Manuels Connexes pour Maico ER-UP/G
Sommaire des Matières pour Maico ER-UP/G
- Page 1 Instructions de montage et mode d'emploi Système d'évacuation d'air encastré selon DIN 18017-3 ER-UP/G ER-UPD ER-UPB ER 60 ER 100 Centro-M Centro-E w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
-
Page 2: Scope Of Delivery
Internet or catalogue. has been any damage in transit. ● Can be used in all recess-mounted hou- ER recess-mounted housing (shell) sings ER-UP/G, ER-UPD and ER-UPB (incl. ER-UPB/R, ER-UPB/L and ER-UPB/U) Recess-mounted housing ER-UP/G ● Internal cover with exhaust air filter article no. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Vue d'ensemble de l'appareil (Fig. 1) Sommaire 1. Remarques générales ........3 ER-UP/G avec volet de fermeture en plastique 2. Qualification de l'installateur spécialisé ..3 sans dispositif de protection anti-incendie 3. Utilisation conforme........3 1 Clapet anti-retour en plastique (Fig. -
Page 5: Remarques Générales
1. Remarques générales 1. Remarques générales 4. Utilisation non conforme Veuillez lire attentivement la pré- Ne jamais utiliser ces ventilateurs dans les sente notice. Suivez les instructions. situations suivantes. Lisez toutes les instructions Remettez les instructions au de sécurité. propriétaire. Conservez précieusement ces instructions. -
Page 6: Consignes De Sécurité
4. Utilisation non conforme 5. Consignes de sécurité ATTENTION : Endommagement de l'appareil ● En cas d'utilisation pendant la phase de AVERTISSEMENT construction, endommagement de l'appareil par encrassement du ventilateur et des Danger pour les personnes gaines de ventilation. (y compris les enfants) ... - Page 7 5. Consignes de sécurité PRUDENCE DANGER Un ventilateur mal nettoyé présente un Dangers en cas de montage ultérieur danger pour la santé. d'éléments rapportés ou de transforma- Nettoyez régulièrement le ventilateur, au tions influant sur le système de ventilation. minimum tous les 2 ans.
- Page 8 5. Consignes de sécurité DANGER DANGER de propagation d'incendie Risque d'électrocution. En cas d'incendie, il y a danger de Avant de retirer le cache du boîtier et propagation de l'incendie avant l'installation électrique, couper tous ● si un câble de raccordement erroné est les circuits d'alimentation électrique, raccordé...
-
Page 9: Commande Du Ventilateur
Les appareils convenant aux personnes ER-UP handicapées fonctionnent automatiquement. ● ER-UP/G : Z-51.1-7 ou Ces appareils peuvent aussi être pilotés avec un ● ER-UPD ou ER-UPB : Z-51.1-46 interrupteur optionnel. doit être se trouver sur le site d'utilisation sous Veuillez vous informer des fonctions spéciales... -
Page 10: Systèmes D'évacuation D'air Admissibles8
Système Boîtier UP boîtiers ER-UP/G ou ER-UPD. Pour ce faire, il d'évacuation d'air faut utiliser le raccord d'aspiration Maico ER-AS (Ø 70) et établir une liaison avec le siège WC. -
Page 11: Types De Boîtiers Er-Up
● Remplacement de filtre sans outils. 7.4.3 Boîtier encastré ER-UPD ● Pour l'aération simultanée d'une ou de deux ● Peut être combiné à l'aeroduct Maico ou à la pièces avec un seul ventilateur. Exception : gaine en fonte de Saint-Gobain PAM-Global Versions H uniquement pour l'aération d'une... - Page 12 (luminosité de mise en Utilisation dans le système de ventilation marche minimum 30 lx, luminosité d'arrêt MAICO smart. Basé sur la technologie maximum sur l'appareil 0,3 lx). Avec EnOcean. Mise en réseau possible (maître- temporisation de démarrage (50 s) et durée esclave) ...
- Page 13 7. Informations produit Types d'appareils Types de platines Tempori- Temps À vitesse Câble sation de d'inertie variable secteur démarrage [min] [mm²] ER 60 Platine standard 3 x 1,5 ER 100 Platine standard 3 x 1,5 ER 60 VZ, ER 100 VZ Platine VZ 5 x 1,5 ER 60 VZ 15, ER 100 VZ 15...
