VERITAS ALINA Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour VERITAS ALINA. Nous avons 1 VERITAS ALINA manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

VERITAS ALINA Mode D'emploi

VERITAS ALINA Mode D'emploi (181 pages)

Marque: VERITAS | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 5.13 MB

Table des Matières

Inhalt

6
- Wichtige Sicherheitshinweise
  6
- Übersicht Geräteteile
  18
- Funktionstasten
  20
- LCD-Anzeige
  22
- Stichübersicht
  24
- Zubehör
  26
- Vor der Inbetriebnahme
  28
- Nähcomputer Ans Stromnetz Anschließen
  30
- Den Richtigen Nähfuß Einsetzen
  32
- Unterfaden auf Greiferspule Spulen
  34
- Greiferspule Einsetzen
  38
- Oberfaden Einfädeln
  40
- Automatisches Einfädeln
  44
- Unterfaden Heraufholen
  46
- Einstellungen
  48
- Faden Abschneiden
  48
- 2-Stufen-Nähfußanhebung
  48
- Nähfußdruck Einstellen
  48
- Mit dem Nähen Beginnen
  50
- Start/Stop-Taste
  50
- Fußpedal
  50
- Fadenspannung
  52
- Nähfußtabelle
  54
- Passende Nadel, Faden und Stoff Wählen
  62
- Nadel Wechseln
  64
- Transporteur Heben und Senken
  64
- Stichbalance Einstellen
  66
- Funktionstasten
  68
- Start/Stop-Taste
  68
- Taste für Fadenabschneider
  68
- Taste für Rückwärtsnähen (Rücktransport)
  70
- Taste für Nadelstopp Oben/Unten
  74
- Tasten für Stichbreiten-Einstellung
  76
- Tasten für Stichlängen-Einstellung
  78
- Taste zum Spiegeln
  80
- Praktische Nähtipps
  84
- Ecken Nähen
  84
- Rückwärtsnähen
  84
- Freiarmnähen
  84
- Tischverlängerung Anbringen
  86
- Dicke Stoffe Nähen
  86
- Nadelposition Ändern
  88
- Stichlänge Ändern
  88
- Zickzackstiche
  90
- Stretchstiche
  92
- Kantenumnähfuß
  94
- Universalnähfuß
  94
- Blindsaum
  96
- Knöpfe Annähen
  98
- Knopflöcher Nähen
  100
- Mit Einlagegarn Verstärkte Knopflöcher
  106
- Riegelstich
  108
- Ösenstich
  110
- Stopfen
  112
- Reißverschluss Einnähen
  116
- Einseitig Verdeckt Eingesetzter Reißverschluss
  118
- Schmalsäumen
  120
- Schnur Aufnähen
  122
- Raupennähte (Satinstiche)
  124
- Kantenlineal
  126
- Kräuseln
  128
- Smoken
  130
- Frei Geführtes Nähen (Sticken, Stopfen, Monogramme)
  132
- Obertransportfuß
  136
- Fagotten
  138
- Patchworkstiche
  140
- Muschelstiche
  142
- Genähter Bogensaum
  142
- Gestickte Bogenkante
  142
- Spiegeln
  144
- Zwillingsnadel
  146
- Bedienungshinweise IM Display
  148
- Wartung
  150
- LCD-Anzeige Reinigen
  150
- Oberfläche des Nähcomputers Reinigen
  150
- Greifer Reinigen
  152
- Beheben von Störungen
  154
- Entsorgungshinweise
  158
Sommaire

