Manuels Connexes pour VERITAS SELINA
Sommaire des Matières pour VERITAS SELINA
- Page 1 VERITAS SELINA Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual Handleiding User_Manual_Bessie_257x182_4-pager.indd 3 2016/6/29 下午 05:17:50...
- Page 2 User_Manual_Bessie_257x182_4-pager.indd 5 2016/6/29 下午 05:17:51...
- Page 6 Wichtige Sicherheitshinweise...
- Page 7 Wichtige Sicherheitshinweise...
- Page 8 Consignes de sécurité importantes...
- Page 9 Consignes de sécurité importantes...
- Page 10 Important Safety Instructions...
- Page 11 Important Safety Instructions...
- Page 12 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen...
- Page 13 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen...
- Page 14 Inhalt...
- Page 15 Sommaire...
- Page 16 Content...
- Page 17 Inhoud...
- Page 18 Übersicht Geräteteile...
- Page 19 Eléments de la machine Principal Parts of the Machine Overzicht apparaatonderdelen...
- Page 20 Funktionstasten...
- Page 21 Touches de fonction Machine Control Buttons Functietoetsen...
- Page 22 W Funktionstasten...
- Page 23 W Touches de fonction Machine Control Buttons Functietoetsen...
- Page 24 LCD-Anzeige...
- Page 25 Affichage LCD LCD Screen LCD-scherm...
- Page 26 Stichübersicht Tableau des points...
- Page 27 Stitch Overview Steekoverzicht...
- Page 28 Zubehör Standardzubehör Standardzubehör / Accessoires standard /Accessories standard / Standaardaccessoires 1 Universalfuß 2 Reißverschlussfuß 3 Knopflochfuß 4 Kantenumnähfuß 5 Bindstichfuß 6 Raupennahtfuß 7 Knopfannähfuß 8 Reinigungspinsel/Pfeiltrenner 9 Garnrollenhalter 10 Kantenlineal 11 Greiferspulen (3x) 12 Schraubenzieher (groß und klein) 13 Paket Nähnadeln 14 Filzunterlage 15 Zweiter Garnrollenstift 16 L-Schraubenzieher...
- Page 29 Accessoires Accessories Accessoires Accessoires standard Accessories standard Standaardaccessoires 1 Pied universel 1 All purpose foot 1 Universele voet 2 Pied pour fermeture éclair 2 Zipper foot 2 Ritssluitingvoet 3 Pied pour boutonnière 3 Buttonhole foot 3 Knoopsgatvoet 4 Pied overlock 4 Overcasting foot 4 Overlockvoet 5 Pied ourlet invisible...
- Page 30 Vor der Inbetriebnahme...
- Page 31 Avant la mise en service Before first use Voor het eerste gebruik...
- Page 32 Stromnetz...
- Page 33 Alimentation électrique Power Source Stroomvoorziening...
- Page 34 Nähfuß...
- Page 35 Pied de biche Presser Foot Persvoetje...
- Page 36 Greiferspule...
- Page 37 Canette Winding the Bobbin Spoel...
- Page 38 Greiferspule...
- Page 39 Canette Winding the Bobbin Spoel...
- Page 40 Greiferspule...
- Page 41 Canette Inserting the Bobbin Spoel...
- Page 42 Oberfaden...
- Page 43 Fil supérieur Upper Thread Bovendraad...
- Page 44 Oberfaden...
- Page 45 Fil supérieur Upper Thread Bovendraad...
- Page 46 Einfädler...
- Page 47 Enfileur Needle Threader Inrijger...
- Page 48 Unterfaden heraufholen...
- Page 49 Het ophalen van de Sortir le fil inférieur Drawing up the lower thread onderdraad...
- Page 50 Einstellungen...
- Page 51 Réglages Adjustments Instellingen...
- Page 52 Nähen...
- Page 53 Coudre Sewing Naaien...
- Page 54 Fadenspannung...
- Page 55 Tension du fil Thread tension Draadspanning...
- Page 56 Nähfußtabelle...
- Page 57 Nähfußtabelle...
- Page 58 Tableau des pieds de biche...
- Page 59 Tableau des pieds de biche...
- Page 60 Presser Foot Chart...
- Page 61 Presser Foot Chart...
- Page 62 Persvoettabel...
- Page 63 Persvoettabel...
- Page 64 Passende Nadel, Faden und Stoff wählen Sélection de l’aiguille, du fil et du tissu adéquats...
- Page 65 Matching Needle / Fabric / Thread Geschikte naald, garen en stof kiezen...
- Page 66 Nadelwechsel / Transporteur...
- Page 67 Changement d’aiguille / Replacing the Needle / Naaldwissel / transporteur Feed Dogs transporteur...
- Page 68 Stichbalance einstellen...
- Page 69 Réglage Pattern Balance Adjustment Steekbalans instellen...
- Page 70 Funktionstasten...
- Page 71 Les touches de fonction Operation Buttons Functietoetsen...
- Page 72 Funktionstasten...
- Page 73 Les touches de fonction Operation Buttons Functietoetsen...
- Page 74 Funktionstasten...
- Page 75 Les touches de fonction Operation Buttons Functietoetsen...
- Page 76 Funktionstasten Direct...
- Page 77 Les touches de fonction Operation Buttons Functietoetsen...
- Page 78 Funktionstasten...
- Page 79 Les touches de fonction Operation Buttons Functietoetsen...
- Page 80 Funktionstasten...
- Page 81 Les touches de fonction Operation Buttons Functietoetsen...
- Page 82 Funktionstasten...
