1. Manuels
  2. Marques
  3. Brainlab Manuels
  4. Équipement médical
  5. BUZZ
  6. Guide d'utilisation

Brainlab BUZZ Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BUZZ
Version 2.0
Guide d'utilisation technique et du système
Révision 1.2
Date de publication : 2020-05-18 (ISO 8601)
Copyright 2020, Brainlab AG Germany. Tous droits réservés.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brainlab BUZZ

Sommaire des Matières pour Brainlab BUZZ

  • Page 1 BUZZ Version 2.0 Guide d’utilisation technique et du système Révision 1.2 Date de publication : 2020-05-18 (ISO 8601) Copyright 2020, Brainlab AG Germany. Tous droits réservés.

  • Page 3: Table Des Matières

    2.5.3 Liaison équipotentielle........................45 3 NETTOYAGE ET DÉSINFECTION ................47 3.1 Consignes de nettoyage .........................47 3.1.1 Présentation ............................47 3.1.2 Consignes ............................48 4 CONFORMITÉS ET SPÉCIFICATIONS ............49 4.1 Normes ...............................49 4.2 Conditions ambiantes ........................50 Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 4 6.1.2 Inspection annuelle ..........................80 6.1.3 Inspection de sécurité ........................81 6.1.4 Mesures d’inspection de sécurité .....................82 6.2 Dysfonctionnements et instructions pour le retour ..............83 6.2.1 Dysfonctionnements..........................83 6.2.2 Instructions pour le retour.........................84 Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 5: Informations Générales

    Japon Fax : +81 3 3769 6901 Durée de vie Brainlab assure huit ans d’entretien pour ses plates-formes. Au cours de cette période, les pièces de rechange ainsi que l’assistance sur site sont offertes. Retour d’informations Malgré un contrôle rigoureux, ce guide d’utilisation peut contenir des erreurs. Adressez-nous vos suggestions d’amélioration à...

  • Page 6: Mentions Légales

    Brainlab. Mise hors service de Buzz Merci de contacter le support technique de Brainlab pour mettre Buzz hors service. Instructions de mise au rebut Lorsqu’un dispositif médical arrive au terme de sa vie fonctionnelle, nettoyez-le pour éliminer tous les biomatériaux et écarter les risques biologiques puis mettez-le au rebut conformément à...
  • Page 7 Signalement des incidents liés au produit Vous êtes tenu de signaler tout incident grave lié à ce produit à Brainlab, et si vous êtes en Europe, aux autorités nationales compétentes en matière de dispositifs médicaux. Conformité FCC Buzz a été...

  • Page 8: Symboles

    Conditions de stockage relatives à la température : la plage de température spéci- fiée est indiquée sur chaque étiquette Conditions de stockage relatives à l’humidité relative sans condensation : la gamme d’humidité spécifiée est indiquée sur chaque étiquette Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 9 Respecter les instructions d’utilisation Selon les lois fédérales des États-Unis, la vente de ce dispositif doit être effectuée par un médecin ou sur prescription médicale Dispositif médical Identifiant unique du dispositif Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 10 Symboles Symbole Explication Manipuler avec soin Vers le haut Ne pas en empiler plus de n Contient des matières renouvelables Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 11: Utilisation Du Système

    Utilisation du système Utilisation prévue et indications d’emploi Buzz 2.0 est une plate-forme informatique fixe destinée à recevoir une ou plusieurs applications logicielles. Buzz 2.0 facilite l’affichage et l’échange ainsi que l’interaction avec des données. Buzz 2.0 permet en outre d’interagir avec des dispositifs ou composants externes/ supplémentaires dans les limites de performances spécifiées et dans l’environnement d’utilisation...
  • Page 12 Utilisation du système Contre-indications connues Buzz n’ayant pas d’impact thérapeutique direct, aucun effet secondaire ni aucune contre- indication ne sont associés à son utilisation. Manipulation précautionneuse du matériel Seuls les utilisateurs formés sont autorisés à utiliser Buzz. Contrôle de plausibilité...

