Milwaukee M12 FTB Notice Originale page 21

g) Apoiar placas ou peças grandes, para reduzir um risco
de contra-golpe devido a um disco de corte emperrado.
Peças grandes podem curvarse devido ao próprio peso. A peça
a ser trabalhada deve ser apoiada de ambos os lados, tanto nas
proximidades do corte como também nos cantos.
h) Tenha especialmente cuidado, ao efectuar um "Corte de
imersão" numa área escondida, p.ex. uma parede existente.
O disco de corte pode causar um contra-golpe se cortar
acidentalmente tubulações de gás ou de água, cabos eléctricos ou
outros objectos.
Advertências especiais de segurança específicas para lixar
com lixa de papel:
a) Não utilizar lixas de papel demasiado grandes, mas sempre
seguir as indicações do fabricante sobre o tamanho correcto
das lixas de papel. Lixas de papel, que sobressaem dos cantos
do prato abrasivo, podem causar lesões, assim como bloquear e
rasgar as lixas de papel ou levar a um contra-golpe.
Advertências especiais de segurança específicas para trabalhar
com escovas de arame:
a) Observe que a escova de arame também perde cerdas
durante a utilização normal. Não aplique uma força de pressão
muito forte nos arames. Cerdas ejectadas podem penetrar
facilmente em roupa leve e/ou na pele.
b) Deixe as escovas a funcionar na velocidade de operação
durante pelo menos um minuto antes de utilizá-las. Durante
esse tempo, ninguém deve ficar à frente da escova ou em linha
com a mesma. As cerdas ou os fios soltos serão descarregados
durante o tempo de rodagem.
c) Direcione a descarga da escova metálica em rotação para
longe. Durante a utilização destas escovas, pode ocorrer a
descarga a alta velocidade de partículas pequenas e fragmentos
mínimos de arame que podem penetrar na sua pele.
Instruções de segurança para todas as operações
Segure o aparelho nas superfícies de punho isoladas se estiver
a executar trabalhos, nos quais a ferramenta de corte pode
tocar em linhas eléctricas escondidas. O contacto da ferramenta
de corte com uma linha sob tensão também pode colocar peças
metálicas do aparelho sob tensão e levar a um choque eléctrico.
Instruções de segurança para quando se utilizarem brocas
compridas
Nunca trabalhe a uma velocidade superior à velocidade máxima
especificada para a broca. A velocidades mais elevadas, se for
deixada a girar livremente sem contacto com a peça de trabalho, a
broca pode curvar-se, dando origem a danos corporais.
Comece sempre a utilizar a broca a baixa velocidade e com
a ponta da mesma em contacto com a peça de trabalho. A
velocidades mais elevadas, se for deixada a girar livremente sem
contacto com a peça de trabalho, a broca pode curvar-se, dando
origem a danos corporais.
Pressione apenas de forma diretamente alinhada com a ponta
e não aplique pressão excessiva. As brocas podem curvar-se,
provocando situações de rotura e perda de controlo conducentes à
ocorrência de lesões corporais.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO
SUPLEMENTARES
Ao lixar metais, voam faíscas. Observe que ninguém seja posto
em perigo. Devido ao perigo de incêndio não devem encontrar-se
materiais inflamáveis nas proximidades (área de vôo de faíscas).
Não utilize sistema de extracção de poeiras.
Evitar o contacto de faíscas e pó de lixar com o corpo.
Utilize apenas acessórios adequados e chaves de bocas sem
danos.
Os acessórios de encaixe têm de funcionar de forma totalmente
concêntrica. Se os acessórios de encaixe deixarem de ser
perfeitamente circulares, não continue a utilizá-los. Em vez disso,
substitua-os, antes de prosseguir com o trabalho.
40
Não introduza as mãos na área perigosa, estando a máquina em
funcionamento.
Não remover aparas ou lascas enquanto a máquina trabalha.
Desligar imediatamente o aparelho, se ocorrerem grandes
oscilações ou se forem observadas outras avarias. Controlar a
máquina para determinar a causa.
Certifique-se de que a ferramenta de inserção para por completo
antes de a pousar.
Em condições extremas (por exemplo, metais que obriguem a
esmeril suave, utilizando o disco com proteção e fibra vulcanizada),
é possível que se acumule uma quantidade significativa de material
contaminante no interior da rebarbadora.
Não deixe que peças metálicas toquem nas fendasde circulação de
