Table Des Matières - VM Motori D700 Série Manuel D'instructions

INFORMAZIONI GENERALI ............................ 2
Premessa ......................................................... 2
Certificazione sistema qualità ed ambiente ...... 2
Scopo del manuale........................................... 3
Identificazione costruttore e motore ................. 4
Modalità di richiesta assistenza........................ 5
Condizioni di garanzia ...................................... 5
Documentazione allegata ................................. 5
INFORMAZIONI TECNICHE ............................ 6
Descrizione generale motore............................ 6
Dati tecnici (D703 E2-TE2)............................ 10
Dati tecnici (D703 E3-TE3-IE3) ..................... 12
Dati tecnici (D753 E3-TE3-IE3) ..................... 14
Dati tecnici (D704 TE2/D754 E2-TE2/706 IE2). 16
Dati tecnici (D754 TE3-SE3-IE3)................... 18
Dati tecnici (D754 TPE2/D756 IPE2).............. 21
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ........... 23
Norme per la sicurezza................................... 23
Norme per la sicurezza sull'impatto
ambientale ...................................................... 25
Rischi residui .................................................. 25
INFORMAZIONI SULLA MOVIMENTAZIONE
E INSTALLAZIONE ....................................... 26
Raccomandazioni per la movimentazione e
installazione.................................................... 26
Imballo e trasporto.......................................... 26
Disimballo ....................................................... 27
Movimentazione e sollevamento .................... 28
Stoccaggio motore.......................................... 28
Progettazione dell'installazione ...................... 29
INFORMAZIONI SULLE REGOLAZIONI ...... 30
Raccomandazioni per le regolazioni............... 30
Regolazione tensione cinghia trasmissione ... 30
Italiano
INDICE GENERALE
INFORMAZIONI SULL'USO ...........................31
Raccomandazioni per l'uso e funzionamento . 31
Descrizione quadro comandi........................... 31
Consigli per l'uso............................................. 32
Funzionamento del motore in condizioni
particolari......................................................... 33
Accensione e spegnimento motore................. 34
Rifornimento combustibile............................... 35
INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE ...36
Raccomandazioni per la manutenzione .......... 36
Manutenzione del motore................................ 36
Manutenzione in caso di inattività del motore . 43
Trattamento protettivo motore......................... 43
Manutenzione per rimessa in attività
del motore ....................................................... 44
Lavaggio motore ............................................. 44
Verifiche e controlli.......................................... 45
Spurgo circuito alimentazione ......................... 45
Controllo serraggio viti e tenuta raccordi......... 47
Controllo livello olio motore ............................. 47
Controllo livello liquido raffreddamento
motore ............................................................. 48
Cambio olio motore ......................................... 49
Cambio liquido di raffreddamento ................... 50
Cambio cartuccia filtro olio .............................. 51
Cambio filtro combustibile ............................... 52
Lubrificanti consigliati ...................................... 53
INFORMAZIONI SUI GUASTI ........................54
Ricerca guasti ................................................. 54
INFORMAZIONI SULLA SOSTITUZIONE DEI
COMPONENTI ................................................57
Raccomandazioni per la sostituzione parti...... 57
Sostituzione cinghia ........................................ 57
Smaltimento motore ........................................ 58
INDICE ANALITICO .......................................59
- 1 -
D700/750 E2-E3
IT
Indice generale