  • Page 13: Environnement Du Logiciel

    - Control Panel (Panneau de configuration)/User Accounts (Comptes d’utilisateurs) - System (Système)/Device Installation (Installation de périphériques) - System (Système)/Logon (Connexion) - System (Système)/Internet Communication Management (Gestion de la communication Internet) - System (Système)/Power Management (Gestion de l’alimentation) Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 14 Mots de passe Contactez le support technique de Brainlab si vous avez perdu ou oublié votre mot de passe. Le système fonctionne avec un mot de passe administrateur par défaut pour le personnel d’entretien Brainlab formé. Pour modifier ce mot de passe, contactez le support technique de Brainlab.
  • Page 15 Ne mettez pas les pilotes à jour avec Windows Update. Le personnel d’entretien Brainlab formé installe les mises à jour de sécurité et les mises à jour de définition antivirus dans le cadre des inspections de maintenance préventive et à l’occasion d’une réparation.
  • Page 16 Saisissez le nom d’utilisateur (pas nécessairement celui de la capture d’écran ci-dessous) puis veillez à décocher toutes les cases. Saisissez un mot de passe et confirmez-le. Cliquez sur Create (Créer). Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 17 Un administrateur doit avoir un mot de passe. Mise à jour automatique des pilotes Ne mettez pas les pilotes à jour sur les plates-formes Brainlab, que ce soit manuellement ou à l’aide de la fonctionnalité de mise à jour de Windows.
  • Page 18 • Sensibilisation des utilisateurs à la sécurité. L’utilisation du dispositif hors de l’environnement prévu peut entraîner des incidents de cybersécurité susceptibles de compromettre la sécurité et l’efficacité du dispositif. Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 19: Formation Et Documentation

    INFORMATIONS GÉNÉRALES Formation et documentation Formation Brainlab Pour assurer une utilisation sûre et appropriée du système, tous les utilisateurs doivent participer à un programme de formation obligatoire dispensé par un représentant Brainlab avant d’utiliser le système. Responsabilité Avertissement Ce système constitue uniquement une assistance pour le chirurgien et ne remplace en aucun cas son expérience et/ou sa responsabilité...
  • Page 20 Formation et documentation Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 21: Présentation Du Système

    Présentation Fonctionnement général Le système Buzz est une plate-forme destinée à l’intégration de dispositifs et à la transmission de signaux vidéo et de contenus multimédias. Il doit permettre la communication entre des dispositifs Brainlab compatibles. Il offre un accès centralisé à la gestion de données vidéo, d’images médicales et de données du patient.
  • Page 22 • Buzz In-Wall Buzz On-Wall Buzz On-Wall peut être monté, avec tous les composants fixés les uns aux autres, à un emplacement central. Vous pouvez monter l’ordinateur à 2,5 m de l’écran tactile si vous le raccordez avec des câbles de cuivre.
  • Page 23 Buzz In-Wall ou On-Wall avec écran tactile supplémentaire En option, le système Buzz In-Wall ou Buzz On-Wall peut être installé avec un maximum de quatre écrans tactiles (un écran tactile principal et jusqu’à trois écrans tactiles supplémentaires).
  • Page 24 Composants du système Terminologie Sauf indication contraire, toutes les versions du système sont désignées par le nom Buzz dans le présent guide d’utilisation. Liens connexes Mettre Buzz sous tension page 32 Mettre Buzz hors tension page 32 Mettre les écrans tactiles supplémentaires sous tension page 33 Mettre les écrans tactiles supplémentaires hors tension page 33...

  • Page 25: Ventilation

    Les orifices de ventilation se trouvent en bas et sur les côtés du système, comme indiqué ci- dessous. Figure 6 REMARQUE : la circulation de l’air illustrée ci-dessus se fait à l’intérieur du mur. Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 26 REMARQUE : l’ordinateur doit être installé sur la plaque inférieure/de base afin de ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ordinateur de bloc opératoire numérique pour la ventilation Barco Figure 8 Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 27: Installation Au Bloc Opératoire

    Espace destiné à la maintenance du système Pour tout entretien du système par Brainlab, l’écran tactile de Buzz peut être incliné à 90°. Assurez-vous qu’il y a un espace suffisant devant et sous le système, et qu’aucun objet ne reste là...
  • Page 28 Buzz n’a pas été testé dans un environnement d’électrochirurgie. Restrictions environnementales Avertissement Buzz ne peut être utilisé en présence de mélanges anesthésiques inflammables contenant de l’air, de l’oxygène ou du protoxyde d’azote. Exemple avec Buzz On-Wall Cet exemple illustre un système Buzz On-Wall installé.
  • Page 29 PRÉSENTATION DU SYSTÈME Exemple avec Buzz In-Wall Cet exemple présente un système Buzz In-Wall installé avec un écran tactile supplémentaire. ① ② ④ ③ Figure 10 N° Composant ① Écran tactile ② Ordinateur (compatible avec une armoire 19") ③ Environnement du patient (ligne intérieure) ④...

