionne pas pendant les cinq minutes. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 42: Dépannage : Chariot Pour Caméra

    éteinte, la communication est impossible : re- démarrez le dispositif REMARQUE : si vous rencontrez des problèmes avec votre caméra, adressez-vous au support technique de Brainlab. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 43: Dépannage : Unité De Suivi Em

    EM se déplace dans le lo- bent les algorithmes de suivi EM. Éloignez en- giciel alors que l’instru- core les équipements situés à proximité. ment EM reste immobile. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 44 Un instrument suivi muni d’un composant mo- torisé (p. ex. un shaver) perturbe le suivi lors- que le moteur fonctionne. Ne vous fiez pas aux informations de suivi lorsque vous utilisez le composant motorisé. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 45: Sécurité Électrique

    4.1.1 Station de navigation Curve Dual Classification de la station de navigation Curve Dual La station de navigation Curve Dual est classée comme un équipement de classe I selon la norme CEI 60601-1 et doit être testée en conséquence. Classification Définition...

  • Page 46: Exigences De Test Régulier

    • Informe immédiatement Brainlab par écrit s’il estime que l’équipement n’est plus sûr. Inspections effectuées par le support technique de Brainlab • Si personne n’est suffisamment qualifié sur le site du client, le support technique de Brainlab effectuera ces inspections aux frais du client.

  • Page 47: Vue D'ensemble Des Tests

    été perdue et vous devrez répéter le test entier. Si un test échoue, le dispositif doit être réparé par le support technique de Brainlab. Après la réparation, répétez l’ensemble du test de sécurité électrique depuis le début.

  • Page 48: Formulaire D'inspection De Sécurité - Tests Réguliers

    Testez le courant de fuite de l’équipement conformément à la norme (Suivi EM unique- CEI 62353:2007 chapitre 5.3.4.3.2 suivant la méthode dite de « mesure ment) alternative », voir l’image 9 dans la norme CEI 62353. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 49 Courant de fuite de la pièce appliquée (type BF) (Suivi EM uniquement) Numéro de série du dispositif de mesure : ________________________ Calibrage valable jusqu’à (date) : ________________________ Test réalisé le (date) : _________________ par : __________________________________ Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 50: Réalisation Des Tests

    Branchez la pointe de mesure de votre dispositif de mesure aux pièces conductrices indiquées dans le tableau ci-dessous puis mesurez la résistance. Si un test échoue, le dispositif doit être réparé par le support technique de Brainlab. Après la réparation, répétez l’ensemble du test de sécurité électrique depuis le début.

  • Page 51: Courant De Fuite De L'équipement

    Vis de fixation de l’affichage Vis de fixation du deuxième affichage Vis de gauche sur l’articula- tion intérieure Vis de gauche sur l’articula- tion intérieure du deuxième bras Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 52 Prise Composite In (Entrée Composite) sur le panneau de connexion Bouton marche/arrêt Vis sur la charnière de rota- tion de la caméra Charnière d’inclinaison de la caméra Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 53 Port d’instrument EM au ni- veau de la station d’accueil EM (entrée/sortie de signal de la pièce appliquée de ty- pe BF) (pour l’unité de suivi EM en option) Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 54 Vis sur le capot de la station d’accueil EM (pour l’unité de suivi EM en option) Connecteur du système de suivi sur le chariot pour mo- niteur (pour l’unité de suivi EM en option) Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 55: Courant De Fuite De La Pièce Appliquée (Type Bf) (Pour L'unité De Suivi Em En Option)

    Par exemple : Figure 11 Point de mesure Point testé Valeur mesurée Test réus- si ? Fiche d’adaptateur sur l’uni- té de connexion EM (une prise suffit pour la mesure) Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 56: Test De La Sécurité Électrique - Système Électromédical

    • Informe immédiatement Brainlab par écrit s’il estime que l’équipement n’est plus sûr. Inspections par un personnel Brainlab • Si personne n’est suffisamment qualifié sur le site du client, le support technique de Brainlab effectuera ces inspections aux frais du client.