- Page 83 Les touches de fonction Operation Buttons Functietoetsen...
- Page 84 W Wahltasten...
- Page 85 W Les touches de sélection Selection buttons Keuzetoetsen...
- Page 86 Wahltasten...
- Page 87 Les touches de sélection Selection buttons Keuzetoetsen...
- Page 88 Praktische Nähtipps...
- Page 90 Praktische Nähtipps...
- Page 92 Nadelposition/Stichlänge...
- Page 93 Naaldpositie/steeklengte...
- Page 94 Zickzackstiche...
- Page 95 Points zigzag Zigzag Stitches Zigzagstekene...
- Page 96 Stretchstiche...
- Page 97 Points élastiques Stretch Stitches Stretchsteek...
- Page 98 Kantenumnähstiche...
- Page 99 Points overlock Overcasting Stitches Overlocksteek...
- Page 100 Blindsaum...
- Page 101 Ourlet invisible Blind Hems Blindzomen...
- Page 102 Knöpfe annähen...
- Page 103 Couture de boutons Button Sewing Knopen aannaaien...
- Page 104 Knopflöcher nähen 2.5~7.0 0.3~1.0 2.5~5.5 0.3~1.0 5.5~7.0 0.3~1.0 3.0~7.0 1.0~2.0 3.0~7.0 1.0~3.0...
- Page 105 Couture de boutonnières Buttonhole Sewing Knoopsgaten naaien...
- Page 106 Knopflöcher nähen...
- Page 107 Couture de boutonnières Buttonhole Sewing Knoopsgaten naaien...
- Page 108 Knopflöcher nähen...
- Page 109 Couture de boutonnières Buttonhole Sewing Knoopsgaten naaien...
- Page 110 Knopflöcher nähen...
- Page 111 Couture de boutonnières Buttonhole Sewing Knoopsgaten naaien...
- Page 112 Riegelstich...
- Page 113 Point d’arrêt Bar Tack Stitch Afhechtsteek...
- Page 114 Ösenstich...
- Page 115 Point d’œillet Eyelet Stitch Oogjessteek...
- Page 116 Stopfen NOTE Make no gap here...
- Page 117 Repriser Darning Stitch Stoppen...
- Page 118 Stopfen...
- Page 119 Repriser Darning Stitch Stoppen...
- Page 120 Reißverschluss einnähen 5 cm...
- Page 121 Couture d’une fermeture éclair Zipper Insertion Ritssluiting inzetten...
- Page 122 Reißverschluss einnähen...
- Page 123 Couture d’une fermeture éclair Zipper Insertion Ritssluiting inzetten...
- Page 124 Schmalsäumen...
- Page 125 Couture d’ourlets étroits Narrow Hemming Smalle zomen...
- Page 126 Schnur aufnähen...
- Page 127 Couture de cordonnet Cording Koord naaien...
- Page 128 Raupennähte (Satinstiche)
- Page 129 Broderies (point passé) Satin Stitch Sewing Satijnsteek...
- Page 130 Kantenlineal...
- Page 131 Guide piqûre Edge / Quilting Guide Randgeleider...
- Page 132 Kräuseln...
- Page 133 Fronces Gathering Rimpelen...
- Page 134 Smoken...
- Page 135 Friser Smocking Smocken...
- Page 136 Frei geführtes Nähen...
- Page 137 Couture bras libre Free Motion Sewing Naaien uit de vrije hand...
- Page 138 Frei geführtes Nähen...
- Page 139 Couture bras libre Free Motion Sewing Naaien uit de vrije hand...
- Page 140 Obertransportfuß...
- Page 141 Pied double transport Walking Foot Boventransportvoet...
- Page 142 Fagotten...
- Page 143 Fagots Fagoting Fagotsteek...
- Page 144 Patchworkstiche...
- Page 145 Points patchwork Decorative Topstitching Patchworksteek...
- Page 146 Muschelstiche...
- Page 147 Points de feston Scallop Stitch Schulpsteek...
- Page 148 Spiegeln...
- Page 149 Miroir Mirror Image Spiegelen...
- Page 150 Zwillingsnadel...
- Page 151 Aiguille double Twin Needle Tweelingnaald...
- Page 152 W Speicher...
- Page 153 W M émoire Memory Geheugen...
- Page 154 W Speicher...
- Page 155 W M émoire Memory Geheugen...
- Page 156 W Speicher...
- Page 157 W M émoire Memory Geheugen...
- Page 158 Warnfunktionen...
- Page 159 Fonctions d’avertissement Fonctions d’avertissement Warning Functions Warning Functions Waarschuwingsfuncties Waarschuwingsfuncties...
- Page 160 W Warnfunktionen...
- Page 161 W Fonctions d’avertissement Warning Functions Waarschuwingsfuncties...
- Page 162 W Hupton...
- Page 163 W Signal sonore Buzzer Sound Geluid...
- Page 164 Wartung...
- Page 165 Entretien Maintenance Onderhoud...
- Page 166 Wartung...
- Page 167 Entretien Maintenance Onderhoud...
- Page 168 Beheben von Störungen...
- Page 169 Dépannage...
- Page 170 Trouble Shooting Guide...
- Page 171 Problemen oplossen...
- Page 172 Entsorgung Mise au rebut Disposal Verwijdering...
- Page 175 User_Manual_Bessie_257x182_4-pager.indd 5 2016/6/29 下午 05:17:51...
- Page 176 (DE.FR.EN.NL) User_Manual_Bessie_257x182_4-pager.indd 2 2016/6/29 下午 05:17:49...