Manuels Connexes pour Brainlab QUENTRY
Sommaire des Matières pour Brainlab QUENTRY
- Page 1 QUENTRY GATEWAY QUENTRY QUENTRY GATEWAY Version 3.1 Guide d’utilisation du logiciel Révision 1.0 Copyright 2019, Brainlab AG Germany. Tous droits réservés.
-
Page 3: Table Des Matières
2.1 Présentation de Quentry Gateway ....................15 2.1.1 Présentation ............................15 2.1.2 Installation du serveur Quentry Gateway..................16 2.2 Configuration de Quentry Gateway à l’aide de l’outil de configuration .......19 2.2.2 Routage des images ........................22 2.2.3 Paramètres du système ........................24 2.2.4 Configuration de Quentry Gateway avec l’application Web ..............25 2.3 Utilisation de Quentry Gateway... - Page 4 TABLE DES MATIÈRES Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.0 Quentry Gateway Ver. 3.1...
-
Page 5: Informations Générales
Brainlab : support@quentry.com Durée de vie prévue Brainlab assure cinq ans d’entretien pour ses applications logicielles. Au cours de cette période, les mises à jour logicielles sont offertes. Retour d’informations Ce guide d’utilisation a subi un contrôle rigoureux. -
Page 6: Mentions Légales
Le marquage CE indique que le produit Brainlab est conforme aux exigences fondamentales de la directive 93/42/CEE du Conseil (Directive relative aux dis- positifs médicaux). Quentry Gateway fait partie de Quentry, un produit de classe I selon cette di- rective. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.0 Quentry Gateway Ver. 3.1... - Page 7 INFORMATIONS GÉNÉRALES Signalement des incidents liés au produit Vous êtes tenu de signaler tout incident grave lié à ce produit à Brainlab, et si vous êtes en Europe, aux autorités nationales compétentes en matière de dispositifs médicaux. Vente aux États-Unis Selon les lois fédérales des États-Unis, la vente de ce dispositif doit être effectuée par ou sur...
-
Page 8: Symboles
Remarques REMARQUE : les remarques sont en italique et indiquent des informations complémentaires. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.0 Quentry Gateway Ver. 3.1... -
Page 9: Utilisation Du Système
Quentry Gateway est indiqué pour le transfert d’images et le stockage en ligne d’images médicales et autres données en rapport. Le programme Quentry Gateway est un logiciel basé sur le Web destiné aux professionnels de santé : • Il permet aux médecins d’établir un réseau clinique international. -
Page 10: Compatibilité Avec Les Logiciels
Ne mettez pas à jour les pilotes sur les plates-formes Brainlab. Consultez le site Web de Brainlab pour plus d’informations sur les paramètres et pour voir une liste des mises à jour de sécurité Microsoft bloquées par le support technique de Brainlab. -
Page 11: Formation Et Documentation
Il est donc important que tous les utilisateurs du système, de l’instrument ou du logiciel : • lisent attentivement ce guide avant d’utiliser les équipements ; • aient accès à ce guide à tout moment. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.0 Quentry Gateway Ver. 3.1... -
Page 12: Configuration Requise
Configuration Web requise (application Web uniquement) Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour que votre ordinateur puisse utiliser l’application Web Quentry Gateway. Veuillez consulter votre administrateur système si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’assistance pour cette configuration requise. - Page 13 L’option permettant d’exécuter le code Java Script et de passer Paramètres de sécurité des appels Ajax asynchrones vers le serveur doit être activée. Paramètres de confidentiali- L’option permettant de lire/écrire des cookies doit être activée. té Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.0 Quentry Gateway Ver. 3.1...
- Page 14 Configuration requise Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.0 Quentry Gateway Ver. 3.1...
-
Page 15: Quentry Gateway
à vos données DICOM à chaque fois que vous en avez besoin. Il est composé de deux éléments : • Une application Web pour télécharger de ou vers Quentry ou PACS, et pour surveiller ces actions. L’installation d’IIS est nécessaire. Si vous n’avez besoin que de la fonction de téléchargement automatique, l’application Web n’est pas nécessaire. -
Page 16: Installation Du Serveur Quentry Gateway
Le programme d’installation doit être exécuté avec des droits d’administration complets (droits d’administration de la machine). Pour installer le serveur Quentry Gateway Si vous êtes administrateur de compte, vous pouvez installer Quentry Gateway comme suit : Étape Connectez-vous à votre compte Quentry.com. - Page 17 En général, ils sont installés sur un même serveur. Sélectionnez le(s) compo- sant(s) à installer. Par défaut, ils sont tous deux sélectionnés. • L’application Quentry Gateway Web fournit l’interface utilisateur décrite dans le pré- sent guide. Cette fonctionnalité est facultative. Désélectionnez-la si vous ne souhaitez pas l’installer.
- Page 18 REMARQUE : lorsque le premier utilisateur se connecte à l’outil, l’installation de Quentry Gateway est automatiquement liée à son compte Quentry comme administrateur. Cela signifie que l’administrateur a accès aux détails de Quentry Gateway dans l’application Web Quentry et dans l’outil de configuration de Quentry Gateway sous Gateway Settings, dans la section Account de la fenêtre Settings.