  • Page 30: Manipulation Correcte Du Système

    Positionnez tous les cordons de sorte que personne ne marche ou trébuche dessus. Lors de la connexion ou de l’installation des câbles pour le système Buzz, ne posez pas le cordon d’alimentation à des endroits où il peut être piétiné ou agrippé par des objets proches. Prêtez une attention particulière à...
  • Page 31 Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. Ne réalisez pas de contrôles, d’ajustements ni d’opérations sur le dispositif laser autres que ceux spécifiés dans ce guide d’utilisation. Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 32: Utilisation Du Système

    Lorsque le voyant LED d’alimentation du bouton d’alimentation reste allumé en vert, le système est prêt à l’emploi. REMARQUE : si l’interrupteur de secteur externe de Buzz a été désactivé après la dernière utilisation, réactivez-le. Mettre Buzz hors tension Étape...
  • Page 33 Une fois l’ordinateur complètement arrêté, tous les écrans tactiles supplémentaires sont éteints automatiquement grâce à la commande relais. REMARQUE : la déconnexion de l’alimentation secteur de Buzz dépend de l’installation : • Si la fiche est accessible, débranchez-la de la prise électrique.

  • Page 34: Messages Du Système

    Message No Signal Figure 13 Ce message indique que l’écran tactile Buzz ne reçoit aucun signal vidéo. Vérifiez que l’ordinateur est sous tension et a bien démarré. Si le problème ne peut être résolu, contactez le support technique de Brainlab.
  • Page 35 Voyant LED de l’inter- rupteur marche/arrêt REMARQUE : pour une description des voyants LED utilisés par l’ordinateur de bloc opératoire numérique pour l’intégration Barco, consultez le manuel d’utilisation Fujitsu. Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 36: Interaction Avec L'écran Tactile

    N’apposez pas d’étiquettes ni de papiers autoadhésifs sur l’écran tactile ou son cadre noir, cela pourrait compromettre la fonctionnalité tactile. Utilisation non stérile de l’écran tactile Vous pouvez utiliser le système Buzz de façon non stérile, en utilisant les doigts pour interagir avec le logiciel. ①...

  • Page 37: Ports Du Système

    Connectez uniquement un équipement spécifié par Brainlab ou si Brainlab garantit la compatibilité entre Buzz et le dispositif. Buzz n’est pas conçu pour la transmission vidéo en temps réel. Une source en temps réel (p. ex. un endoscope) doit rester directement connectée à son affichage ou système optique dédié.
  • Page 38 • DVD+R • DVD+R DL • DVD+RW Insérez uniquement des CD/DVD standard d’un diamètre de 120 mm. N’insérez pas de CD/DVD de forme irrégulière. Liens connexes Introduction page 67 Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 39: Connecteurs Pour Dispositifs De Fabricants Tiers

    Guide d’utilisation du logiciel Origin Data Management. Plusieurs types de signaux vidéo sont généralement pris en charge, mais il est possible que certains dispositifs ne soient pas compatibles avec le système Buzz. Si vous doutez de la compatibilité d’un dispositif, contactez le support technique de Brainlab.
  • Page 40 Ports USB Branchez uniquement des dispositifs alimentés par le bus (faible puissance ou haute puissance) conformes aux spécifications USB 1.x, 2.0 ou 3.0, ou des dispositifs spécifiquement conçus pour Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 41 PRÉSENTATION DU SYSTÈME Buzz. Les dispositifs alimentés par le bus ne doivent pas absorber une puissance supérieure à 500 mA (USB 2.0) ou 900 mA (USB 3.0) conformément aux spécifications USB. Ne branchez pas de dispositifs USB à alimentation autonome au système Buzz. Les dispositifs à...
  • Page 42 Bouton d’alimentation de l’ordinateur avec voyant LED d’état ⑩ Voyant LED d’alimentation secteur Fixation des câbles Les crochets de fixation de Buzz On-Wall vous permettent d’accrocher les câbles raccordés au panneau des connecteurs. Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 43 • Audio Out (Sortie audio) Support technique de ⑧ Sortie vidéo et USB 2.0 pour écrans 1 à 4 Brainlab Support technique de ⑨ Sortie vidéo pour écran 5 Brainlab Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 44 Les connexions 4 à 11 du panneau de connexion sont réservées au support technique de Brainlab. Ne modifiez ni n’ajoutez aucune connexion à ce panneau, il s’agit des connexions destinées à la communication système interne.