-
Page 14: Conditions Ambiantes Et Limites D'utilisation
La circulation de l'air à l'intérieur du logement Pour les dimensions et courbes caractéristi- doit être réalisée de telle manière que l'air en ques Catalogue ou Internet (maico-ventila- provenance de la cuisine, de la salle de bains toren). Pour composants radio ER 100 RC ou des toilettes ne puisse pas se propager dans ... -
Page 15: Préparatifs De Montage
11. Préparatifs de montage 11. Préparatifs de montage Le matériel de fixation adapté est à fournir par le client. 11.1 Prescriptions selon Agrément ER-UP/G + ER-UPD + ER-UPB + ER-UPB ER 60/100/ ER 60/100/ ER 60/100 Pièce Pièce Pièce secondaire... - Page 16 11. Préparatifs de montage ER-UP/G + ER-UPD + ER-UPB + ER-UPB ER 60/100/ ER 60/100/ ER 60/100 Pièce Pièce Pièce secondaire secondaire secondaire 2 x 90° au maximum Qté admissible de coudes Montage mural 2 x 90° au maximum Qté admissible...
-
Page 17: Préparatifs De Montage Mural
Gaine d'aspiration pour raccordement Endommagement de l'appareil, pour pièce secondaire sur dysfonctionnement en cas de corrosion ER-UP/G : Flexible alu AFR 75/AFR 80 provoquée par du mortier. ER-UPD : Flexible alu AFR 75/AFR 80 Les gaines d'air raccordées à l'appareil ou tuyau agrafé... -
Page 18: Préparatifs De Montage Au Plafond
Mettre la gaine de raccordement [19] à pour pièce secondaire sur longueur, tenir compte de la longueur ER-UP/G : Flexible alu AFR 75/AFR 80 maximale de gaine de 2 m. ER-UPD : Flexible alu AFR 75/AFR 80 ou tuyau agrafé en acier Ø75/Ø80 Mesurer la longueur de la gaine de ER-UPB : Tuyau agrafé... - Page 19 Gaine de raccordement ER-UPB, ER-UPD : Tuyau agrafé en acier ER-UP/G : Flexible alu Plancher Tige filetée en acier / Vis sans tête Fixation de gaine ronde Fig. 5 Collier de serrage / Ruban perforé...
-
Page 20: Préparatifs Pour Le Branchement Électrique
11. Préparatifs de montage Pour un raccordement pour pièce 11.4 Préparatifs pour le branchement secondaire, pratiquer un passage de mur ou électrique de gaine pour la gaine d'aspiration [9]. Tenir en compte les positions de montage pour le DANGER raccordement pour pièce secondaire. Poser la gaine principale d'aération [18] à... -
Page 21: Préparation Du Dispositif D'arrêt / Du Volet De Fermeture
Obligatoire avant le montage du boîtier ● ER-UP/G : contrôler la position du volet de Monter le volet de fermeture [1] après fermeture en plastique. Assurer le bon l'avoir tourné... -
Page 22: Dispositif D'arrêt Anti-Incendie
11. Préparatifs de montage 11.5.2 Dispositif d'arrêt anti-incendie ATTENTION Boîtier ER-UPD et ER-UPB Odeurs gênantes en provenance de la conduite principale. En cas de montage erroné, le dispositif d'arrêt anti-incendie n'est pas étanche. Avant le montage, contrôler et veiller à ce que la position d'installation du dispositif de déclenchement soit correcte et à... -
Page 23: Montage Du Boîtier
12. Montage du boîtier déformation. Dans le cas contraire, l'insert de ventilateur ne peut pas s'encliqueter ● Boîtier ER-UP/G correctement dans le boîtier ER-UP/G et le type ● Boîtier ER-UPD de protection indiqué sur la plaque signalétique ● Boîtier ER-UPB ne peut plus être garanti. -
Page 24: Montage Mural Er-Up/G - Pièce Unique
/ trop longues. dans le boîtier ER-UP/G. Les vis de fixation ne doivent pas pénétrer Placer le boîtier ER-UP/G avec le support de dans le boîtier ER-UP/G. Utiliser les vis montage [37] dans la gaine et le fixer à la fournies (support de montage UPM 60/100). -
Page 25: Montage Au Plafond Er-Up/G - Pièce Unique
Avec les plafonds suspendus, mettre le rebord avant soit en affleurement. support de montage [37] à longueur, le recourber et le fixer au boîtier ER-UP/G avec les vis de fixation fournies ( Fig. 8). Marquer les trous de fixation du support de montage / boîtier ER-UP/G au plafond,... -
Page 26: Montage Mural Er-Up/G - Pièce Secondaire
12. Montage ‒ ER-UP/G ‒ Pièce secondaire Grille de protection Enficher le raccord de montage [10] sur le boîtier ER-UP/G. Le rebord du raccord doit Élément filtrant, classe de filtrage G2 s'encliqueter dans la paroi du boîtier. Adaptateur Gaine d'aspiration Raccordement pour Réaliser le montage du boîtier comme décrit... -
Page 27: Montage Au Plafond Er-Up/G - Pièce Secondaire
12. Montage ‒ ER-UP/G ‒ Pièce secondaire Grille de protection 12.1.7 Montage au plafond ER-UP/G ‒ Élément filtrant, classe de filtrage G2 Pièce secondaire Adaptateur Respecter les consignes de montage du Gaine d'aspiration Raccordement pour Chapitre 12.1.2. pièce secondaire : Monter le boîtier ER-UP/G au plafond... -
Page 28: Montage Du Boîtier Er-Upd
12. Montage ‒ ER-UPD Pour pouvoir utiliser le kit de raccordement pour 12.2 Montage du boîtier ER-UPD pièce secondaire ER-ZR, rompre l'un des segments du boîtier [S]. 12.2.1 Raccords non admissibles sur Pour l'isolation acoustique des plafonds minces le boîtier ER-UPD résonants, utiliser du caoutchouc cellulaire Non admissibles : ER-MO (... - Page 29 12. Montage ‒ ER-UPD ‒ Pièce unique Raccord de soufflage métallique avec Placer le boîtier ER-UPD à la position clapet d'arrêt souhaitée et le fixer avec les deux supports 18 Gaine principale (tuyau agrafé en acier) de montage au plafond. 19 Gaine de raccordement (tuyau agrafé...
