VM Motori D700 Série Manuel D'instructions page 146

Die Abgase von Dieselmotoren enthalten
Chemikalien, von denen der Staat Kali-
fornien weiß, dass sie Krebs, Fortpflan-
zungsschäden
hervorrufen können.
Falls der Motor in Kalifornien oder einem
Staat mit derselben Gesetzgebung ein-
gesetzt wird, sind angemessene Infor-
mationen über die Risiken, die mit
Abgasen und deren Komponenten ver-
bunden sind, zu liefern.
– Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für eventuelle Schäden, die durch den un-
sachgemäßen Gebrauch des Motors, die
Nichteinhaltung der im vorliegenden Hand-
buch enthaltenen Hinweise und durch ohne
Genehmigung vorgenommene Änderungen
hervorgerufen werden.
– Simulieren Sie, auch nachdem Sie sie
angemessen informiert haben, beim erst-
maligen Gebrauch einige Testvorgänge, um
die Bedienelemente und ihre Hauptfunktio-
nen zu erkennen, d.h. im Besonderen die
zum Ein- und Ausschalten.
– Betreiben Sie den Motor nicht in ge-
schlossenen und ungenügend belüfteten
Räumen. Die Abgase sind schädlich und
DE
können schwere Folgen für die Gesundheit
der Personen hervorrufen.
– Verwenden Sie den Motor nicht weiter,
wenn Störungen auftreten, d.h. im Beson-
deren, wenn ungewöhnliche Erschütterun-
gen festzustellen sind.
– Stoppen Sie den Motor im Falle einer Stö-
rung sofort und verringern Sie die Leistungen
auf ein Minimum bis Sie das nächstgelegene
Kundendienstzentrum erreichen.
– Starten Sie den Motor erst nach Wiederher-
stellung der normalen Betriebsbedingungen.
Deutsch
oder Geburtsfehler
– Alle Eingriffe müssen, außer wenn aus-
drücklich anders angegeben, bei ausge-
schaltetem, abgekühltem
abgezogenem Zündschlüssel ausgeführt
werden. Die zur Ausführung dieser Eingriffe
befugten Personen müssen alle notwendi-
gen Maßnahmen ergreifen, um die Sicher-
heit der beteiligten
Einhaltung der bezüglich der Sicherheit am
Arbeitsplatz geltenden gesetzlichen Bestim-
mungen zu gewährleisten.
– Halten Sie den Motor in einem Zustand
höchster Funktionsfähigkeit und führen Sie
die vom Hersteller vorgesehenen Arbeiten
zur planmäßigen Wartung durch. Eine gute
Wartung ermöglicht es, die besten Leistun-
gen, eine längere Betriebsdauer und eine
konstante Aufrechterhaltung der Sicher-
heitsanforderungen zu erzielen.
– Tauschen Sie zu stark abgenutzte Teile
durch Original-Ersatzteile aus. Verwenden
Sie die vom Hersteller empfohlenen Öle und
Fette. Alle diese Maßnahmen können die
Funktionsfähigkeit des Motors und den vor-
gesehenen Sicherheitsgrad gewährleisten.
– Entsorgen Sie das Material umweltgerecht.
Nehmen Sie die Entsorgung unter Einhaltung
der diesbezüglich gültigen Gesetze vor.
– Verwenden Sie bei der Wartung nur die
in der vom Hersteller übergebenen Ge-
brauchsanleitung angegebenen und durch
die gültigen Gesetze zur Sicherheit am Ar-
beitsplatz vorgesehenen Kleidungsstücke
und / oder persönlichen Schutzmittel.
– Die Wartungsmaßnahmen müssen unter
Einsatz von angemessenen und in gutem
Zustand befindlichen Ausrüstungen und
Werkzeugen ausgeführt werden.
- 24 -
D700/750 E2-E3
Motor und
Personen unter
Informationen zur sicherheit