  • Page 45: Liaison Équipotentielle

    Branchez les câbles d’équipotentialité à une prise électrique murale équivalente. Avant d’utiliser le système et tandis qu’il est toujours hors tension, branchez le câble d’équipotentialité au dispositif et à la prise électrique murale correspondante. Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 46 Liaison équipotentielle Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 47: Nettoyage Et Désinfection

    Ne pulvérisez pas de solvants de nettoyage ou autres liquides directement dans les interfaces électriques ou dans les ouvertures (p. ex. les grilles de ventilation). Préservez les composants du système Buzz de toute pénétration de liquide, cela risquerait d’endommager les composants et/ou les éléments électroniques.

  • Page 48: Consignes

    Consignes 3.1.2 Consignes Compatibilité des désinfectants Le système Buzz ne doit être nettoyé qu’avec les types de désinfectants suivants : Type de désinfectant Exemple À base d’alcool Meliseptol, Mikrozid AF Liquid À base d’alkylamine Incidin Plus 2 % À base d’oxygène actif Perform À...

  • Page 49: Conformités Et Spécifications

    IP20 REMARQUE : * l’indice de protection contre la pénétration de solides et de liquides dépend de l’installation des écrans de Buzz. Pour plus de détails, consultez les conditions d’installation requises dans le Guide de préparation technique de Buzz 2.

  • Page 50: Conditions Ambiantes

    -10 à 45 °C 10 à 90 % (sans condensa- Humidité relative 30 à 75 % (sans condensation) tion) Pression 700 à 1 060 hPa 500 à 1 060 hPa Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 51: Spécifications Du Système

    REMARQUE : les dimensions ci-dessus correspondent à un positionnement horizontal de l’ordinateur. Ordinateur de bloc opératoire numérique pour l’intégration Barco avec bâti Ordinateur Hauteur 221,1 mm Largeur 482,6 mm Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 52 Ordinateur de bloc opératoire numérique pour l’intégration Barco sans bâti Ordinateur Hauteur 186 mm Largeur 430 mm Profondeur 481 mm Poids ~18 kg REMARQUE : les dimensions ci-dessus correspondent à un positionnement horizontal de l’ordinateur. Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 53: Spécifications Techniques

    Buzz. Cela réduit les risques de blessure, d’incendie ou de détérioration du matériel. La charge électrique globale du système Buzz ne doit pas dépasser 80 % de la charge nominale du circuit secteur utilisé. Consultez les personnes compétentes pour connaître les exigences de câblage et d’installation à...

  • Page 54: Réseau De L'hôpital

    Le flux d’informations prévu entre Buzz et le réseau de l’hôpital et autres dispositifs sur le réseau de l’hôpital est le suivant : • Transfert des données du patient : Buzz reçoit les données d’un serveur situé sur le réseau de l’hôpital (p. ex. serveur PACS) •...
  • Page 55 - Programmes malveillants (p. ex. virus) provoquant un mauvais calcul des données de la part de l’ordinateur • Exposition involontaire du patient à des anesthésiques ou une irradiation en raison d’une panne de réseau durant le transfert des données du patient Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 56: Conformités

    Il incombe à l’utilisateur de veiller à ce que les systèmes soient utilisés dans cet environnement. Déclaration sur les émissions électromagnétiques Buzz doit être utilisé exclusivement au sein d’un établissement de soins de santé agréé. Le tableau ci-dessous répertorie tous les essais de contrôle des émissions et les normes applicables ainsi que les niveaux de conformité...

