Milwaukee M12 FTB Notice Originale page 65

f) Никога не включвайте електроинструмента отново,
докато той се намира в обработваната част. Нека режещият
диск достигне първо максималните си обороти, преди
внимателно да продължите с рязането. В противен случай
режещият диск може да заседне, да изскочи от обработваната
част или да предизвика откат.
g) Когато режете плоскости или по-големи детайли, ги
опрете, за да избегнете риска от откат при заклемване
на режещия диск. Големите детайли могат да се огънат от
собствената си тежест. Детайлът трябва да е подпрян на две
места, а именно в близост до разреза и в края му.
h) Когато врязвате диска в стена или други повърхности,
под които могат да се крият опасности, бъдете
изключително предпазливи. При прерязване на газопроводи,
водопроводи, електропроводи или други обекти, режещият диск
може да причини откат.
Специални указания за безопасна работа при шлифоване
с шкурка
a) Не използвайте твърде големи листове шкурка, спазвайте
указанията на производителя за размерите на шкурката.
Лицтове шкурка, кито се подават извън подложния диск, могат
да предизвикат наранявания, както и да доведат до блокиране и
на шкурката или да възникване на откат.
Специални указания за безопасна работа при шлифоване с
телени цетки
a) Обърнете внимание на това, че и при обикновена
употреба телената четка губи частици от телта. Не
претоварвайте отделните части на телта например чрез
прекалено голямо налягане на притискане. Изхвърчащите
частици от телта могат много лесно да попаднат в кожата
например през тънки дрехи.
b) Оставете четките да се движат на работна скорост поне
една минута преди използване. През това време никой
не бива да стои пред или в линия с четката. По време на
разгряването ще бъдат изхвърлени хлабави телове.
c) Нагласете въртящата се телена четка да изхвърля
отпадъка далеч от Вас. Малки частици и телени фрагменти
могат да бъдат отделени на висока скорост по време на
използването на тези четки и могат да се вбият в кожата Ви.
Инструкции за безопасност при всички дейности
Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато
извършвате работи, при които режещият инструмент може
да засегне скрити електроинсталационни кабели. Контактът
на режещия инструмент с тоководещ проводник може да
предаде напрежението върху метални части на уреда и да
доведе до токов удар.
Инструкции за безопасност при използването на дълги
пробивни свредла
Никога не пробивайте с по-голяма скорост от максималната
обозначена върху свредлото. При по-високи скорости е
възможно свредлото да се изкриви, ако бъде оставено да се
върти свободно, без да влиза в досег с работния детайл, а това
може да доведе до нараняване.
Винаги започвайте да пробивате на ниска скорост, като
върхът на свредлото е в досег с работния детайл. При
по-високи скорости е възможно свредлото да се изкриви, ако
бъде оставено да се върти свободно, без да влиза в досег с
работния детайл, а това може да доведе до нараняване.
Натискайте само успоредно на свредлото и не прилагайте
твърде голям натиск. Възможно е свредлото да се изкриви,
което да доведе до счупване или загуба на контрол, а това от
своя страна да причини наранявания.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ
При шлифоване на метали възниква искрене. Обърнете
внимание да не бъдат застрашени хора. Поради опасност от
пожар наблизо (в обсега на искрите) не бива да се намират
горими материали. Да не се използва прахоулавяне.
128
Пазете се от летящи искри и шлифовъчен прах.
Използвайте само подходящо пасващи и неповредени гаечни
ключове от отворен тип.
Работният инструмент трябва да се върти напълно
концентрично. Спрете да използвате накрайници за вмъкване,
които са неравномерно кръгли; подменете ги, преди да
продължите работа.
Не бъркайте в зоната на опасност на работещата машина.
Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, докато
машина работи.
Веднага изключете машината, ако се появят значителни
вибрации или бъдат установени други нередности. Проверете
машината за да установите причината.
Уверете се, че работният инструмент е напълно спрял, преди да
го оставите.
При екстремални условия (напр. при гладко шлайфане на
метали със супорт и шлифовъчен диск от вулканизирано
влакно) по вътрешната страна на шлифовалката може да се
натрупа значително количество замърсяване.
Във вентилационните шлици не бива да попадат метални части
поради опасност от късо съединение.
Винаги използвайте и съхранявайте аксесоарите съгласно
указанията на производителя.
ВНИМАНИЕ! Опасност от изгаряне! По време на работа
дискът и работният детайл се нагорещяват. Носете ръкавици,
когато сменяте дисковете или докосвате работния детайл.
Дръжте ръцете си далече от шлифовъчната зона през цялото
време.
ВНИМАНИЕ! За да избегнете опасността от пожар,
предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и
повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата
акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се
погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат
течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи
електричество, като солена вода, определени химикали,
избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи
вещества, могат да предизвикат късо съединение.
Не използвайте този инструмент за работа върху продукти,
съдържащи азбест. Преди да започнете работа, определете
състава на работния детайл. Премахването на азбест следва да
се извършва само от квалифициран персонал.
Максимално допустимата скорост на въртене на работния
инструмент може да се определи от данните на производителя
на инструмента по размера на издадения край на опашката
L0. Тя не може да бъде по-малка от максималната скорост на
електрическия инструмент.
Ако тежестта на работния детайл не е достатъчна, за да го
държи неподвижен, той трябва да бъде закрепен. Никога не
придвижвайте ръчно работния детайл към въртящия се работен
инструмент.
Отстранете праха и остатъците от тялото на цангата и почистете
дорника на работния инструмент, преди да го вкарате.
Накрайниците за вмъкване трябва да бъдат защитени от:
• влага и прекомерна влажност,
