Milwaukee M12 FTB Notice Originale page 45

obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska przeciwpyłowa i
ochronna dróg oddechowych muszą filtrować powstający podczas
pracy pył. Oddziaływanie hałasu przez dłuższy okres czasu, możne
doprowadzić do utraty słuchu.
i) Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się w
bezpiecznej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia.
Każdy, kto znajduje się w pobliżu pracującego elektronarzędzia,
musi używać osobistego wyposażenia ochronnego. Odłamki
obrabianego przedmiotu lub pęknięte narzędzia robocze mogą
odpryskiwać i spowodować obrażenia również poza bezpośrednią
strefą zasięgu.
j) Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy
wykonujesz roboty, w trakcie których narzędzie skrawające
może natrafić na ukryte przewody prądowe. Styczność
narzędzia skrawającego z będącym pod napięciem przewodem
może spowodować podłączenie części metalowych urządzenia do
napięcia i prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
k) Zawsze trzymać mocno narzędzie w ręce (rękach)
podczas rozruchu. Moment reakcji silnika przyspieszającego do
maksymalnej prędkości można spowodować obrót narzędzia.
l) Jeśli to możliwe, stosować zaciski do przytrzymania
przedmiotu obrabianego. Nigdy nie trzymać jedną ręką
małego przedmiotu obrabianego a drugą ręką — pracującego
narzędzia. Umieszczenie małego przedmiotu obrabianego w
zaciskach umożliwia użycie ręki (rąk) do kontrolowania narzędzia.
Okrągłe elementy — takie jak kołki ustalające, pręty lub rury — mają
skłonność do toczenia się podczas cięcia, co może spowodować
zakleszczenie ostrza lub jego odrzut w stronę operatora.
m) Nigdy nie odkładać urządzenia zanim obrotowy osprzęt
tnący całkowicie się nie zatrzyma. Obracające się narzędzie
może wejść w kontakt z powierzchnią, na którą jest odłożone, przez
co można stracić kontrolę nad elektronarzędziem.
n) Po zmianie ostrzy lub dokonaniu ewentualnych nastaw
należy upewnić się, że nakrętka tulei zaciskowej, uchwyt lub
inne elementy regulujące są dobrze dokręcone. Luźne elementy
regulujące mogą nieoczekiwanie przemieścić się, powodując utratę
kontroli operatora, a także gwałtowne odrzucenie luźnych części
wirujących.
o) Nie wolno przenosić elektronarzędzia, znajdującego się w
ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzędziem
roboczym może spowodować jego wciągnięcie i wwiercenie się
narzędzia roboczego w ciało osoby obsługującej.
p) Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne
elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy,
a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować
zagrożenie elektryczne.
q) Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu materiałów
łatwopalnych. Iskry mogą spowodować ich zapłon.
r) Nie należy używać narzędzi, które wymagają płynnych
środków chłodzących. Użycie wody lub innych płynnych środków
chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem.
Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa
Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie lub
zawadzanie obracającego się narzędzia, takiego jak ściernica, talerz
szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie się lub zablokowanie
prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającego się narzędzia
roboczego. Niekontrolowane elektronarzędzie zostanie przez to
szarpnięte w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia
roboczego. Gdy, np. ściernica zatnie się lub zakleszczy w
obrabianym przedmiocie, zanurzona w materiale krawędź
ściernicy, może się zablokować i spowodować jej wypadnięcie
lub odrzut. Ruch ściernicy (w kierunku osoby obsługującej lub od
nieuzależniony jest wtedy od kierunku ruchu ściernicy w miejscu
zablokowania. Oprócz tego ściernice mogą się również złamać.
Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego użycia
elektronarzędzia. Można go uniknąć przez zachowanie opisanych
poniżej odpowiednich środków ostrożności.
a) Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i ręce
ustawić w pozycji, umożliwiającej złagodzenie odrzutu. Jeżeli w
skład wyposażenia standardowego wchodzi uchwyt dodatkowy,
należy go zawsze używać, żeby mieć jak największą kontrolę
88
nad siłami odrzutu lub momentem odwodzącym podczas
rozruchu. Osoba obsługująca urządzenie może opanować
szarpnięcia i zjawisko odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich
środków ostrożności.
b) Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki, ostre
krawędzie itd. Należy zapobiegać temu, by narzędzia robocze
zostały odbite lub by się one zablokowały. Obracające się
narzędzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenie przy
obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Może to
stać się przyczyną utraty kontroli lub odrzutu.
c) Nie mocować zębatej tarczy tnącej. Osprzęt tnący tego typu
prowadzi często do powstawania odrzutu oraz utraty kontroli nad
urządzeniem elektrycznym.
d) Każdorazowo wprowadzać ostrze do materiału w tym samym
kierunku, co krawędź skrawająca wychodząca z materiału
(a więc i w kierunku odrzucania odłamków). Wprowadzenie
narzędzia w niewłaściwym kierunku spowoduje wydostanie
się krawędzi skrawającej ostrza z obrabianego przedmiotu i
pociągnięcie narzędzia w kierunku takiego wprowadzenia.
e) W przypadku korzystania z pilników obrotowych, ściernic
do cięcia, frezów szybkobieżnych lub frezów z węglika
wolframu należy zawsze bezpiecznie umieścić przedmiot
obrabiany w zaciskach. Jeśli tarcze takie nieznacznie przechylą
się w wyżłobieniu, zaklinują się; może też dojść do ich odrzucenia.
Zaklinowanie ściernicy do cięcia zazwyczaj skutkuje pęknięciem
samej ściernicy. Zaklinowanie pilnika obrotowego, frezu
szybkobieżnego lub frezu z węglika wolframu zazwyczaj skutkuje
odskoczeniem elementu od wyżłobienia i utratą kontroli nad
narzędziem.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i prze-
cinania ściernicą Operations
a) Należy używać wyłącznie rodzajów tarcz zalecanych do
tego elektronarzędzia i tylko zgodnie z przeznaczeniem. Na
przykład: nie szlifować powierzchnią boczną ściernicy do
cięcia. Tarczowe ściernice tnące przeznaczone są do usuwania
materiału krawędzią tarczy. Wpływ sił bocznych na te ściernice
może je złamać.
b) W przypadku gwintowanych stożków ściernych i czopów
używać tylko nieuszkodzonych trzpieni tarczy z niezataczanym
kołnierzem pasowanym odpowiedniego rozmiaru i długości.
Odpowiednie trzpienie zmniejszają możliwość złamania/pęknięcia.
c) Należy unikać zablokowania się tarczy tnącej lub za dużego
nacisku. Nie należy przeprowadzać nadmiernie głębokich cięć.
Przeciążenie tarczy tnącej podwyższa jej obciążenie i jej skłonność
do zakleszczenia się lub zablokowania i tym samym możliwość
odrzutu lub złamania się tarczy.
d) Nie należy umieszczać dłoni w linii wirującej tarczy lub
za nią. Gdy podczas pracy tarcza odsuwa się od ręki operatora,
możliwy odrzut może wprawić wirującą tarczę w ruch i wywołać ruch
elektronarzędzia bezpośrednio w kierunku operatora.
e) W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej lub przerwy w
pracy, elektronarzędzie należy wyłączyć i odczekać, aż tarcza
całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie należy próbować wyciągać
poruszającej się jeszcze tarczy z miejsca cięcia, gdyż może to
wywołać odrzut. Należy wykryć i usunąć przyczynę zakleszczenia
się.
f) Nie włączać ponownie elektronarzędzia, dopóki znajduje
się ono w materiale. Przed kontynuacją cięcia, tarcza tnąca
powinna osiągnąć swoją pełną prędkość obrotową. W
przeciwnym wypadku ściernica może się zaczepić, wyskoczyć z
przedmiotu obrabianego lub spowodować odrzut.
