Table des Matières
Publicité
Matching Needle / Fabric / Thread
Needle, fabric, thread selection guide
9-11 (70-80)
Lightweight fabrics: thin cottons,
voile, silk, muslin, interlocks, cotton
knits, tricot, jerseys, crepes, woven
polyester, shirt & blouse fabrics.
11-14 (80-90)
Medium weight fabrics: cotton,
satin, sailcloth, double knits,
lightweight woolen.
14 (90)
Medium weight fabrics: cotton
duck, woolen, heavier knits,
terrycloth, denims.
16 (100)
Heavyweight fabrics: canvas,
woolens, outdoor tent and
quilted fabrics, denims, uphol-
stery material (light to medium).
18 (110)
Heavy woolens, overcoat fabrics, uphol-
stery fabrics, some leathers and vinyls.
NOTES:
– In general, fine threads and needles are used for sewing fine fabrics, and thicker
threads are used for sewing heavy fabrics.
– Always test thread and needle size on a small piece of fabric which will be used for
actual sewing.
– Use the same thread for needle and bobbin.
Light-duty thread in cotton,
nylon, polyester or cotton
wrapped polyester.
Most threads sold are medium size
and suitable for these fabrics and
needle sizes.
Use polyester threads on synthetic
materials.
Use cotton threads on natural
woven fabrics.
Always use the same thread on top
and bottom.
Heavy duty thread.
Geschikte naald, garen en stof kiezen
Tabel voor het afstemmen van naalden, garen en stof
9-11 (70-80)
Fijne stoffen: dunne katoen, voile, serge,
zijde, mousseline, qiana, gebreid katoen,
tricot, jersey, crêpe, polyester, stoffen
voor overhemden en blouses.
11-14 (80-90)
Middelzware stoffen: katoen,
satijn, neteldoek, zeildoek, dub-
bel gebreide stof, lichte wol.
14 (90)
Middelzware stoffen: Katoenen
zeildoek, wol, dikkere gebreide
stoffen, badstof, jeans.
16 (100)
Zware stoffen: canvas, wollen
stoffen, tentdoek en quilts,
jeans, meubelstoffen (licht tot
middelzwaar).
18 (110)
Dikke wol, jasstoffen, meubel-
stoffen, leer en vinyl.
OPMERKINGEN:
– Als basisprincipe geldt: dun garen en naalden voor fijne stoffen en dikker garen en
naalden voor stevigere en zwaardere stoffen.
– Test het garen en de naald altijd op een klein lapje van de stof die wordt gebruikt.
– Gebruik hetzelfde garen voor de boven- en onderdraad.
Dun katoenen garen, nylon,
polyester of katoenen garen
met polyester kern.
De meeste garens zijn van
gemiddelde sterkte en voor
deze stoffen en naaldsterktes
geschikt.
Gebruik polyester garen voor
synthetische en gemengde
materialen.
Gebruik katoenen garen voor
natuurlijke stoffen.
Gebruik voor de boven- en de
onderdraad in principe hetzelf-
de garen.
Sterk garen, tapijtdraad.
64
Publicité
Table des Matières
