Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Montageanleitung
Replacement-Kit ER-RPK
(Art.-Nr. 0093.1563)
Lieferumfang
- 1x Blindstopfen
- 1x Befestigungsschraube
- 1x Zentralbefestigungsschraube für
Abdeckung
- 1x Ausblasadapter
- 1x Gehäusebodendichtung
- 1x Adapterplatine
- diese Anleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Replacement-Kit ER-RPK dient zur
Montage des ER EC Ventilatoreinsatzes in
ER-UP/G,-UPD,-UPB Gehäusen.
Sicherheitshinweise und
Warnungen
WARNUNG
Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der
Höhe.
 Benutzen Sie geeignete, zertifizierte
Aufstiegshilfen (Leitern). Die
Standsicherheit ist zu gewährleisten, die
Leiter ggf. durch eine 2. Person zu
sichern.
 Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher
stehen und sich niemand unterhalb des
Gerätes aufhält.
VORSICHT
Nicht bestimmungsgemäßer Betrieb
bei falschem Einbau. Ein nicht
ordnungsgemäß eingebauter Ventilator
kann einen nicht bestimmungsgemäßen
Betrieb verursachen.
 Ventilator nur gemäß den
Planungsunterlagen installieren.
 Insbesondere die Ausführungen von
Lüftungskanälen und Schalldämmung
beachten.
GEFAHR
Gefahr bei Betrieb mit nicht komplett
montiertem Ventilator. An elektrischen
Komponenten besteht
Stromschlaggefahr.
 Bei offenem Gerät müssen alle
Versorgungsstromkreise angeschaltet
(Netzsicherung aus), gegen
Wiedereinschalten gesichert und ein
Warnschild sichtbar angebracht sein.
 Ventilator nur komplett montiert
betreiben.
 Ventilator nicht abdecken.
GEFAHR
Gefahr bei Nichtbeachtung der
geltenden Vorschriften für
Elektroinstallationen.
 Vor dem Abnehmen des
Gehäuseoberteils/Ventilatoreinsatzes und
vor Elektroinstallationen alle
Versorgungsstromkreise abschalten,
Netzsicherung ausschalten und gegen
Wiedereinschalten sichern. Ein
Warnschild sichtbar anbringen.
 Bei der Elektroinstallation die
geltenden Vorschriften beachten, z. B.
DIN EN 50110-1, in Deutschland
insbesondere VDE 0100 mit den
entsprechenden Teilen.
 Eine Vorrichtung zur Trennung vom
Netz mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnung je Pol ist vorgeschrieben.
 Gerät nur an einer fest verlegten
elektrischen Installation und mit Leitungen
vom Typ NYM-O oder NYM-J
anschließen, je nach Gerätevariante 3x
1,5 mm
2
oder 5x 1,5 mm
 Geräte nur mit auf Typenschild
angegebener Spannung und Frequenz
betreiben.
2
.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maico ER-RPK

  • Page 1  Ventilator nur komplett montiert - 1x Adapterplatine betreiben. - diese Anleitung  Ventilator nicht abdecken. Bestimmungsgemäße Verwendung GEFAHR Das Replacement-Kit ER-RPK dient zur Montage des ER EC Ventilatoreinsatzes in Gefahr bei Nichtbeachtung der ER-UP/G,-UPD,-UPB Gehäusen. geltenden Vorschriften für Elektroinstallationen. Sicherheitshinweise und ...
  • Page 2 1.1 Vorbereitung und Montage des GEFAHR ER EC Ventilatoreinsatzen mit ER- Gefahr bei Nichtbeachtung der RPK Replacement Kit geltenden Vorschriften für 1.1.1 Bodendichtung, ER-UP/G, -UPD, - Elektroinstallationen. UPB tauschen  Gerät kann auch im Stillstand unter Spannung stehen und durch Sensorik (Zeitverzögerung, Feuchte etc.) oder dem Thermoschalter in der Motorwicklung automatisch einschalten.
  • Page 3 Ausblas 2. Adapterplatine über den Führungsdorn in den freien Elektronikbauraum legen. 1.2 Adapterplatine montieren 3. Adapterplatine mit Befestigungsschraube befestigen. 1. Platine mit Flachstecker auf die Stiftleiste aufstecken. Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deutsche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Page 4 Anschlussvarianten Intervall, Feuchte, 1.2.1 Elektroinstallation Bewegung für ER-AK, ER-AH, ER-AB Im ER UP/G, -UPD, -UPB Gehäuse den elektrischen Anschluss gemäß Anschlussvariante vornehmen. Anschlussvarianten Grundlast/Volllast für ER-A, ER-AK, ER-AH, ER-AB 1.3 Ventilatoreinsatz einsetzen und Abdeckung montieren 1. Den Ventilatoreinsatz in das Gehäuse einsetzen.
  • Page 5: Mounting Instructions

    - these instructions  Do not cover the fan. Intended use DANGER The ER-RPK replacement kit is used for Danger if the relevant regulations for mounting the ER EC fan insert in ER-UP/G, electrical installations are not ER-UPD, and ER-UPB housing.
  • Page 6 1.1 Preparation and mounting of the DANGER ER EC fan insert with ER-RPK Danger if the relevant regulations for replacement kit electrical installations are not 1.1.1 Replace floor seal, ER-UP/G, ER- observed. UPD, and ER-UPB  Unit may also be energized even when...
  • Page 7 1.2 Mounting adapter board 3. Fasten adapter board with retaining bolts. Plug board into the plug connector with flat plug Acknowledgements: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Translation of the original operating instructions Misprints, errors and technical changes are reserved.
  • Page 8: Electrical Installation

    Connection variants for interval, 1.2.1 Electrical installation humidity, movement for ER-AK, ER-AH, Establish electrical connection in ER UP/G, ER-AB ER-UPD, and ER-UPB housing according to connection variant. Connection variants, base load/full load for ER-A, ER-AK, ER-AH and ER-AB 1.3 Inserting fan filter and mounting the cover 1.
  • Page 9: Utilisation Conforme

     N'utiliser le ventilateur qu'après son montage complet. Utilisation conforme  Ne pas recouvrir le ventilateur. Le kit de rechange ER-RPK sert au montage de l'insert de ventilateur ER EC dans des boîtiers ER-UP/G,-UPD,-UPB. DANGER Danger en cas de non-respect des Consignes de sécurité...
  • Page 10: Monter Le Bouchon Borgne

    1.1 Préparation et montage de DANGER l'insert de ventilateur ER EC avec le Danger en cas de non-respect des kit de rechange ER-RPK consignes en vigueur relatives aux 1.1.1 Remplacer le joint au fond ER- installations électriques. UP/G, -UPD, -UPB ...
  • Page 11: Transformation De L'adaptateur Pour Le Soufflage

    3. Fixer la platine d'adaptation avec la vis de fixation. Insérer la platine avec le connecteur plat sur la barrette enfichable. Mentions légales : © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduction du mode d'emploi original. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
  • Page 12: Installation Électrique

    3. Remettre le cache de protection en place et le fixer avec la vis centrale. Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 6940 • info@maico.de • www.maico-ventilatoren.com...

Ce manuel est également adapté pour:

0093.1563

Table des Matières