Manuels Connexes pour VERITAS Anna
Sommaire des Matières pour VERITAS Anna
- Page 1 SCHMETZ INSIDE Manuel d’utilisation www.facebook.com/veritassewing www.instagram.com/veritassewing www.veritas-sewing.com...
- Page 2 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir acheté cette machine à coudre. Vous avez acheté un produit de qualité qui a été fabriqué avec le plus grand soin et qui, s’il est bien entretenu, vous servira pendant de nombreuses années. Avant de l’utiliser pour la première fois, nous vous demandons de lire atten- tivement le manuel en question, en accordant une attention particulière aux consignes de sécurité.
-
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est recommandé de toujours res- pecter les consignes fondamentales de sécurité ; notamment : Lire toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à coudre. DANGER - Pour réduire le risque de choc électrique : 1. -
Page 4: Conserver Les Présentes Instructions
14. Ne jamais rien placer sur la pédale. 15. Ne jamais utiliser la machine en cas d’obstruction des orifices de ventilation. Maintenir les orifices de ventilation et la pédale de la machine exempts de poussière, de peluche et de résidus. 16. -
Page 5: Table Des Matières
Contenu Présentation de la machine Principales pièces de la machine................7 Accessoires ........................ 8 Standard ........................8 En option ........................8 Branchement de la machine à la source d’alimentation ........9 Informations relatives à la fiche polarisée ..............9 Commande au pied ....................9 Réglages de la machine Table de couture ....................... - Page 6 Points utiles Points élastiques ...................... 29 Point élastique droit ....................29 Point élastique zigzag ..................... 29 Couture de tissus extensibles et de bande élastique ......... 30 Point de surjet ......................31 Ourlet invisible ......................32 Point de boutonnière en une étape ................ 33 Confection d’une boutonnière sur des tissus extensibles ........
-
Page 7: Principales Pièces De La Machine
Principales pièces de la machine 1. Cadran de tension 2. Levier releveur de fil 3. Levier de marche arrière 4. Coupe-fil 5. Table de couture et boîte à accessoires 6. Cadran de largeur de point (selon les modèles) 7. Arrêtoir canette 8. -
Page 8: Accessoires
Accessoires Les accessoires sont rangés dans la boîte à accessoires. Standard 1. Pied universel 2. Pied pour fermeture à glis- sière 3. Pied pour boutonnière 4. Pied de couture des boutons 5. Pinceau de nettoyage / dé- coud-vite 6. Guide de bord/de matelassage 7. -
Page 9: Branchement De La Machine À La Source D'alimentation
Branchement de la machine à la source d’alimentation Attention : Assurez-vous toujours que la machine est débranchée de la source d’alimentation et que le commutateur principal est en position Arrêt (« O ») lorsque la machine n’est pas utilisée et avant d’insérer ou de retirer des pièces. -
Page 10: Table De Couture
Table de couture Maintenez la table de couture hori- zontalement, puis tirez vers la gauche pour la retirer de la machine. Fixez la table de couture puis pous- sez-la vers la droite pour la remettre. L’espace à l’intérieur de la table de couture est utilisé... -
Page 11: Relève-Presseur À Deux Positions
Relève-presseur à deux positions Le relève-presseur soulève ou abaisse le pied presseur. Lors de la couture de tissus en couches multiples ou épais, le pied presseur peut être remonté plus loin manuellement pour laisser suffisam- ment d’espace pour le travail de cou- ture. -
Page 12: Enroulement Sur La Canette
Enroulement sur la canette 1. Placez le fil et l’anneau de fixation de bobine sur la broche porte-bo- bine. Pour une meilleure qualité de couture, choisissez l’anneau de fixation de bonne taille pour le fil et fixez-le à côté de la bobine. 2. - Page 13 6. Tenez l’extrémité du fil bien ferme- ment d’une main. 7. Appuyez sur la commande au pied pour commencer à enrouler le fil autour de la canette. 8. Une fois que la canette a effectué quelques tours, arrêtez la machine et coupez le fil près du trou de la canette.