8
- Consignes de Sécurité Importantes
  8
- Aperçu des Différents Éléments de la Machine
  19
- Touches de Fonction
  21
- Affichage LCD
  23
- Tableau des Points
  24
- Accessoires
  27
- Avant la Mise en Service
  29
- Branchement de la Machine à Coudre Électronique
  31
- Montage du Pied de Biche Approprié
  33
- Embobiner le Fil Inférieur Sur la Canette
  35
- Montage de la Canette
  39
- Enfilage du Fil Supérieur
  41
- Enfilage Automatique
  45
- Sortir le Fil Inférieur
  47
- Réglages
  49
- Couper le Fil
  49
- Position du Pied de Biche à Deux Niveaux
  49
- Réglage de la Pression du Pied de Biche
  49
- Commencer à Coudre
  51
- Touche Marche/Arrêt (START/STOP)
  51
- Pédale de Commande
  51
- Tension du Fil
  53
- Tableau des Pieds de Biche
  56
- Sélection de L'aiguille, du Fil et du Tissu Adéquats
  62
- Changement D'aiguille
  65
- Soulever et Abaisser le Transporteur
  65
- Réglage de L'équilibre des Points
  67
- Les Touches de Fonction
  69
- Touche Marche/Arrêt (START/STOP)
  69
- Touche Coupe-Fil
  69
- Touche pour Couture en Arrière (Transport Arrière)
  71
- Touche de Couture Automatique «Auto-Lock
  73
- Touche Arrêt de L'aiguille en Haut / en Bas
  75
- Touches pour le Réglage de la Largeur du Point
  77
- Touches pour le Réglage de la Longueur du Point
  79
- Touche de Sélection du Mode
  79
- Touche Miroir
  81
- Touches de Sélection Directe des Points Standards
  83
- Touches des Sélection des Motifs Par Numéros
  83
- Conseils Pratiques pour la Couture
  85
- Couture D'angles
  85
- Couture en Arrière
  85
- Couture Bras Libre
  85
- Montage D'une Rallonge
  87
- Couture de Tissus Épais
  87
- Modification de la Position de L'aiguille
  89
- Modification de la Longueur du Point
  89
- Points Zigzag
  91
- Points Élastiques
  93
- Pied Overlock
  95
- Pied Universel
  95
- Ourlet Invisible
  97
- Couture de Boutons
  99
- Couture de Boutonnières
  101
- Renforcer les Boutonnières Avec un Fil Intercalaire
  107
- Point D'arrêt
  109
- Point D'œillet
  111
- Repriser
  113
- Couture D'une Fermeture Éclair
  117
- Couture D'une Fermeture Éclair Cachée Sur un Bord
  119
- Couture D'ourlets Étroits
  121
- Couture de Cordonnet
  123
- Broderies (Point Passé)
  125
- Guide Piqûre
  127
- Fronces
  129
- Friser
  131
- Couture Bras Libre
  133
- Pied Double Transport
  137
- Fagots
  139
- Points Patchwork
  141
- Points de Feston
  143
- Couture de Festons Arrondis
  143
- Broderie de Festons Arrondis
  143
- Miroir
  145
- Aiguille Double
  147
- Remarques D'utilisation Sur L'écran
  149
- Entretien
  151
- Nettoyage de L'écran
  151
- Nettoyage du Revêtement de la Machine à Coudre
  151
- Nettoyage des Griffes
  153
- Dépannage
  155
- Mise au Rebut
  158
Content

10
- Important Safety Instructions
  10
- Principal Parts of the Machine
  19
- Machine Control Buttons
  21
- LCD Screen
  23
- Stitch Overview
  25
- Accessories
  27
- Before First Use
  29
- Connecting the Machine to the Power Source
  31
- Attaching the Presser Foot
  33
- Winding the Bobbin
  35
- Inserting the Bobbin
  39
- Threading the Upper Thread
  41
- Using the Needle Threader
  45
- Drawing up the Lower Thread
  47
- Adjustments
  49
- Cutting the Thread
  49
- Two-Step Presser Foot Lifter
  49
- Adjusting Presser Foot Pressure
  49
- Starting Sewing
  51
- Start/Stop Button
  51
- Foot Control
  51
- Thread Tension
  53
- Presser Foot Chart
  58
- Matching Needle/Fabric/Thread
  63
- Replacing the Needle
  65
- Raise or Lower the Feed Dogs
  65
- Pattern Balance Adjustment
  67
- Operation Buttons
  69
- Start/Stop Button
  69
- Thread Cutter Button
  69
- Button for Reverse Sewing (Reverse Transport)
  71
- Auto-Lock Button
  73
- Neddle Up/Down Position Button
  75
- Stitch Width Adjustment Button
  77
- Stitch Length Adjustment Buttons
  79
- Mode Selection Button
  79
- Mirror Button
  81
- Direct Mode for Selection of Standard Stitches
  83
- Number Buttons for Selecting Patterns and Decorative Stitches
  83
- Sewing Tips
  85
- Sewing Corners
  85
- Reverse
  85
- Free Arm
  85
- Installing the Extension Table
  87
- Sewing on Heavy Fabrics
  87
- Changing the Needle Position
  89
- Changing the Stitch Lenght
  89
- Zigzag Stitches
  91
- Stretch Stiches
  93
- Overcasting Foot
  95
- All Purpose Foot
  95
- Blind Hems
  97
- Button Sewing
  99
- Buttonhole Sewing
  101
- Making Cordes Buttonholes
  107
- Bar Tack Stitch
  109
- Eyelet Stitch
  111
- Darning Stitch
  113
- Zipper Insertion
  117
- Inserting a Lapped Zipper
  119
- Narrow Hemming
  121
- Cording
  123
- Satin Stitch Sewing
  125
- Edge/Quilting Guide
  127
- Gathering
  129
- Smocking
  131
- (Embroidery, Darning, Monogramming)
  133
- Walking Foot
  137
- Fagoting
  139
- Decorative Topstitching
  141
- Scallop Stitch
  143
- Scallop Hem
  143
- Scallop Edging
  143
- Mirror Image
  145
- Using the Twin Needle
  147
- Instruction Message Display
  149
- Maintenance
  151
- Cleaning the Screen
  151
- Cleaning the Sewing Machine Surface
  151
- Cleaning the Hook
  153
- Trouble Shooting Guide
  156
- Disposal
  158
Inhoud