  • Page 57: Tests Des Systèmes Électromédicaux

    été perdue et vous devrez répéter le test entier. Si un test échoue, le dispositif doit être réparé par le support technique de Brainlab. Après la réparation, répétez l’ensemble du test de sécurité électrique depuis le début.

  • Page 58: Formulaire D'inspection De Sécurité - Systèmes Électromédicaux

    LED, consultez le Guide d’utilisa- tion du système. (Suivi EM) • Démarrez une application logicielle. • Suivez un instrument EM Brainlab avec précision. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 59 Réussi ? Courant de contact Numéro de série du dispositif de mesure : ________________________ Calibrage valable jusqu’à (date) : ________________________ Test réalisé le (date) : _________________ par : __________________________________ Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 60: Courant De Contact Pour Les Systèmes Électromédicaux

    Vis de gauche sous la poi- gnée de transport du cha- riot pour caméra Vis de gauche de la fixation du montant à la poignée de transport du chariot pour caméra Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 61 Vis sur le capot de la station d’accueil EM (pour l’unité de suivi EM en option) Connecteur du système de suivi sur le chariot pour moni- teur (pour l’unité de suivi EM en option) Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 62 Test de la sécurité électrique - Système électromédical Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 63: Conformités Et Spécifications

    En Amérique du Nord : si l’unité doit être branchée sur une prise en 240 V, ne la branchez que sur une prise de courant médiane libellée en 240 V. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 64: Conditions Ambiantes

    10 à 90 % sans condensation Pression 500 à 1 060 hPa REMARQUE : les valeurs de transport/stockage sont valables pour le système lorsqu’il est dans les coffrets de transport. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 65: Spécifications De Système

    Encombrement au sol 757 x 757 mm Hauteur 1 499 mm Station d’accueil EM Figure 12 Spécification Valeur Hauteur 350 mm Largeur 200 mm Longueur 100 mm Poids 2,5 kg Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 66 71 mm Poids 2,8 kg Plaque de fixation du générateur de champ EM Figure 14 Spécification Valeur Hauteur 121 mm Largeur 300 mm Longueur 428 mm Poids 2 kg Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 67 CONFORMITÉS ET SPÉCIFICATIONS Bras du générateur de champ EM Figure 15 Spécification Valeur Hauteur 748 mm Largeur 110 mm Longueur 88 mm Poids 4 kg Adaptateur pour instrument Figure 16 Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 68 Spécifications de système Spécification Valeur Diamètre 19 mm Longueur 65 mm Poids 0,026 kg Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 69: Spécifications Techniques

    Puissance absorbée 15 W Précision du suivi 0,3 mm RMS (moyenne quadratique) Convertisseur DVI Reportez-vous à la notice Brainlab Converter Kit DVI to S-Video (Convertisseur DVI vers S- Vidéo). Spécifications de la connexion LAN sans fil Spécification Valeur Bandes de fréquences 2,4 GHz et 5 GHz Guide d’utilisation technique Rév.
  • Page 70 Pour une bande de 5 GHz : 21,87 dBm Unité de suivi EM Spécification Valeur Tension d’entrée 26 V CC Puissance absorbée 40 W Précision du suivi 0,5 mm RMS (moyenne quadratique) Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 71: Conformités

    Le système ne doit pas être utilisé à proximité immédiate ou au contact direct d’autres équipements. Si vous ne pouvez pas faire autrement, vous devez vérifier son fonctionnement normal dans la configuration d’utilisation prévue. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 72: Immunité Électromagnétique - Généralités

    Il incombe à l’utilisateur de veiller à ce que les systèmes soient utilisés dans cet environnement. Déclaration relative à l’immunité électromagnétique Les tableaux dans les parties suivantes fournissent les directives selon la déclaration du fabricant relative à l’immunité électromagnétique. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 73: Immunité Électromagnétique - Système Curve

    150 kHz à 61000-4-6 80 MHz Distance de séparation recommandée : d = 1,17√P d = 1,17√P 80 MHz à 800 MHz d = 2,3√P 800 MHz à 2,5 GHz Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 74 Curve. Dans la gamme de fréquence allant de 150 kHz à 80 MHz, l’intensité des champs doit être inférieure à 3 V/m. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 75: Appareils De Communication Radiofréquence