-
Page 30: Montage Er-Upd - Pièce Secondaire
Adaptateur Enficher le raccord de montage en plastique Gaine d'aspiration Raccordement pour [10] sur le boîtier ER-UP/G. Le rebord du pièce secondaire : raccord doit s'encliqueter dans la paroi du flexible alu AFR 75/AFR 80 boîtier. -
Page 31: Montage Du Boîtier Er-Upb
12. Montage ‒ ER-UPB 12.3 Montage du boîtier ER-UPB 12.3.3 Remarques importantes relatives au crépissage 12.3.1 Raccords non admissibles sur DANGER le boîtier ER-UPB Propagation d'incendie possible en cas de Non admissibles : montage incorrect du boîtier ER-UPB. ● Raccordement pour pièce secondaire avec ... - Page 32 12. Montage ‒ ER-UPB ‒ Pièce unique Raccord de soufflage métallique avec DANGER clapet d'arrêt 18 Gaine principale (tuyau agrafé en acier) Propagation d'incendie en cas de montage 19 Gaine de raccordement (flexible en alu incorrect de la gaine de raccordement [19]. AFR Ø75/80) ...
-
Page 33: Raccord De Soufflage En Acier Ø 75/80 Pour Aspiration D'une Pièce Secondaire
12. Montage ‒ ER-UPB ‒ Pièce secondaire Raccord de soufflage en acier Ø 75/80 12.3.5 Montage ER-UPB/R, ER-UPB/L et pour aspiration d'une pièce secondaire ER-UPB/U (pièce secondaire) sur ER-UPB Monter le boîtier ER-UPB comme décrit au Grille de protection Chapitre 12.3.4. Élément filtrant, classe de filtrage G2 Fixer la gaine d'aspiration [9] et le raccord en Adaptateur... -
Page 34: Branchement Électrique
13. Branchement électrique 13. Branchement électrique DANGER 20 Câble secteur Danger de mort par électrocution / Endommagement de l'appareil suite à un 39 Manchon de câble montage erroné en raison d'un câble 42 Borne de raccordement secteur trop long. Si le câble est trop long dans le boîtier, il Pour prévenir les dysfonctionnements est impossible de monter correctement du ventilateur ou des composants... -
Page 35: Branchement Électrique De L'appareil
13. Branchement électrique 13.1.1 Branchement électrique de ATTENTION l'appareil Endommagement de l'appareil par contact avec des composants menacés par les Couper le fusible secteur et apposer un décharges électrostatiques (DES) sur la panneau d'avertissement. platine électronique des appareils VZ, VZ Retirer le couvercle de protection du crépi. -
Page 36: Montage De L'insert De Ventilateur Et Du Capot
14. Montage de l'insert de ventilateur et du capot Platines électroniques ER 60 VZC et 14. Montage de l'insert de ER 100 VZC ventilateur et du capot Potentiomètre Tv : Tempori- sation de démarrage (secondes) 14.1 Réglages sur les platines Potentiomètre Tn électroniques Durée de fonctionnement par... -
Page 37: Montage De L'insert De Ventilateur / Élément D'air Sortant
(réglage standard). sortant Centro est inséré comme suit dans le ● Charge de base et nominale commutable boîtier encastré ER-UP/G, ER-UPD ou ER/UPB. (variante de réglage). Couper le fusible secteur et apposer un La temporisation de démarrage (0, ½, 1, 2 ou 3 panneau d'avertissement. - Page 38 14. Montage de l'insert de ventilateur et du capot Insert de ventilateur Tenir compte des schémas de branchement Platine électronique (commande) du fond de caisson. Les câbles ne doivent Joint au fond du boîtier pas gêner l'introduction du ventilateur. Couvercle de protection du crépi Borne de raccordement Levier [44] et tenons [45] doivent...
