Points Zigzag; Zizagsteken - VERITAS Marion Mode D'emploi

Points zigzag

Points zigzag
❶ Réglage de la largeur du point
La largeur maximale du point zigzag est de « 7.0 ».
Pour certains points, la largeur peut toutefois être
réduite. La largeur du point peut être réduite en
appuyant sur la touche de largeur du point « − » et
augmenter en appuyant sur la touche de largeur du
point « + » (de « 0.0–7.0 »).
Réglage de la longueur du point
❷
La densité de points en zigzag augmente lorsque la
longueur du point s'approche de « 0.5 ».
Pour obtenir un joli zigzag, réglez la longueur du point
entre « 1.0–2.5 ».
Un zigzag très serré est appelé point de bourdon.
Zigzag Stitches
Zigzag stitches
❶ Adjusting the stitch width
The maximum stitch width for zigzag stitching is
"7.0"; however, the width can be reduced for most
patterns. The width increases or decreases as you
press the "+" or "−" stitch width adjustment buttons
from "0.0 –7.0".
Adjusting the stitch length
❷
The density of zigzag stitches increase as the setting
of stitch length approaches "0.5".
Neat zigzag stitches are usually achieved at
"1.0 –2.5".
Closed up zigzag stitches (close together) are referred
to asa satin stitch.
Zigzagstekene
Zigzagsteken
Steekbreedte instellen
❶
De maximale steekbreedte voor zigzagsteken is "7.0".
De steekbreedte kan ook voor alle stiksels smal-
ler worden ingesteld. De steekbreedte wordt door
indrukken van de steekbreedteknop "–" smaller en
door indrukken van de steekbreedte "+" breder (van
"0.0 –7.0").
Steeklengte instellen
❷
De steekdichtheid van zigzagsteken neemt toe als de
steeklengte dichterbij "0.5" wordt ingesteld.
Mooie zigzagsteken krijgt u met een steeklengte
tussen "1.0–2.5".
Een heel dichte zigzag (dicht bij elkaar) wordt een
cordonsteek genoemd.
94