• всякакви видове разтворители,
• екстремни колебания на температурата,
• падане и удари.
Накрайниците за вмъкване трябва да се съхраняват:
• подредени така, че да могат да бъдат изваждани, без да
разместват другите накрайници и без да се повреждат;
• съгласно указанията за безопасност към тях.
Накрайниците за вмъкване НЕ бива да падат, да се търкалят
или удрят.
Накрайници за вмъкване, които са падали, търкаляни, удряни,
подлагани на екстремни колебания на температурата или са
влизали в контакт с разтворители или влага, трябва да бъдат
изхвърлени.
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги
съхранявайте само в сухи помещения. Пазете ги от влага.
БЪЛГАРСКИ
Акумулатори от системата M12 да се зареждат само със
зарядни устройства от системата M12 laden. Да не се зареждат
акумулатори от други системи.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Нискоскоростните инструменти за шлайфане на гуми се
използват за залепване/поправка на гуми, която включва
пробиване на мястото на повредата и шлайфане на вътрешната
гума.
В случай на съмнение обърнете внимание науказанията на
производителя на аксесоари. Машината е подходяща само за
употреба без вода.
Не използвайте уреда по различен от описаните в
предназначението начини.
ОСТАТЪЧНИ РИСКOВЕ
Дори при правилна употреба, остатъчните рискове не могат да
бъдат изключени. При използване могат да възникнат следните
опасности, за които обслужващият трябва да внимава:
• Наранявания, причинени от вибрации. Дръжте уреда за
предвидените за целта ръкохватки и ограничавайте времето
на работа и експозиция.
• Шумовото натоварване може да причини слухови увреждания.
Носете защита за слуха и ограничете продължителността на
експозицията.
• Наранявания на очите, причинени от замърсяващи частици.
Винаги носете предпазни очила, здрави дълги панталони,
ръкавици и стабилни обувки.
• Вдишване на отровни прахове.
УКАЗАНИЯ ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИ АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ
Употреба на литиево-йоннни акумулаторни батерии
Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди
употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора.
Да се избягва по-продължително нагряване на слънце или от
отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното
устройство и на акумулатора.
За оптимална продължителност на живот след употреба
батериите трябва да се заредят напълно.
За възможно по-дълга продължителност на живот батериите
трябва да се изваждат от уреда след зареждане.
При съхранение на батериите за повече от 30 дни:
съхранявайте батерията при прибл. 27°C и на сухо място.
Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от заряда.
Зареждайте батерията на всеки 6 месеца.
Защита от претоварване при литиево-йонни акумулаторни
батерии
При претоварване на батерията вследствие на голямо
потребление на енергия, например изключително високи
въртящи моменти, , внезапно спиране или късо съединение,
електрическият инструмент вибрира в продължение на 5
секунди, мига индикаторът за зареждане и електрическият
инструмент се изключва сам.
За да го включите повторно, освободете превключвателя и след
това включете уреда. При екстремни натоварвания батерията
се нагрява значително. В този случай всички светлини на
индикатора за зареждане мигат дотогава, докато батерията се
охлади. След изгасване на индикатора за зареждане можете да
продължите работата с уреда.
Превоз на литиево-йонни батерии
Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби
за превоз на опасни товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в
съответствие с местните, националните и международните
разпоредби и регламенти.
Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без
допълнителни изисквания.
Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании
е предмет на законовите разпоредбите за превоз на опасни
товари. Подготовката на превоза и самият превоз трябва да се
извършват само от обучени лица. Целият процес трябва да е
под професионален надзор.
Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:
Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за да се
избегне късо съединение.
Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в
опаковката. Не превозвайте повредени батерии или такива
с течове. Обърнете се към Вашата транспортна компания за
допълнителни инструкции.
УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА
Монтаж на аксесоарите
1. Почистете праха и замърсяванията от тялото на цангата,
преди да поставите аксесоара.
2. Вкарайте цангата заедно с поставена на тялото ѝ гайка.
Завийте гайката на цангата върху шпиндела, но без да я
затягате.
3. Почистете оста на аксесоара, след това я вкарайте най-
малко 25,4 мм навътре в цангата. Оста ще стърчи от цангата и
аксесоара около 12,7 мм.
Цанга
Collet
Ос
Mandrel
Стърчи с около
Overhang
12,7 мм
about 1/2"
Вкарайте оста
Insert mandrel
най-малко
a minimum of 1" inside the collet
25,4 мм навътре в
цангата
4. Задръжте тялото на шпиндела неподвижно с помощта на
отворен гаечен ключ 12,7 мм и затегнете здраво гайката на
цангата с отворен гаечен ключ 17,5 мм.
5. Когато откачате аксесоара, изпълнете процедурата в обратен
ред.
ВНИМАНИЕ! За да намалите риска от нараняване, винаги
затягайте здраво цангата към шлайфащата глава и
почиствайте оста, преди да я вкарате в цангата. В противен

случай въртенето на инструмента с висока скорост може да
накара аксесоара да изхвръкне от цангата.
Операция
Ако току-що сте поставили аксесоар или сега започвате работа,
проверете го, като го оставите да се върти в продължение на
една минута, преди да започнете работа по детайла.
ВНИМАНИЕ! Никога не използвайте аксесоари, които са
падали. Аксесоари с разстроен баланс или повредени такива
могат да загрозят работния детайл, да повредят инструмента и
да причинят напрежение, което да доведе до неизправност на
аксесоара.
Използвайте стяга, менгеме или друго подходящо средство, за
да държите работния детайл неподвижно.

Изчакайте аксесоарът да развие пълната си скорост, преди да
започнете работа. 
БЪЛГАРСКИ

ffi
Аксесоари
Accessory
129