Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
O seu soprador foi concebido e fabricado de acordo com
os mais elevados padrões da Homelite quanto a
FR
EN
DE
ES
IT
fiabilidade, facilidade de funcionamento e segurança do
utilizador. Quando devidamente cuidado irá proporcionar-
FR
EN
DE
ES
IT
lhe anos de desempenho reforçado e sem problemas.
FR
EN
DE
ES
IT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTÊNCIA
FR
EN
DE
ES
IT
Durante a utilização de ferramentas eléctricas sem fio,
é indispensável seguir as recomendações de
FR
EN
DE
ES
IT
segurança de base para reduzir os riscos de incêndio,
de ferimentos corporais e de fugas de líquido de
FR
EN
DE
ES
IT
bateria.
FR
EN
DE
ES
IT
Não toque no ventilador enquanto o aparelho estiver
■
FR
EN
DE
ES
IT
em funcionamento.
Conserve os punhos do aparelho limpos e secos.
■
FR
EN
DE
ES
IT
FORMAÇÃO
FR
EN
DE
ES
IT
Leia as instruções com atenção. Esteja familiarizado
■
com os controlos e a utilização adequada do
FR
EN
DE
ES
IT
aparelho.
Nunca deixe que as crianças utilizem este aparelho.
■
FR
EN
DE
ES
IT
Nunca deixe que as pessoas que desconhecem
■
estas instruções utilizem este aparelho. Os
FR
EN
DE
ES
IT
Regulamentos Locais podem limitar a idade do
operador.
Nunca ponha o aparelho a funcionar quando
■
pessoas, especialmente crianças ou animais de
estimação estão por perto.
O operador ou o utilizador é responsável por
■
acidentes ou riscos que ocorram a outras pessoas ou
à sua propriedade.
PREPARAÇÃO
Durante o funcionamento do aparelho, use sempre
■
calçado forte e calças longas.
Não vista roupa solta nem jóias que possam entrar
■
pela admissão de ar. Mantenha o cabelo comprido
longe das admissões de ar.
Use óculos de protecção quando estiver a trabalhar
■
com a máquina.
Recomenda-se utilizar uma máscara para evitar a
■
irritação produzida pelo pó.
FUNCIONAMENTO
Pôr o aparelho a funcionar apenas com a luz do dia
■
ou com boa luz artificial.
Não se estique para alcançar objectos e mantenha o
■
equilíbrio em todas as ocasiões.
Tenha sempre certeza onde põe os pés em sítios
■
inclinados.
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
Portugues (Tradução das instruções originais)
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Ande e nunca corra.
■
Mantenha as entradas de ar para arrefecimento sem
NO
FI
HU CS RU
■
obstruções.
NO
Nunca ventile os detritos na direcção de outras
FI
HU CS RU
■
pessoas.
FI
HU CS RU
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
HU
Mantenha todas as porcas e parafusos apertados
FI
CS RU
■
para ter a certeza de que o aparelho está em boas
CS
condições de trabalho.
FI
HU
RU
Substitua as peças gastas ou danificadas.
■
RU
FI
HU CS
Utilize apenas peças sobressalentes e acessórios
■
originais.
FI
HU CS
RU
Guarde o aparelho num lugar seco.
■
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
No caso de substituição, utilize unicamente peças
sobresselentes de origem. O não cumprimento desta
FI
HU CS
RU RO
instrução pode prejudicar o bom funcionamento do
aparelho e ocasionar ferimentos. Além disso, tornaria
FI
HU CS
RU RO
a garantia nula e caduca.
FI
HU CS
RU RO
O termo "ferramenta eléctrica" utilizado nas instruções de
FI
HU CS
RU RO
segurança seguintes designa tanto as ferramentas
eléctricas que se ligam à corrente como
FI
HU CS
RU RO
as ferramentas eléctricas sem fio.
AMBIENTE DE TRABALHO
FI
HU CS
RU RO
Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem
■
iluminada. Os espaços atulhados e escuros são
propícios aos acidentes.
Não utilize ferramentas eléctricas num ambiente
■
explosivo, como por exemplo perto de líquidos,
gases ou poeiras inflamáveis. As centelhas
provenientes das ferramentas eléctricas podem
incendiá-los ou fazê-los explodir.
Mantenha as crianças, visitantes e animais
■
domésticos afastados quando utilizar uma ferramenta
eléctrica porque poderiam distraí-lo e fazer-lhe
perder o controlo da ferramenta.
SEGURANÇA ELÉCTRICA
Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à
■
terra, como tubagens, radiadores, estufas e
refrigeradores. Existe um maior risco de descargas
eléctricas se o seu corpo estiver ligado à terra.
Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva nem
■
humidade. Se entrar água numa ferramenta eléctrica
poderá aumentar o risco de descargas eléctricas.
SEGURANÇA PESSOAL
Mantenha-se vigilante. Observe bem o que faz e
■
demonstre bom senso quando utiliza uma ferramenta
eléctrica. Não utilize a sua ferramenta eléctrica se
estiver cansado, sob a influência de bebidas
27
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
ADVERTÊNCIA
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