-
Page 14: Insertion De La Canette
Insertion de la canette Attention : Mettez le commutateur d’alimentation en position Arrêt (« O ») avant d’insé- rer ou de retirer la canette. Lorsque vous insérez ou retirez la canette, l’aiguille doit être complè- tement relevée. Retirez la table de couture, puis ou- vrez le couvercle à... -
Page 15: Enfilage De Fil Supérieur
Enfilage de fil supérieur Remarque : Il est important d’effectuer l’ordre d’enfilage du fil correctement, car vous pourriez rencontrer plusieurs problèmes de couture si vous ne le faites pas. 1. Montez le relève-presseur. 2. Tournez le volant vers vous pour amener l’aiguille et le levier re- leveur de fil à... - Page 16 4. Tirez le fil de la bobine et placez-le entre le guide de fil supérieur. 5. Guidez le fil devant et tirez-le à travers le ressort de pré-tension comme illustré. 6. Continuez de guider le fil le long des disques argentés pour mainte- nir la bonne tension du fil.
-
Page 17: Utilisation De L'enfileur D'aiguille (Selon Les Modèles)
Utilisation de l’enfileur d’aiguille Attention : Placez le commutateur en position Arrêt (« O »). Abaissez le relève-presseur. Relevez l’aiguille à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous jusqu’à ce que la marque corresponde à la ligne de la machine. -
Page 18: Monter Le Fil De Canette
Montez le fil de canette Lorsque vous faites des fronces ou un smock, remontez d’abord le fil de la canette comme décrit ci-dessous. Tenez le fil supérieur de la main gauche. Tournez le volant vers vous (sens anti-horaire) pour abaisser l’aiguille vers le bas en dessous de la plaque à... -
Page 19: Remplacement De L'aiguille
Remplacement de l’aiguille Attention : Placez le commutateur en position Arrêt (« O ») lors de l’exécution d’une des opérations ci-dessous ! Changez régulièrement d’aiguille, sur- tout si elle présente des signes d’usure et cause des problèmes. Insérez l’aiguille conformément aux instructions illustrées. -
Page 20: Alignement De L'aiguille / Du Tissu / Du Fil
Alignement de l’aiguille / du tissu / du fil TAILLE DE L’AI- TISSUS GUILLE 65/9 - 75/11 Tissus légers - Fil léger en coton, nylon, polyester coton fin, voile, serge, soie, mous- ou polyester en- seline, Qiana, interlocks, tricots de veloppé... -
Page 21: Remplacement Du Pied Presseur
Remplacement du pied presseur Attention : Placez le commutateur en position Ar- rêt (« O ») lors de l’exécution d’une des opérations ci-dessous ! Retrait du pied presseur Relevez la barre de pied presseur. Pous- sez le levier arrière pour relâcher le pied presseur. -
Page 22: Tension Du Fil
Tension du fil Un réglage correct de la tension est important pour une bonne couture. Il n’y a aucun réglage unique de tension approprié pour toutes les fonctions de point et les tissus. Paramètres de base de tension de fil : «... -
Page 23: Comment Choisir Votre Point
Comment choisir votre point Pour sélectionner un point, il suffit de tourner le sélecteur de point. Le sélec- teur de point peut être tourné dans les deux sens. Pour les points droits, sélectionnez le point « » ou « » avec le sélecteur de point. -
Page 24: Point Droit
Point droit Réglez le motif de la manière présen- tée dans l’illustration. Tournez le cadran de longueur de point et la longueur des points indivi- duels sera réduite au fur et à mesure que le cadran se rapproche de la position «... -
Page 25: Point En Zigzag
Point en zigzag Ajustement de la largeur de point La largeur augmente au fur et à me- sure que vous déplacez le cadran de zigzag de « 0-5 ». La largeur peut être réduite sur n’im- porte quel motif. Veuillez utiliser le cadran de sélec- tion des points si le modèle n’est pas équipé... -
Page 26: Conseils Utiles
Conseils utiles Diverses manières d’atteindre de meilleurs résultats pour vos projets de couture sont décrites ci-dessous. Reportez-vous à ces conseils pour coudre votre projet. Les résultats souhaités peuvent ne pas être obtenus, selon les types de tissus et de coutures. Nous suggérons de coudre d’abord un morceau de tissu. Pour la couture test, utilisez des morceaux de tissu et de fil qui sont identiques à... -