g) Płyty lub duże przedmioty należy przed obróbką podeprzeć,
aby zmniejszyć ryzyko odrzutu, spowodowanego przez
za klesz czo ną tarczę. Duże przedmioty mogą się ugiąć pod
ciężarem własnym. Obrabiany przedmiot należy podeprzeć z
obydwu stron, zarówno w pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi.
h) Należy być szczególnie ostrożnym przy wykonywaniu „cięcia
wgłębnego" w ukrytym zasięgu pracy, np. w isniejącej ścianie.
Wgłębiająca się w materiał tarcza tnąca może spowodować odrzut
narzędzia po natrafieniu na przewody gazowe, wodociągowe,
przewody elektryczne lub inne przedmioty.
POLSKI
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania
papierem ściernym:
a) Nie należy stosować zbyt wielkich arkuszy papieru
ściernego. Przy wyborze wielkości papieru ściernego, należy
kierować się zaleceniami producenta. Wystający poza płytę
szlifierską papier ścierny może spowodować obrażenia, a także
doprowadzić do zablokowania lub rozdarcia papieru lub do odrzutu.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z użyciem
szczotek drucianych:
a) Należy pamiętać, iż szczotka druciana gubi kawałki drutu
podczas normalnego użytkowania. Nie należy przeciążać
drutów zbyt dużym dociskiem. Odrzucone kawałki drutu mogą
bardzo łatwo przebić się przez cienkie ubranie i/lub skórę.
b) Przed użyciem szczotek włączyć urządzenie, aby szczotki
pracowały z prędkością roboczą przez co najmniej jedną
minutę. W tym czasie nikt nie może stać przed szczotką lub
w jej linii. Luźne szczeciny lub druty wyrzucane są w trakcie
docierania.
c) Kierować wyrzut wirującej szczotki drucianej w kierunku
przeciwnym do operatora. W trakcie używania szczotek może
dochodzić do wyrzucania małych cząstek i drobnych fragmentów
drutu, które mogą przeciąć skórę.
Instrukcje bezpieczeństwa dla wszystkich czynności
Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy
wykonujesz roboty, w trakcie których narzędzie skrawające
może natrafić na ukryte przewody prądowe. Styczność
narzędzia skrawającego z będącym pod napięciem przewodem
może spowodować podłączenie części metalowych urządzenia do
napięcia i prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
Postępować zgodnie z instrukcją bezpieczeństwa podczas
używania wierteł
Nigdy nie pracować z prędkością wyższą niż maksymalna
dopuszczalna prędkość obrotowa wiertła. Przy wyższych
prędkościach obrotowych, w przypadku swobodnego obracania się
wiertła bez kontaktu z obrabianym przedmiotem, może dojść do jego
zgięcia, co prowadzi do obrażeń ciała.
Wiercenie należy rozpoczynać zawsze z małą prędkością
obrotową i końcówką wiertła będącą w kontakcie z obrabianym
przedmiotem. Przy wyższych prędkościach obrotowych, w
przypadku swobodnego obracania się wiertła bez kontaktu z
obrabianym przedmiotem, może dojść do jego zgięcia, co prowadzi
do obrażeń ciała.
Dociskać wiertło tylko osiowo i nie wywierać nadmiernego
nacisku. Wiertła mogą się wyginać, powodując złamanie lub utratę
kontroli, co może prowadzić do obrażeń ciała.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE
ROBOCZE
Przy szlifowaniu metali powstają iskry. Nie narażać na
niebezpieczeństwo żadnych osób. Ze względu na zagrożenie
pożarowe w pobliżu miejsca pracy (w strefie wyrzucania iskier) nie
powinny się znajdować materiały palne. Nie stosować odpylaczy.
Zapobiegać, aby odpryskujące iskry i pył szlifierski nie były
kierowane na ciało.