ar - perigo de curto-circuitos.
Utilize e armazene sempre os acessórios de acordo com as
instruções fornecidas pelo fabricante.
ATENÇÃO! Perigo de queimar-se! Durante a utilização, o disco e
a peça trabalhada vão ficar quentes. Ao trocar os discos ou tocar na
peça de trabalho, use luvas. Mantenha sempre as mãos afastadas
da área que estiver a ser trabalhada com a rebarbadora.
ATENÇÃO! Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou de
danificação do produto causado por um curto-circuito, não
imerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e
assegure-se de que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas
baterias. Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada,
determinadas substâncias químicas o produtos que contenham
branqueadores podem causar um curto-circuito.
Não utilize esta ferramenta para trabalhar em produtos com
conteúdo de amianto. Antes de começar o trabalho, determine
a composição da peça. O amianto deve ser removido,
exclusivamente, por um profissional qualificado.
A dimensão L da haste interna pode ser utilizada para calcular a
0
velocidade máxima permitida para o acessório de encaixe, com
base nas especificações fornecidas pelo fabricante do mesmo. Não
pode ser inferior à velocidade máxima da ferramenta elétrica.
Se a peça de trabalho não for suficientemente pesada para se
manter estável, terá de ser fixada. Nunca desloque a peça de
trabalho manualmente em direção a um acessório de encaixe que
se encontre em movimento.
Remova a poeira e os detritos da estrutura da pinça e limpe o
mandril do acessório de encaixe antes de o encaixar.
Os acessórios de encaixe têm de ser protegidos de:
• ambientes húmidos e situações de humidade extrema
• qualquer tipo de solvente
• alterações de temperatura extremas
• quedas e impactos
Os acessórios de encaixe têm de ser armazenados:
• de forma organizada, para que possam ser removidos sem
perturbar ou danificar outros acessórios de encaixe
• com as respetivas informações de segurança
Os acessórios de encaixe NÃO devem ser deixados cair, rolar ou
submetidos a impactos.
Descarte os acessórios de encaixe que tiverem caído, rolado,
sofrido impactos, sido sujeitos a alterações de temperatura
extremas, ou que tiverem contactado com solventes ou humidade.
Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos.
Use apenas carregadores do Sistema M12 para recarregar os
acumuladores do Sistema M12. Não utilize acumuladores de outros
sistemas.
PORTUGUÊS
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
As máquinas de preparação de pneus para recauchutagem de
baixa velocidade são utilizadas para remendar/reparar pneus, uma
atividade que consiste em perfurar o ponto do pneu que se encontra
danificado e, em seguida, tamponar a parte interna da roda.
Em caso de dúvida,observe as indicações do fabricante dos
acessórios. A ferramenta só é apropriada para o processamento a
seco.
Não utilize o produto de qualquer outra forma além das indicadas
para a utilização prevista.
RISCOS RESIDUAIS
Mesmo em caso de utilização correta não é possível excluir todos
os riscos residuais. Na utilização da máquina podem ser causados
os seguintes perigos que o utilizador deve observar:
• Feridas causadas pela vibração. Segure o aparelho nos punhos
previstos e limite o tempo de trabalho e exposição.
• Os ruídos podem levar à perda de audição. Use um protetor
auricular e limite o período de exposição.
• Feridas dos olhos causadas por partículas de sujeira. Sempre use
óculos de proteção, calças compridas sólidas e calçados sólidos.
• Inalação de pós tóxicos.
NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO
Utilização de iões de lítio
Acumuladores não utilizados durante algum tempo devem ser
recarregados antes da sua utilização.
Temperaturas acima de 50°C reduzem a capacidade do bloco
acumulador. Evitar exposição prolongada ao sol ou a caloríferos.
Manter limpos os contactos eléctricos no carregador e no bloco
acumulador.
Para uma vida útil óptima das baterias, terá que carregá-las
plenamente após a sua utilização.
Para assegurar uma vida útil longa, o pacote de bateria deve ser
removido da carregadora depois do carregamento.
Se o pacote de bateria for armazenado por mais de 30 dias:
Armazene o pacote de bateria com aprox. 27°C em um lugar seco.
Armazene o pacote de bateria com aprox. 30%-50% da carga
completa.
Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses.
Proteção contra sobrecarga para baterias de iões de lítio
No caso de sobrecarga da bateria devido a um consumo de
corrente demasiado elevado, por exemplo um binário de rotação
extremamente elevado, uma paragem repentina ou um curto-
circuito, a ferramenta eléctrica vibra durante 5 segundos, o indicador
de carregamento de bateria começa a piscar e a ferramenta
eléctrica desliga-se automaticamente.
Para a ligar novamente, desligar e voltar a ligar o interruptor Sob
condições extremas, a bateria aquece demasiado. Nesse caso,
todas as luzes do indicador de carregamento de bateria piscam até
que esta arrefeça. Após as luzes do indicador de carregamento de
bateria se apagarem, pode-se continuar a trabalhar.
Transporte de baterias de ião-lítio
Baterias de ião-lítio estão sujeitas às disposições da legislação
relativa às substâncias perigosas.
O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo com as
disposições e os regulamentos locais, nacionais e internacionais.
O utilizador pode efetuar o transporte rodoviário destas baterias
sem restrições.
O transporte comercial de baterias de ião-lítio por terceiros está
sujeito aos regulamentos relativos às substâncias perigosas. A
preparação do transporte e o transporte devem ser executados
exclusivamente por pessoas instruídas e o processo deve ser
acompanhado pelos especialistas correspondentes.
Observe o seguinte no transporte de baterias:
Assegure-se de que os contatos terminais estejam protegidos e
isolados para evitar um curto-circuito.
Assegure-se de que o bloco da bateria esteja protegido contra
movimentos na embalagem. Não transporte baterias danificadas
ou que tenham fuga. Para instruções mais detalhadas consulte a
companhia de transportes
DICAS DE TRABALHO
Instalação de acessórios
1. Antes de introduzir o acessório, remova o pó e os detritos
existentes na peça de encaixe.
2. Introduza a peça de encaixe com a respetiva porca enroscada.
Enrosque a porca da peça de encaixe no mandril, mas não a aperte
totalmente, por enquanto.
3. Limpe o acessório do mandril e introduza-o na peça de encaixe,
a uma profundidade mínima de 1" (25,4 mm). O mandril ficará
suspenso sobre a peça de encaixe e sobre o acessório, a cerca de
1/2" (12,7 mm) dos mesmos.
Peça de encaixe
Collet
Mandril
Mandrel
Em suspensão, a
Overhang
cerca de
about 1/2"
Introduza o
Insert mandrel
1/2" (12,7 mm)
mandril na peça
a minimum of 1" inside the collet
de encaixe, a
uma profundidade
mínima de
1" (25,4 mm)
4. Segure no eixo do mandril com uma chave de porcas de 1/2"
(12,7 mm), a fim de o manter estável, e aperte a porca da peça de
encaixe, com firmeza, utilizando uma chave de porcas de 11/16"
(17,5 mm).
5. Ao remover o acessório, inverta o procedimento.
ATENÇÃO! Para reduzir o risco de ocorrência de lesões, fixe
sempre a peça de encaixe aos desfibradores, com firmeza, e

limpe os mandris, antes de os introduzir na peça de encaixe.
Caso contrário, a rotação a alta velocidade da ferramenta
poderá fazer com que o acessório seja projetado para fora da
peça de encaixe.
Funcionamento
Se tiver acabado de instalar um acessório, ou se estiver a iniciar um
período de trabalho, teste o acessório, deixando-o girar durante um
minuto, antes de o aplicar na peça de trabalho.
ATENÇÃO! Nunca utilize um acessório que tenha sido deixado cair.
Os acessórios não calibrados ou danificados podem estragar a peça
de trabalho, danificar a ferramenta e provocar tensões conducentes
a avarias no próprio acessório.
Utilize um grampo, um torno, ou outros meios que considere

práticos, para manter a estabilidade da sua peça de trabalho.
Antes de iniciar o trabalho, permita que o acessório atinja a

velocidade máxima.
Controle a pressão e o contacto superficial entre o acessório e a
peça de trabalho. ATENÇÃO! Nunca bata com os acessórios na

peça de trabalho. A pressão excessiva pode provocar falhas no
acessório ou abrandar a velocidade.
Antes de pousar a ferramenta, certifique-se de que a mesma para
completamente.
PORTUGUÊS
ffi
Acessório
Accessory

41