VM Motori D700 Série Manuel D'instructions page 266

En el estado de California se ha compro-
bado que los gases de escape de los mo-
tores diésel suelen ser una de las causas
principales de neoplasias tumorales (cán-
cer), de daños en los órganos reproduc-
tores y de malformaciones congénitas.
Si el motor está destinado al estado de
California o a otros países que adoptan la
misma legislación, se deberá informar so-
bre los riesgos derivados de los gases de
escape generados y sus componentes.
– El fabricante declina toda responsabili-
dad en caso de daños causados por uso im-
propio del motor, incumplimiento de las
indicaciones dadas en el presente manual y
por manumisiones o modificaciones realiza-
das sin previa autorización.
– En ocasión del primer uso, aun tras obte-
ner las informaciones necesarias y oportu-
nas, se aconseja
maniobras de prueba para determinar los
mandos y funciones principales, en especial
las relativas al encendido y al apagado.
– No dejar funcionar el motor en ambientes
cerrados y no ventilados de modo adecua-
do; los humos de escape son dañinos y
pueden por ello perjudicar gravemente la
salud de las personas.
– No seguir utilizando el motor cuando se de-
terminen anomalías y especialmente cuando
se experimenten vibraciones anómalas.
ES
– Al detectar alguna anomalía, detener in-
mediatamente el motor o reducir al mínimo
las prestaciones; acudir al centro de asis-
tencia más cercano.
– Volver a accionar el motor solamente
tras restablecer las condiciones de trabajo
necesarias.
Español
simular algunas
- 24 -
– Excepto cuando claramente indicado de
otra manera, se recomienda llevar a cabo
todas las operaciones estando el motor
apagado, enfriado y con llave de encendido
desactivada. Las personas encargadas de
dichas operaciones deberán considerar to-
das las medidas que favorecen la seguridad
de las personas, cumpliendo los requisitos
de las leyes vigentes en materia de seguri-
dad en el ambiente de trabajo.
– Mantener el motor en condiciones de máxi-
ma eficiencia y llevar a cabo las operaciones
de mantenimiento programado previstas por
el fabricante. El mantenimiento correcto opti-
miza los rendimientos, garantiza una mayor
duración de ejercicio y el cumplimiento cons-
tante de los requisitos de seguridad.
– Sustituir las piezas excesivamente des-
gastadas con repuestos originales. Utilizar
el aceite y la grasa aconsejada por el fabri-
cante. Estas precauciones pueden garanti-
zar la funcionalidad del motor y un nivel de
seguridad adecuado.
– No echar el material contaminante en el
ambiente. Eliminar los desechos tal y como
dictan las leyes vigentes.
– Durante el mantenimiento se deben utili-
zar los indumentos y/o dispositivos de pro-
tección individual
instrucciones de empleo suministradas por
el fabricante y los medios de protección pre-
vistos por las leyes vigentes en materia de
seguridad en el ambiente de trabajo.
– Prestar servicio de mantenimiento utili-
zando equipos y útiles adecuados y en bue-
nas condiciones.
Informaciones sobre la seguridad Informaciones sobre la seguridad
D700/750 E2-E3
indicados en las