Używać tylko odpowiednio dopasowanych i nieuszkodzonych kluczy
płaskich otwartych.
Narzędzia robocze muszą być całkowicie koncentryczne. Nie
używać nieokrągłych narzędzi roboczych, lecz wymienić przed
kontynuowaniem pracy.
Podczas pracy strugarki nie zbliżać się do strefy niebezpiecznej.
Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.
Natychmiast wyłączyć elektronarzędzie w przypadku wystąpienia
znacznych drgań lub w przypadku stwierdzenia innych usterek.
Sprawdzić urządzenie w celu ustalenia przyczyny.
Przed odłożeniem należy upewnić się, że narzędzie całkowicie się
zatrzymało.
W ekstremalnych zastosowaniach (np. przy wygładzaniu metali
za pomocą talerza podporowego i wulkanizowanej fibrowej tarczy
szlifierskiej) wewnątrz szlifierki mogą gromadzić się znaczne
zanieczyszczenia.
Nie dopuszczać do przedostawania się części metalowych do
szczelin powietrznych - niebezpieczeństwo zwarcia!
Należy zawsze używać i przechowywać akcesoria zgodnie z
instrukcjami producenta.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo oparzenia! Podczas
pracy tarcza i przedmiot obrabiany nagrzewają się do wysokiej
temperatury. Podczas wymiany tarcz lub dotykania obrabianego
przedmiotu należy nosić rękawice. Zawsze trzymać ręce z dala od
miejsca obróbki szlifierskiej.
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń
lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać
narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i
należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i akumulatorów nie
dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące
lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone
chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.
Nie używać tego narzędzia do pracy na produktach zawierających
azbest. Określić skład obrabianego przedmiotu przed
rozpoczęciem pracy. Azbest powinien być usuwany wyłącznie przez
wykwalifikowanego specjalistę.
Wewnętrzną średnicę trzpienia L można wykorzystać do obliczenia
maksymalnej dozwolonej prędkości narzędzia roboczego zgodnie z 0
wymaganiami określonymi przez producenta narzędzia roboczego.
Wartość ta nie może być mniejsza od maksymalnej prędkości
obrotowej elektronarzędzia.
Przedmiot obrabiany musi być zamocowany, jeśli nie jest
wystarczająco ciężki, aby zachować stabilność. Nigdy nie
przesuwać ręcznie przedmiotu obrabianego w kierunku
obracającego się narzędzia roboczego.
Usunąć pył i zanieczyszczenia z tulei zaciskowej i oczyścić trzpień
narzędzia roboczego przed zamontowaniem.
Narzędzia robocze powinny być chronione przed:
• wilgocią i ekstremalną wilgotnością powietrza
• wszelkimi rozpuszczalnikami
• ekstremalnymi zmianami temperatury
• upadkiem i uderzeniem
Narzędzia robocze powinny być przechowywane:
• w sposób zorganizowany, aby można je było bezproblemowo
wyjąć lub bez uszkodzenia innych narzędzi roboczych
• wraz z ich informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa
Narzędzi roboczych NIE należy upuszczać, rolować lub nimi
uderzać.
Wyrzucić narzędzia robocze, które zostały upuszczone, zrolowane,
uderzone, poddane ekstremalnym zmianom temperatury lub które
miały kontakt z rozpuszczalnikami lub wilgocią.
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać
w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
Akumulatory Systemu M12 należy ładować wyłącznie przy pomocy
ładowarek Systemu M12. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek
akumulatorów innych systemów.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Wolnoobrotowe szorstkownice do opon są używane do naprawy/
łatania dziur w oponach. Polega to na przewierceniu miejsca
uszkodzenia i wyszorstkowaniu wewnętrznej strony opony.
W razie wątpliwości przestrzegać wskazówekproducenta osprzętu.
Elektronarzędzie nadaje się tylko do obróbki na sucho.
Nie należy używać produktu w inny sposób niż zgodny z jego
przeznaczeniem.
POLSKI
89