  • Page 57: Immunité Électromagnétique - Généralités

    4.4.2 Immunité électromagnétique - Généralités Environnement électromagnétique Les systèmes Buzz sont conçus pour être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié dans les sections ci-après. Il incombe à l’utilisateur de veiller à ce que les systèmes soient utilisés dans cet environnement. Déclaration relative à l’immunité électromagnétique Les tableaux dans les parties suivantes présentent les directives selon la déclaration du fabricant...
  • Page 58 2 450 2 570 RFID 2450, 217 Hz bande LTE 7 5 240 Modulation 5 100 à WLAN d’impulsion 5 500 802.11a/n 5 800 217 Hz 5 785 Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 59: Appareils De Communication Radiofréquence

    Les appareils de communication radiofréquence portatifs et mobiles peuvent affecter les systèmes. Buzz est destiné à une utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations des radiofréquences rayonnées sont contrôlées. Les utilisateurs du système Buzz peuvent contribuer à empêcher les interférences électromagnétiques en respectant la distance minimale recommandée ci-dessous entre les...

  • Page 60: Câbles Testés

    équipement pourrait accroître les émissions électromagnétiques ou diminuer l’immunité électromagnétique de cet équipement et entraîner un dysfonctionnement. Spécifications des câbles et accessoires Câbles Buzz testés et reconnus conformes pour les émissions et l’immunité : Câbles Spécifications Cordon d’alimenta-...
  • Page 61 DisplayPort 1.2 (5 m max. pour 1 920 × 1 080/60 Hz et 3,6 m max. pour 3 840 × 2 160/30 Hz/60 Hz). Câble LAN à fibre optique avec connecteur LC double. Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 62 Câbles testés Port Exemple Manipulation Vidéo Barco Module QSFP+ d’insertion dans la cage QSFP+ de Nexxis QSFP+ l’ordinateur. Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 63: Résolutions Prises En Charge

    1 920 × 1 200, 60 Hz 1 600 × 1 200, 60 Hz 480p/60 576p/50 720p/50 1080p/50 Contactez le support Entrée DVI RVB/YCbCr HD-15 RVB/YCbCr technique de Brain- Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 64 Ordinateur de Buzz : résolutions de sortie prises en charge Le tableau ci-dessous indique les résolutions de sortie prises en charge pour chaque sortie disponible sur le système Buzz. Pour plus d’informations sur la résolution de sortie, contactez le support technique de Brainlab. Écrans Codage cou-...
  • Page 65 La carte graphique livre un signal progressif en flux unique. Le contenu 3D est créé par le logiciel Brainlab (d’autres logiciels peuvent être nécessaires). Un écran externe doit prendre en charge la technologie 3D ligne par ligne pour que le contenu 3D s’affiche correctement.
  • Page 66 Connecteurs de sortie de l’ordinateur de bloc opératoire numérique pour l’intégration Barco Écrans Connecteur Type de signal Impédance (ohms) DisplayPort 1.4, Dis- Écrans 1 à 8 Port d’affichage playPort++ Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 67: Sécurité Électrique

    Introduction 5.1.1 Système Buzz Classification du système Buzz Le système Buzz est un équipement de classe I selon la norme CEI 60601-1 et doit être testé en conséquence. Buzz On-Wall et Buzz In-Wall sont des systèmes électromédicaux (SYSTÈME EM). Classification Définition...

  • Page 68: Exigences De Test

    Le personnel qui évalue la sécurité doit être en mesure d’identifier les possibles conséquences et risques d’un équipement non conforme. Brainlab doit immédiatement être informé par écrit si la sécurité d’un équipement est mise en doute.

  • Page 69: Présentation Des Tests

    • les résultats de mesures obtenus après toute modification du SYSTÈME EM doivent être consignés comme valeurs de référence. Si le dispositif ne réussit pas le test, il devra être réparé par le support technique de Brainlab. Formulaire du rapport de test •...