    élevée s’applique. REMARQUE : ces directives ne sont pas applicables dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion des structures, objets et individus. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 76: Câbles Testés

    75 Ohms ; max. 10 m de long Microscope Fourni par Brainlab, 10 m de long Fourni par Brainlab : Câble S-Vidéo de 10 m de long, câble DVI Convertisseur DVI vers S-Vi- vers HDMI de 2 m de long, cordon d’alimentation de 5 m de long, déo...
  • Page 77 Type de signal Format leur 1 920 x 1 080 à 60 Hz 3 840 x 2 160 à 30 Hz 3 840 x 2 160 à 60 Hz Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 78: Réseau De L'hôpital

    à un nombre élevé de dispositifs sans fil dans la même gamme de fréquence (p. ex. 2,4 GHz/5 GHz) - Panne du réseau pendant le transfert des données du patient Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 79: Fiches Secteur

    à cet effet marquée « Hospital Only » (Hôpital seulement) (« Hospital Grade » en Amérique du Nord). N’insérez la fiche secteur que dans une prise dotée d’une mise à la terre de protection. N’annulez pas la protection par l’utilisation d’une rallonge électrique. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 80: Fiches Secteur Régionales

    Fiches secteur 5.5.1 Fiches secteur régionales Fiches secteur (exemple) Fiche secteur Région Union européenne Suisse Royaume-Uni États-Unis Australie Afrique du Sud Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 81: Clés Usb

    Si vous utilisez une clé USB, ne touchez pas directement le connecteur USB (partie métallique de la clé USB). Les clés USB sont hautement sensibles à la décharge électrostatique. Manipulez-les avec soin afin d’éviter de les endommager. Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 82 Clés USB Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 83: Maintenance

    Le système doit être régulièrement entretenu et inspecté pour assurer son fonctionnement en toute sécurité. Intervalle Le support technique de Brainlab doit effectuer une inspection détaillée une fois par an. Personnes autorisées Seuls Brainlab et/ou des partenaires agréés sont autorisés à réparer le système et l’équipement.

  • Page 84: Inspection Annuelle Par Brainlab

    Contrat • Si vous bénéficiez d’un contrat d’entretien, Brainlab effectue automatiquement l’inspection annuelle. • Si vous ne bénéficiez pas d’un contrat d’entretien, contactez le support technique de Brainlab pour convenir d’un rendez-vous pour l’inspection. Portée Cette inspection comprend tous les composants et fonctions ainsi que les points spécifiés par le formulaire d’inspection de sécurité.

  • Page 85: Inspections Supplémentaires

    • DVD/CD ROM • Connexion USB • Connexion réseau Chariot pour moni- teur et chariot pour Vérifiez qu’il n’y a pas de vis lâches ou manquantes. caméra Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 86 • Vérification de la précision par le support technique de Brainlab Unité de suivi EM • Test fonctionnel du dispositif Système • Test de sécurité électrique (voir page 46) Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...

  • Page 87: Équipement Endommagé

    L’utilisation d’un équipement endommagé peut occasionner des blessures au patient. Informations requises Si vous contactez le support technique de Brainlab à propos d’un défaut, vous aurez à fournir les informations suivantes : • le numéro de série du système figurant sur la plaque signalétique du chariot pour moniteur •...
  • Page 88 Équipement endommagé Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 89 Chariot pour moniteur.............69 Unité de suivi EM..............70 Immunité électromagnétique............73 Station d’accueil................. 33 Inspection annuelle............... 84,86 Station d’accueil EM..............33 Inspection hebdomadaire............85 Suivi optique................21 Inspections Support technique................ 7 Annuelles................84,86 Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 90 Taille du système................65 Test régulier Directives................47 Exigences................46 Formulaire d’inspection de sécurité........48 Unité de suivi EM............... 31 Volume de suivi Curve EM................34 Volume de suivi EM..............34 WLAN..................23 Guide d’utilisation technique Rév. 1.1 Station de navigation Curve Dual Ver. 1.2...
  • Page 92 N° art. 60915-69FR *60915-69FR*...

Table des Matières