Integra MAYFIELD 2 A3100 Mode D'emploi page 110

ES – ESPAÑOL
Limpieza de la Unidad base MAYFIELD 2
Estas instrucciones son la recomendación del fabricante para asegurar el debido funcionamiento y extender la vida útil y
funcionalidad del equipo. Como el equipo se reprocesa con el paso del tiempo, muchos factores, incluyendo la calidad del
agua usada, la frecuencia de las inspecciones y el mantenimiento, y el método de reprocesamiento pueden tener un impacto
en la funcionalidad del equipo a largo plazo. La limpieza manual ha demostrado la mínima degradación de funcionalidad
del producto con el paso del tiempo y, por lo tanto, es el método recomendado de reprocesamiento para extender la
funcionalidad del equipo por largo tiempo. El equipo también puede ser reprocesado mediante limpieza y descontaminación
automatizada según las instrucciones contenidas en este apartado. No se anticipa una degradación de la funcionalidad
del producto si se da el debido cuidado al producto siguiendo las recomendaciones del fabricante. Este cuidado incluye
inspecciones y servicio de mantenimiento periódico, y evitar usar agua dura cuando se recomiende. En ausencia del debido
cuidado y mantenimiento del producto, pueden verse efectos negativos después de procesamiento repetido con el paso del
tiempo, lo que puede reducir la funcionalidad del producto.
Consideraciones:
• Seguir las instrucciones exactamente como se indican en el Manual de instrucciones y los procedimientos
hospitalarios para descontaminación, limpieza y reprocesamiento de instrumentos médicos con seguridad.
• Es importante saber qué método de limpieza/descontaminación es necesario basándose en el tipo de residuos a
que ha estado expuesto el equipo. Esto es especialmente importante cuando existe la posibilidad de exposición a
enfermedades altamente infecciosas.
• Este protocolo se ha validado solo para la eficacia de la limpieza.
• Véase el Manual del usuario para desarmar el producto antes de limpiarlo.
• Véase en el Manual del usuario más detalles acerca del uso e instalación del producto.
• El usuario debe cumplir los procedimientos hospitalarios y las leyes y ordenanzas locales con respecto a los
requisitos de reprocesamiento.
• Los hospitales son responsables de descontaminar y embalar todos los equipos en préstamo y demostración antes
de devolverlos a Integra.
• Integra no hace ninguna afirmación acerca de la eficacia de los procesos de descontaminación indicados para
neutralizar patógenos, sino más bien, indica que el producto puede resistir estos procedimientos con una pérdida
mínima de función.
• Antes de utilizar el producto por primera vez, limpiarlo siguiendo estas directrices.
Advertencias:
• Tomar todas las precauciones necesarias para ponerse los equipos de protección correctos (para los ojos/cara,
protección, guantes) según especificación en las instrucciones provistas por el agente de limpieza. Limpiar el
producto inmediatamente después de cada uso.
• Utilizar agentes altamente alcalinos puede causar manchas o corrosión en algunos componentes. Si bien esto
no afecta la funcionalidad del producto, recomendamos utilizar un agente neutralizante acídico inmediatamente
después de cada uso para evitar que se produzcan cambios cosméticos.
• Seguir todas las instrucciones de los fabricantes del detergente, lavadora del equipo y autoclave.
• Seguir las recomendaciones del fabricante con respecto a la concentración del detergente, temperatura, tiempo de
exposición, especificaciones de compatibilidad de material e instrucciones para desecharlo.
• Utilizar solo los utensilios de limpieza mencionados en este manual. Nunca utilizar cepillos metálicos.
• No seguir las instrucciones de este documento podría causar daños al equipo.
109