  • Page 70: Tests Réguliers

    • Le dispositif est correctement mis à la terre Vérifiez si le système Buzz présente des dommages visibles, des câbles rompus ou des lignes non alimentées. À l’exception des grilles de ventila- tion, il n’est normalement pas possible de voir l’intérieur du dispositif. Les câbles endommagés, les lignes non alimentées ou une visibilité...
  • Page 71 Valeurs de référence Utilisez le tableau ci-dessous pour saisir les valeurs uniques mesurées à chaque point de mesure requis. Saisissez les valeurs maximales mesurées dans le tableau ci-dessous : Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 72 Test réalisé le (date) : par : Liens connexes Messages du système page 34 Réalisation des tests page 73 Courant de fuite de l’équipement page 74 Courant de contact page 76 Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 73: Réalisation Des Tests

    à votre version du système Buzz. Si le dispositif ne réussit pas le test, il devra être réparé par le support technique de Brainlab. Après la réparation, répétez le test de sécurité électrique complet, depuis le début.

  • Page 74: Courant De Fuite De L'équipement

    Branchez la pointe de mesure du dispositif de mesure aux pièces conductrices indiquées dans le tableau ci-dessous puis mesurez le courant de fuite de l’équipement. Certains des points du test peuvent ne pas s’appliquer à votre version du système Buzz. Courant de fuite de l’équipement Point testé...
  • Page 75 (présentation de points de mesu- re potentiels) Montant mural encastré (détail de la mesure) (Montant mural uniquement) Écran tactile (supplémentaire) au niveau de l’orifice non peint sur le montant Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 76: Courant De Contact

    Branchez la pointe de mesure du dispositif de mesure aux pièces conductrices indiquées dans le tableau ci-dessous puis mesurez le courant de contact. Certains des points du test peuvent ne pas s’appliquer à votre version du système Buzz. Courant de contact Le test du courant de contact pour le SYSTÈME EM peut reprendre certains des points de...
  • Page 77 Montant mural encastré (détail de la mesure) (Montant mural uniquement) Écran tactile (supplémentaire) au niveau de l’orifice non peint sur le montant Port USB du panneau des fonc- tions Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 78 Courant de contact Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 79: Maintenance

    Suivez bien les consignes fournies dans le présent document pour effectuer en toute sécurité la maintenance régulière. Avertissement Ne procédez à aucun entretien ou maintenance du système Buzz ou de ses composants en cours d’utilisation. Autorisation Seul(s) Brainlab et/ou des partenaires agréés sont autorisés à réparer le système et l’équipement.

  • Page 80: Inspection Annuelle

    Contactez le support technique de Brainlab pour convenir d’un rendez-vous Portée Cette inspection comprend tous les composants et fonctions ainsi que les points spécifiés par le formulaire d’inspection de sécurité. Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 81: Inspection De Sécurité

    Inspections par un personnel Brainlab Si personne n’est suffisamment qualifié sur le site du client, les ingénieurs support de Brainlab effectueront cette inspection aux frais du client. Si vous avez besoin de l’intervention d’un ingénieur support Brainlab, contactez le support technique de Brainlab.

  • Page 82: Mesures D'inspection De Sécurité

    Le test de sécurité électrique doit intégrer toutes les étapes indiquées dans le formulaire de sécurité électrique. En plus de ce formulaire, l’inspection de sécurité doit également intégrer d’autres inspections décrites sous Maintenance. Liens connexes Exigences de test page 68 Inspections page 79 Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 83: Dysfonctionnements Et Instructions Pour Le Retour

    à éviter une utilisation par mégarde. Le fait de continuer à utiliser un équipement qui s’est révélé défectueux lors d’une inspection risque de mettre en danger le patient et l’utilisateur. Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...

  • Page 84: Instructions Pour Le Retour

    Signaler un équipement endommagé Tout composant défectueux doit être immédiatement signalé au support technique de Brainlab. Si vous contactez le support technique de Brainlab à propos d’un défaut, vous aurez à fournir les informations suivantes : • le numéro de série du système figurant sur la plaque signalétique •...
  • Page 85 Sécurité.................. 81 Instructions de mise au rebut............6 Manuels..................19 Mise au rebut en toute sécurité............ 6 Nettoyage Désinfectants................48 Numéros du support technique............ 5 Panneau de connexion...............43 Panneaux Panneau de connexion............41 Guide d’utilisation technique et du système Rév. 1.2 Buzz Ver. 2.0...
  • Page 88 N° art. 60920-19FR *60920-19FR*...

Table des Matières