Wichtige Hinweise; Remarques Importantes - Maico PP 45 O Notice D'utilisation

DE

Wichtige Hinweise

● Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Lüftungssystems
vollständig durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
● Die Installation ist nur durch Fachinstallateure der Lüftungstechnik zulässig.
● Der Elektrischer Anschluss ist nur durch Elektrofachkräfte zulässig.
● Für weiterführende Informationen zur Installation:
 Wandhülse mit beigefügter Montageanleitung Rohbau
 Lüftungsgerät mit beigefügter Montageanleitung Endmontage-Set
 Zubehörkomponente mit beigefügtem Beiblatt
 Installationsanleitung im Internet unter www.maico-ventilatoren.com/QR-Code
 Das Lüftungsgerät wird im Service-Mode oder mit der Inbetriebnahmesoftware
(nur RLS 45 K) konfiguriert. Für Download  www.maico-ventilatoren.com/QR-Code
UK
Important notes
● Read these operating instructions ( page 21) in full before using the ventilation
system and note the safety instructions.
● Installation is only permitted when carried out by specialist ventilation installers.
● The electrical connection is only permitted by trained electricians.
● For more information about the installation:
 Wall sleeve with enclosed shell mounting instructions
 Ventilation unit with enclosed final assembly kit assembly instructions
 Accessory component with enclosed supplement
 Installation instructions online at www.maico-ventilatoren.com/QR-Code
 The ventilation unit is configured in service mode or with the commissioning soft-
ware (only RLS 45 K). For download  www.maico-ventilatoren.com/QR-Code
FR

Remarques importantes

● Avant d'utiliser le système de ventilation, veuillez lire intégralement la présente
notice d'utilisation ( page 40) et observer les consignes de sécurité.
● L'installation est exclusivement réservée à des installateurs spécialisés dans la
technique de ventilation.
● Le branchement électrique est exclusivement réservé à des électriciens qualifiés.
● Pour tout complément d'information sur l'installation :
 Gaine murale avec Notice de montage Gros œuvre fournie
 Appareil de ventilation avec Notice de montage Kit de montage final fournie
 Accessoires avec Feuille annexe fournie
 Notice d'installation sur Internet sous www.maico-ventilatoren.com/QR-Code
 L'appareil de ventilation est configuré en mode Service ou avec le logiciel de mise
en service. Pour le téléchargement  www.maico-ventilatoren.com/QR-Code