-
Page 19: Configuration De Quentry Gateway À L'aide De L'outil De Configuration
PACS pour pouvoir configurer l’application. L’administrateur du système PACS doit procéder normalement aux étapes supplémentaires pour permettre la connectivité DICOM. Les paramètres de Quentry Gateway sont configurés exclusivement par les administrateurs (en général, l’administrateur informatique/ PACS du client) et il incombe à... - Page 20 Configuration de Quentry Gateway à l’aide de l’outil de configuration Configurer le serveur Quentry Gateway L’outil de configuration vous permet de définir le fonctionnement de Quentry Gateway ainsi que la connexion entre Quentry Gateway et les répertoires DICOM au sein de votre établissement médical.
- Page 21 Cochez la case Time to wait for multiple queries (seconds) pour définir le nombre de secondes pendant lesquelles Quentry Gateway doit attendre tous les résultats de la re- cherche (requête) avant de les afficher dans la liste des résultats de la recherche.
-
Page 22: Routage Des Images
Quentry Gateway avant le téléchargement. • Patient consent : le consentement du patient doit être obtenu avant le téléchargement vers Quentry. Pour en savoir plus sur le consentement du patient, consultez le Guide d’utilisation du logiciel Quentry.com. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.0 Quentry Gateway Ver. 3.1... - Page 23 • DICOM Metadata : sélectionnez un tag DICOM comme critère. • Called AE Title. Pour utiliser cette option : - Définissez une liste de titres d’EA valides pour Quentry Gateway à accepter com- me critères de sélection dans la configuration de la règle avec d’autres critères.
-
Page 24: Paramètres Du Système
Paramètres du système Définir le nom de Quentry Gateway Pour modifier le nom de Quentry Gateway, sélectionnez Modify près de Gateway name dans System Settings. Vous devez donner un nom à Quentry Gateway. Sélectionnez Enforce data de-identification prior to manual upload pour activer l’anonymisation par défaut pendant le téléchargement manuel de données. -
Page 25: Configuration De Quentry Gateway Avec L'application Web
Sélectionnez Save. Par exemple : • Les images ont été envoyées à votre compte Quentry.com depuis un autre hôpital à l’aide de Quentry Desktop ou de Quentry Gateway. • Vous souhaitez utiliser Quentry Gateway pour télécharger des images depuis votre compte Quentry.com puis les envoyer à... - Page 26 Saisissez une valeur en minutes dans le champ Login Timeout sous PACS Connector. Sélectionnez Save. Définir le lancement de TraumaCad à l’aide du plug-in du PACS Connector Vous pouvez définir le lancement de TraumaCad à partir de Quentry ou d’un serveur : Étape Sélectionnez Advanced Settings sous l’onglet Settings.
- Page 27 QUENTRY GATEWAY Étape Saisissez une valeur en minutes dans le champ Login Timeout sous User Settings. Sélectionnez Save. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.0 Quentry Gateway Ver. 3.1...
-
Page 28: Utilisation De Quentry Gateway
Informations générales Vous pouvez accéder à Quentry Gateway sur un navigateur Web standard si vous souhaitez télécharger de ou vers Quentry ou PACS et surveiller ces actions. Si vous n’utilisez que la fonctionnalité de téléchargement automatique, l’application Web n’est pas nécessaire. -
Page 29: Transfert D'images
Quentry sans les informations de santé protégées du patient. • Le consentement du patient doit être obtenu avant le téléchargement de données vers Quentry. Le consentement du patient peut être défini sur le portail Quentry. (Voir le Guide d’utilisation du logiciel Quentry.com.) •... - Page 30 Sélectionnez l’onglet Upload/Download. ① Sélectionnez la source des images ① : • Quentry : indique que la recherche porte sur les images de votre compte Quen- try.com. • Le nom de l’un des répertoires PACS/DICOM locaux indique que la recherche porte sur les images de cet emplacement.
- Page 31 • Le compte d’un contact ou de la CareTeam qui vous a autorisé à effectuer le téléchar- gement. ① Sélectionnez un contact puis sélectionnez Send Images. Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul contact à la fois. Vous pouvez surveiller le processus sous l’onglet Monitoring. Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.0 Quentry Gateway Ver. 3.1...
- Page 32 Transfert d’images Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.0 Quentry Gateway Ver. 3.1...
- Page 33 PACS Connector................ 26 Recherche.................. 30 Recherche d’images..............30 Répertoire DICOM, ajout............20 Sécurité..................15 Serveur, définition...............19 SSL.....................15 Support technique................ 5 Surveillance................29 Tags DICOM, modification............25 Téléchargement d’images............30 Titre de l’EA................19 Transfert d’images..............30 TraumaCad.................26 Guide d’utilisation du logiciel Rév. 1.0 Quentry Gateway Ver. 3.1...
- Page 36 N° art. 60919-53FR *60919-53FR*...