Table des Matières
Publicité
ENGLISH
5.3.2
Electrical connection
The compressor is supplied with an electrical lead.
To connect up to the power supply just insert the plug in the mains power
socket.
Check that the data on the compressor ID plate is compatible with mains
power supply, especially as regards rated current and voltage.
The mains power system must have an efficient ground (earth); check
that the earth resistance value complies with the protection / operational
requirements of the compressor electrical system.
a
a MCH-6/EM - Schuko plug supplied
b MCH-6/ET - 16A 3P+E plug not supplied
WARNING: Before inserting the plug, check that the electrical
system complies with the standards in force in the country
of installation. A proper earth (ground) system is an essential
safety requisite.
An efficient compressor ground (earth) system is an essential
compressor safety requisite.
The mains power connection plug must be type-approved in
compliance with the relevant standards and have an ON-OFF
switch (not supplied).
DANGER: Check that the characteristics of the mains power
are compatible with those of the compressor.
6 - USING THE COMPRESSOR
IMPORTANT: for optimal use of the compressor is
recommended to respect the times of continuous use, and
the shutdown time (for cooling) reported in the table.
Engine power (Kw)
Puissance moteur (Kw)
2,2 - 3
6.1
PRELIMINARY CHECKS BEFOR USING FOR THE
FIRST TIME
The operator must check that the compressor is supplied with:
- use and maintenance manual.
If the compressor is sold on the customer/user must provide the purchaser
with a complete, undamaged use and maintenance manual.
6.1.1
Filling with lubricating oil
At the time of delivery the compressor does not contain lubricating oil;
this is supplied together with the compressor in cans contained in the
packaging.
For filling instructions sees section "7.8 Checking and changing the
lubricating oil".
6.1.2
Inserting filtration cartridge
At the time of delivery the compressor has no filtration cartridge fitted: the
cartridge is supplied together with the compressor in a sealed vacuum-
packed bag found inside the packaging.
For instructions on how to insert the filtration cartridge see section "7.9
Purifier filter".
28 - 52
5.3.2
Le compresseur est fourni avec un câble électrique.
Il suffit de brancher la fiche sur la prise d'alimentation secteur pour effectuer
le raccordement électrique.
Vérifier que les données de la plaque du compresseur sont compatibles
avec l'alimentation secteur en particulier en ce qui concerne le courant
nominal et la tension d'alimentation.
Le système d'alimentation secteur doit être muni d'une mise à la terre
efficace. S'assurer en particulier que la valeur de résistance de terre est
conforme aux exigences de protection et de fonctionnement du système
électrique du compresseur.
b
a MCH-6/EM - Fiche Schuko fournie
b MCH-6/ET - Fiche 16A 3P+T non fournie
Use (minutes)
Utiliser (minutes)
100
6.1
L'opérateur doit s'assurer que le compresseur est bien équipé des éléments
suivants :
- manuel d'utilisation et d'entretien.
Dans le cas d'une revente du compresseur d'occasion, le client/utilisateur est
tenu de remettre à l'acheteur le manuel complet d'utilisation et d'entretien.
6.1.1
Au moment de la livraison, le compresseur est exempt d'huile lubrifiante,
laquelle est fournie à part dans des bidons (situés à l'intérieur de
l'emballage).
Pour le remplissage, consulter le paragraphe "7.8 Contrôle et renouvellement
de l'huile lubrifiante".
6.1.2
Au moment de la livraison, le compresseur est fourni exempt de cartouche
filtrante. La cartouche en question est livrée avec le compresseur dans un
sachet hermétiquement fermé et sous vide, situé à l'intérieur de l'emballage.
Pour insérer la cartouche filtrante, consulter le paragraphe "7.9 Filtre
purificateur".
MCH-6 SILENT
FRANÇAIS
Raccordement électrique
ATTENTION : Avant de brancher la fiche, vérifier que le
système est conforme aux normes en vigueur dans le pays
d'installation du compresseur.
Un système de mise à la terre efficace du compresseur est
essentiel à la sécurité.
La fiche de connexion au secteur doit être homologuée selon
les normes en vigueur et doit être équipée d'un interrupteur
ON-OFF (non fournie).
DANGER : S'assurer que les caractéristiques du réseau
d'alimentation sont compatibles avec celles du compresseur.
6 - UTILISATION DU COMPRESSEUR
IMPORTANT: pour une utilisation optimale du compresseur
est recommandé de respecter les temps d'utilisation
continue, et le temps d'arrêt (pour le refroidissement) a
indiqué dans le tableau.
Cooling (minutes)
Refroidissement (minutes)
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES AVANT LA MISE EN
SERVICE
Remplissage d'huile lubrifiante
Insertion de la cartouche filtrante
30
MU-MCH6S-0217
Publicité
Table des Matières