Page 27: Couture Des Angles
Couture des angles 1. Arrêtez la machine à coudre lorsque vous atteignez un angle. 2. Abaissez l’aiguille sur le tissu manuellement ou en appuyant une fois sur le bouton de le- vage/d’abaissement de l’aiguille. 3. Levez le pied presseur. 4. Utilisez l’aiguille comme un pivot et retournez le tissu à... -
Page 28: Marche Arrière
Marche arrière La couture en marche arrière permet de sécuriser les fils au début et à la fin d’une séquence de couture. Appuyez sur le levier de marche ar- rière et cousez 4 à 5 points. La machine coud en marche avant dès que le levier est relâché. -
Page 29: Points Élastiques
Points élastiques Utilisez ce point avec des tissus tricotés ou d’autres tissus extensibles. Ce point permet de coudre de façon invisible sans rompre le fil. Il est indiqué pour les tissus effilo- chables et les tissus tricotés. Il est indiqué pour la couture de tissus du- rables tels que les jeans. -
Page 30: Couture De Tissus Extensibles Et De Bande Élastique
Couture de tissus extensibles et de bande élastique Lorsque du ruban élastique est attaché à la manche ou à la taille d’un vê- tement, les dimensions terminées seront celles du ruban élastique tendu. C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser une longueur appropriée de ru- ban élastique. -
Page 31: Point De Surjet
Point de surjet Cousez des points de surjet le long des bords de tissus pour les empêcher de s’effilocher. Cousez des points de surjet le long du bord du tissu de sorte que l’aiguille chute sur le bord du tissu du côté 2.5~5 droit. -
Page 32: Ourlet Invisible
Ourlet invisible Sécurisez le bas des jupes et des pantalons à l’aide d’un ourlet invisible : ce point est réalisé sans l’apparition des points du côté droit du tissu. Ourlet invisible/lingerie pour tissus solides Ourlet invisible pour tissus exten- 2.5~4 sibles. -
Page 33: Point De Boutonnière En Une Étape
Point de boutonnière en une étape Les boutonnières peuvent être adaptées à la taille du bouton. Pour du tissu extensible ou fin, il est recommandé d’utiliser un stabilisa- teur pour une meilleure couture de la boutonnière. Réduisez légèrement la pression du fil supérieur pour obtenir de meilleurs résultats. Remarque : Avant de coudre une boutonnière sur votre projet, faites d’abord un essai... - Page 34 Tirez complètement le levier de bou- tonnière et placez-le derrière le sup- port du pied pour boutonnière. Levier de boutonnière Support Tenez légèrement l’extrémité du fil supérieur et commencez à coudre. Remarque : Insérez délicatement le tissu à la main. Avant de s’arrêter, la machine va coudre automatiquement un point de renforcement après que la bouton-...
-
Page 35: Confection D'une Boutonnière Sur Des Tissus Extensibles
Confection d’une boutonnière sur des tissus extensibles Lors du piquage de boutonnières sur du tissu extensible, enfilez un fil épais ou un cordonnet sous le pied pour boutonnière. Fixez le pied pour boutonnière. Amenez les deux extrémités du cor- donnet vers l’avant du pied et insé- rez-les dans les nervures, puis nouez- les temporairement à... -
Page 36: Couture Des Boutons
Couture des boutons Les boutons peuvent être cousus avec la machine à coudre. Il est possible de fixer des boutons à 2 ou 4 trous. Installez la plaquette de reprisage. Positionnez le tissu sur le pied. Placez le bouton à la position souhaitée, puis abaissez le pied. -
Page 37: Insertion De Fermeture À Glissière
Insertion de fermeture à glissière Ce pied peut être réglé pour coudre de chaque côté de la fermeture à glis- sière. Le bord du pied guide la fermeture à glissière pour assurer un posi- tionnement droit. Attention : Le pied de fermeture à glissière doit 1.5~3 être utilisé... - Page 38 Insertion d’une fermeture à glis- sière latérale Mettez ensemble les côtés droits du tissu. Cousez la couture du bas à 2 cm du bord droit de la position de butée inférieure de la fermeture à glis- sière. Cousez quelques points en sens inverse pour fermer.
