Publicité
XJ
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
TERMINOLOGIE
Signification de termes utilise ´ s dans les sche ´ mas.
Exportation . . . . . .Ve ´ hicules destine ´ s a ` d'autres pays
que ceux d'Ame ´ rique du nord
Sauf exportation . . . .Ve ´ hicules destine ´ s a ` l'Ame ´ rique
du nord
LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conduite a ` gauche
RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conduite a ` droite
ATX . . . . . .Transmission automatique-traction avant
MTX . . . . . . . .Transmission manuelle-traction avant
AT . . . . . .Transmission automatique-traction arrie ` re
MT . . . . . . . .Transmission manuelle-traction arrie ` re
SOHC . . . . . . . . . . . . . . .Simple arbre cames en te ˆ te
DOHC . . . . . . . . . . . . .Double arbre a ` cames en te ˆ te
INFORMATION SUR LES CONNECTEURS
ATTENTION : Tous les connecteurs ne sont pas
susceptibles d'une intervention, d'autres ne le sont
qu'avec un faisceau, comme c'est le cas des
connecteurs du syste ` me de coussin anti-chocs.
S'assurer de la disponibilite ´ des pie ` ces avant toute
re ´ paration.
IDENTIFICATION
Les connecteurs en ligne sont identifie ´ s par un
nume ´ ro :
• Se ´ rie C100 : faisceau du compartiment moteur.
• Se ´ rie C200 : faisceau du panneau d'instruments.
• Se ´ rie C300 : faisceau de la caisse.
• Se ´ rie C400 : faisceau de pontage
• Lettre G (suivie du me ˆ me nume ´ ro de se ´ rie que
les connecteurs) : masses et connecteurs de masse.
Les connecteurs d'organe sont identifie ´ s par le nom
de l'organe et non par un nume ´ ro (Fig. 2). Les
connecteurs C1, C2, etc. sont ceux des organes qui en
comptent plusieurs (Fig. 3).
TEMOIN
TEMOIN
ANTIDERA-
ABS
PAGE EN
FONCTION
Fig. 2 Identification d'organe
8W - 01 GENERALITES
EMPLACEMENTS
connecteurs/masses. Les illustrations reprennent le
nom ou le nume ´ ro du connecteur/de la masse et
l'identification de l'organe. Les tableaux d'emplace-
ment des connecteurs/masses de la section 8W-90
indiquent le nume ´ ro d'illustration des organes et
connecteurs.
que les circuits correspondants. Les connecteurs sont
identifie ´ s par le nom/nume ´ ro des pages de sche ´ mas.
EMPLACEMENT DES JONCTIONS
section 8W-70 montrent la jonction comple ` te, et indi-
quent les autres sections desservies par la jonction.
des jonctions dans chaque faisceau. Les figures
reprennent le nume ´ ro des jonctions et de ´ signent leur
emplacement.
AVERTISSEMENTS
res importantes : des remarques, des mises en garde
et des avertissements.
fonctionnement des commutateurs/contacteurs ou
organes qui ferment un circuit particulier et signa-
lent diffe ´ rents sympto ˆ mes possibles sur le ve ´ hicule,
CENTRE
ante ´ rieurs ou poste ´ rieurs, par exemple.
TEMOIN
D'INFORMA-
D'AVER-
TION
TISSE-
(8W-46–2)
MENT
d'erreur pouvant endommager le ve ´ hicule.
ANTIDERA-
PAGE
des risques de blessure ou de de ´ ga ˆ ts. Les avertisse-
ments qui suivent s'appliquent a ` toutes les interven-
tions sur le ve ´ hicule.
AVERTISSEMENT : TOUJOURS PORTER UNE PRO-
TECTION OCULAIRE.
AVERTISSEMENT : NE S'AVENTURER SOUS UN
VEHICULE QUE S'IL EST SOUTENU PAR DES TRE-
TEAUX ET DES CHANDELLES.
Fig. 3 Identification de connecteur
La section 8W-90 illustre l'emplacement des
La section 8W-80 pre ´ sente chaque connecteur ainsi
Les tableaux d'emplacement des jonctions de la
La section 8W-95 illustre l'emplacement ge ´ ne ´ ral
REMARQUES, MISES EN GARDE ET
Ce groupe contient des informations comple ´ mentai-
REMARQU E S : Elles contribuent a ` de ´ crire le
MIS E S E N GAR D E : Elles signalent des risques
AVERTIS S EME NTS : Ils attirent l'attention sur
8W - 01 - 7
BLOC D'INS-
TRUMENTS
(8W-40–6)
TEMOIN DE
FREIN
Publicité
Chapitres