12
- Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
  12
- Table des Matières
  14
- Eléments de la Machine
  19
- Overzicht Apparaatonderdelen
  19
- Functietoetsen
  21
- LCD-Scherm
  23
- Steekoverzicht
  25
- Voor Het Eerste Gebruik
  29
- Alimentation Électrique
  31
- Sluit de Naaimachine Aan Op Het Stroomnet
  31
- Het Juiste Persvoetje Plaatsen
  33
- Spoelen
  35
- Spoeltje Plaatsen
  39
- Bovendraad Inrijgen
  41
- Automatisch Inrijgen
  45
- Het Ophalen Van de Onderdraad
  47
- Instellingen
  49
- Draad Afsnijden
  49
- Beginnen Met Naaien
  51
- Start/Stop-Knop
  51
- Voetpedaal
  51
- Draadspanning
  53
- Persvoettabel
  60
- Geschikte Naald, Garen en Stof Kiezen
  63
- Naald Wisselen
  65
- Transporteur Omhoog en Omlaag Zetten
  65
- Steekbalans Instellen
  67
- Functietoetsen
  69
- Start/Stop-Knop
  69
- Knop Voor de Draadsnijder
  69
- Achterwaartsknop
  71
- Taste für Automatisches Vernähen „Auto-Lock
  72
- Knop Voor Automatisch Afhechten „Auto-Lock
  73
- Knop Voor Naaldstop Omhoog/Omlaag
  75
- Knop Voor Het Instellen Van de Steekbreedte
  77
- Knop Voor Het Instellen Van de Steeklengte
  79
- Moduskeuzeknop Voor Directe Steekkeuze
  79
- Knop Om te Spiegelen
  81
- Selection Buttons
  83
- Directe Modus Voor Het Kiezen Van Standaardsteken
  83
- Nummerntoetsen Voor de Keuze Van Patronen en Siersteken
  83
- Handige Naaitips
  85
- Hoeken Naaien
  85
- Tafelverlenging Bevestigen
  87
- Naaien von Dikke Stoffen
  87
- Position de L'aiguille / Longueur du Point
  89
- Naaldpositie Wijzigen
  89
- Steeklengte Wijzigen
  89
- Zizagsteken
  91
- Stretchsteek
  93
- Stretch Stitches
  93
- Points Overlock
  95
- Overcasting Stitches
  95
- Overlockvoet
  95
- Universele Persvoet
  95
- Blindzomen
  97
- Knopen Aannaaien
  99
- Knopsgaten Naaien
  101
- Knoopsgaten Naaien
  101
- Met Koordinleg Versterkte Knoopsgaten
  107
- Afhechtsteek
  109
- Oogjessteek
  111
- Stoppen
  113
- Ritssluiting Inzetten
  117
- Blinde Ritssluiting Inzetten
  119
- Smalle Zomen
  121
- Koord Naaien
  123
- Satijnsteek
  125
- Randgeleider
  127
- Rimpelen
  129
- Smocken
  131
- Naaien Uit de Vrije Hand (Borduren, Stoppen, Monogrammen)
  133
- Boventransportvoet
  137
- Fagotsteek
  139
- Patchworksteek
  141
- Schulpsteek
  143
- Gestikte Schulpzoom
  143
- Geborduurde Schulprand
  143
- Spiegelen
  145
- Tweelingnaald
  147
- Fonctions D'avertissement
  149
- Gebruiksaanwijzing Op Het Scherm
  149
- Onderhoud
  151
- LCD-Scherm Reinigen
  151
- Reinig Het Oppervlak Van de Naaimachine
  151
- Grijper Reinigen
  153
- Problemen Oplossen
  157
- Verwijdering
  158
- Pflege und Wartung
  166
- Entsorgung von Altgeräten
  166
- Technische Merkmale
  167
- Précautions de Sécurité
  168
- Débrancher la Fiche si on
  169
- Caractéristiques
  169
- Remplissage du Réservoir
  171
- Élimination des Appareillages Obsolètes
  172
- Spécifications Techniques
  173
- Safety Measures
  174
- Filling the Water Reservoir
  177
- Care and Maintenance
  177
- Disposal of Old Devices
  178
- Technical Features
  178
- Garantie für VERITAS Bügeleisen Mini Steam
  179
- Garantie pour Fer à Repassage VETRITAS Mini Steam
  180
- Numéro de Service Gratuit
  180

Publicité

Publicité

Produits Connexes

VERITAS Catégories

Outils Machines à coudre Equipement d'atelier Outils électroportatifs Perceuses

Plus Manuels VERITAS