-
Page 39: Fronces
Fronces Idéal pour les vêtements tout comme pour les décors de la maison. Il est optimal sur les tissus légers à moyens. Avant de coudre, contrôlez que les fils supérieur et de canette sont déjà sor- tis d’environ 5 cm afin de laisser assez d’espace pour coudre. -
Page 40: Smock
Smock Le point décoratif créé lors de la couture ou de la broderie sur les fronces s’appelle « smock ». Il est utilisé pour décorer l’avant des chemisiers ou des manchettes. Le point de smock ajoute de la texture et de l’élasticité au tissu. -
Page 41: Raccommodage, Broderie Et Monogramme En Mouvement Libre
Raccommodage, broderie et mono- gramme en mouvement libre Préparation à la broderie et mono- grammes * Le tambour à broder n’est pas four- ni avec la machine. Passez du pied presseur au pied pour boutons. Installez la plaquette de reprisage. Retirez le pied presseur et le support du pied presseur. -
Page 42: Raccommodage
Raccommodage Cousez d’abord autour des bords du trou (pour fixer les fils). Cousez sur le trou dans un mouvement constant et continu, de la gauche vers la droite. Tournez le tissu de 1/4 et cousez la première rangée en déplaçant le tissu plus lentement sur le trou pour sépa- rer les fils et ne pas former de grands écarts entre les fils. -
Page 43: Matelassage
Matelassage Le molleton sandwich entre les couches supérieure et inférieure de tissu est appelé « matelassage ». La couche supérieure est habituellement for- mée de multiples pièces de forme géométrique de matériaux joints. Utilisation du guide de bord/de matelassage Insérez le guide de bord/de matelas- sage dans le support du pied presseur comme illustré... -
Page 44: Points De Patchwork
Points de patchwork Ouvrez le surplus de couture et pres- sez-le à plat. Envers Placez le centre du pied presseur sur la ligne de couture des pièces de tis- su associées et cousez le long de la couture. -
Page 45: Appliqué
Appliqué Il est possible de créer et d’appliquer une décoration en coupant une pièce de tissu différent et en lui donnant une forme. Coupez le dessin d’appliqué et bâtis- sez-le sur le tissu. 3.5~5 Cousez lentement le long du bord du dessin. -
Page 46: Point De Feston
Point de feston Le motif de vagues répété, qui ressemble à des coquillages, est appelé « feston ». Il est utilisé pour décorer le col des chemises et les bords de projets de tricot. Bord de feston Faites des points le long du bord du tissu, en veillant à... -
Page 47: Maintenance
Maintenance Attention : Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale avant de procéder à une quel- conque maintenance, dans le cas contraire il existe un risque de blessure ou de choc électrique. Retirez la plaque à aiguille. Tournez le volant jusqu’à ce que l’aiguille soit complètement levée. -
Page 48: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de contacter le service, vérifiez les points suivants. Si le problème persiste, veuillez contacter le lieu d’achat ou votre fournisseur agréé le plus proche. Problème Cause Solution Référence 1. La machine n’est pas correcte- 1. Renfilez le fil supérieur. ment enfilée. - Page 49 Problème Cause Solution Référence 1. La machine n’est pas enfilée 1. Contrôlez l’enfilage et renfilez. correctement. 2. Le boîtier de la canette n’est 2. Enfilez le boîtier de la canette pas enfilé correctement. comme illustré. Points lâches 3. Mauvaise combinaison ai- 3.
-
Page 50: Élimination
Problème Cause Solution Référence 1. La machine n’est pas en 1. Mettez la machine en marche. marche. La machine à coudre ne 2. Le relève-presseur est levé. 2. Abaissez le relève-presseur. fonctionne pas. 3. La machine n’est pas bran- 3. Branchez le câble d’alimenta- chée. -
Page 51: Remarques
Remarques... - Page 52 IM_KX0N(EN)