-
Page 39: Montage Du Capot
Mettre l'appareil à l'arrêt. boîtier). Avec le montage mural, l'emblème de la marque Maico doit se trouver en bas à droite. ● Avec un rebord de boîtier en affleurement, utiliser la vis centrale [15.1], M6 x 16 mm, pour fixer le capot. -
Page 40: Nettoyage, Entretien
Éléments filtrants ZF 60/100: Par 5 unités, classe de filtrage G2 selon EN 779, n° de réf. 0093.0680 Adressez vos questions à : Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen Allemagne Tél. +49 7720 694 445 Fax +49 7720 694 175 ersatzteilservice@maico.de... -
Page 41: Remplacement Du Filtre, Pièce Second
EN 779, n° de réf. 0093.0923 Le montage est réalisé dans l'ordre inverse des opérations. Adressez vos questions à : Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Type de protection selon plaque Steinbeisstraße 20 signalétique uniquement en cas de 78056 Villingen-Schwenningen... -
Page 42: Raccord D'aspiration Er-As Pour Évacuation Des Odeurs Wc
17. Raccord d'aspiration ER-AS pour évacuation des odeurs WC Les unités de boîtiers ER-UP/G et ER-UPD 17. Raccord d'aspiration ER-AS peuvent être reliées au conduit de rinçage des pour évacuation des odeurs WC WC par le raccord d'aspiration ER-AS. Une section de conduit de Ø... -
Page 43: Élimination Des Dysfonctionnements
18. Élimination des dysfonctionnements 18. Élimination des Dysfonctionne- Cause / mesure ment dysfonctionnements Contrôler le Le ventilateur ne ● Lors de tout dysfonctionnement, consulter un positionnement correct de démarre pas. électricien qualifié. l'insert de ventilateur. ● Les réparations sont exclusivement réservées Ventilateur trop ●... -
Page 44: Pièces De Rechange
19. Pièces de rechange Si le dysfonctionnement persiste ou s'il Adressez vos questions à : se reproduit : Couper le ventilateur du Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH secteur sur tous les pôles. Faire Steinbeisstraße 20 rechercher et éliminer la cause du 78056 Villingen-Schwenningen problème par un électricien qualifié. -
Page 45: Schémas De Branchement
22. Schémas de branchement ER 60 et ER 100, Centro-E 22. Schémas de branchement Le ventilateur démarre après activation de Tolérances pour les temps l'éclairage de la pièce (avec interrupteur S1). Le ventilateur est désactivé dès que l'éclairage indiqués ci-dessous = valeur de la pièce est éteint. - Page 46 22. Schémas de branchement ER 60 F, ER 100 F ER 60 F, ER 100 F Réglage standard Avec commande photoélectrique. Le ER 60 F ou ER 100 F est conçu pour le montage dans des pièces borgnes et sombres. En fonction de la luminosité...
- Page 47 22. Schémas de branchement ER 60 H, ER 100 H Une fois ce temps écoulé, si l'humidité mesurée au ventilateur est : ● supérieure au seuil d'arrêt, le ventilateur continue à fonctionner à Variante de réglage 2 pleine charge tant que l'humidité n'est pas inférieure au seuil d'arrêt. À ce moment là, le ventilateur revient automatiquement au fonctionnement en charge de base.
- Page 48 22. Schémas de branchement ER 60 GVZ, ER 100 GVZ ER 60 GVZ, ER 100 GVZ Réglage standard Le ventilateur fonctionne toujours en charge de base. Le ventilateur bascule automatiquement en pleine charge après 50 secondes environ lorsque la pièce est utilisée (S1 = Marche). Variante de réglage Le ventilateur bascule automatiquement en pleine charge après 50 secondes environ...
- Page 49 22. Schémas de branchement ER 60 GVZC EC ● Cas 3 : le ventilateur est immobile. Si l'éclai- rage de la pièce est allumé (S1 = Marche), le Variante de réglage ventilateur passe en charge nominale après la temporisation de démarrage réglée de 0 à 3 minutes à...
- Page 50 RLS RC. L'activation en permanence de la charge de base par commutateur DIP est un réglage par défaut. Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Allemagne• Service +49 7720 694-0 • technik@maico.de...