Norsk - Milwaukee M12 FTB Notice Originale

l) Bruk klemmer for å støtte arbeidsstykket når det er
praktisk. Hold aldri et lite arbeidsstykke i den ene hånden,
og verktøyet i den andre hånden under bruk. Når du klemmer
et lite arbeidsstykke kan du bruke hånden/hendene din(e) for å
kontrollere verktøyet. Runde materialer så som låsetappstenger, rør
eller slanger har en tendens til å rulle når de kuttes, og kan gjøre at
borspissen binder seg eller hopper mot deg.
m) Legg aldri fra deg elektroverktøyet før verktøyet har stanset
helt. Det roterende innsatsverktøyet kan komme i kontakt med
overflaten der maskinen legges ned, slik at du kan miste kontrollen
over elektroverktøyet.
n) Når du har endret borspissen eller foretar justeringer,
sørg for at kragemutteren, chucken eller andre
justeringsanordninger er skikkelig strammet. Løse
justeringsanordninger kan uventet forskyve seg og forårsake tap av
kontroll slik at løse roterende komponenter kastes i en voldsom fart.
o) La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du bærer det.
Tøyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet hvis det
tilfeldigvis kommer i kontakt med verktøyet og innsatsverktøyet kan
da bore seg inn i kroppen din.
p) Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med
jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i huset, og en stor
oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare.
q) Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare
materialer. Gnister kan antenne disse materialene.
r) Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjølemidler.
Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til elektriske
støt.
Tilbakeslag og tilsvarende advarsler
Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter at det
har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde slipeskiven,
slipetallerkenen, stålbørsten osv. Opphenging eller blokkering
fører til at det roterende innsatsverktøyet stanser helt plutselig. Slik
akselereres et ukontrollert elektroverktøy mot innsatsverktøyets
dreieretning på blokkeringstedet. Hvis f. eks. en slipeskive henger
seg opp eller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven
som dykker inn i arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker
slipeskiven eller forårsaker et tilbakeslag. Slipeskiven beveger seg
da mot eller bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning på
blokkeringsstedet. Slik kan slipeskiver også brekke. Et tilbakeslag
er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det
kan unngås ved å følge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet
nedenstående.
a) Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og
armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter.
Bruk alltid ekstrahåndtaket – hvis dette finnes – for å ha størst
mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter
ved oppkjøring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og
reaksjonsmomenter med egnede tiltak.
b) Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du må
forhindre at innsatsverktøy avprelles fra arbeidsstykket eller
klemmes fast. Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til
å klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter eller hvis det avprelles.
Dette forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag.
c) Ikke fest et tannet sagblad. Slike verktøy forårsaker ofte et
tilbakeslag eller at man mister kontrollen over elektroverktøyet.
d) Mat alltid borspissen inn i materialet i den samme retningen
som skjæreeggen kommer ut fra materialet (som er den samme
retningen som flisene kastes). Å mate verktøyet i feil retning
får skjæreeggen til borspissen til å klatre ut av arbeidet og trekke
verktøyet i retning av denne innmatingen.
e) Når det anvendes roterende filer, avkuttingsskiver,
høyhastighetskuttere eller wolframkarbidkuttere, fest alltid
arbeidsstykket godt fast. Disse skivene vil grabbe hvis de blir
litt skråstilt i sporet, og kan slå tilbake. Når en avkuttingsskive
grabber, går skiven i seg selv vanligvis istykker. Når en roterende
fil, høyhastighetskutter eller wolframkarbidkutter grabber, kan det
hoppe fra sporet og du kan miste kontrollen over verktøyet.
54
Spesielle advarsler om sliping og kapping Operations
a) Bruk kun skivetyper som er anbefalt for din maskin og kun
for anbefalte anvendelser. For eksempel: ikke slip med siden
av en avkuttingsskive. Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type
bruk. F. eks.: Ikke slip med sideflaten til en kappeskive. Kappeskiver
er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirkning av
krefter fra siden kan føre til at slipeskivene brekker.
b) For gjengede slipekjegler og -plugger, bruk bare uskadde
hjulspindler med en ikke-avspent skulderflens som er av riktig
størrelse og lengde. Ordentlige spindler reduserer muligheten for
brudd.
c) Unngå blokkering av kappeskiven eller for sterkt presstrykk.
Ikke utfør for dype snitt. En overbelastning av kappeskiven øker
slitasjen og tendensen til fastkiling eller blokkering og dermed også
muligheten til tilbakeslag eller brudd på slipeskiven.
d) Ikke plasser hånden din imellom og bak den roterende
skiven. Når skiven beveger seg bort fra hånden din på det
driftspunktet, kan det mulige tilbakeslaget drive spinneskiven og
elektroverktøyet direkte mot deg.
e) Hvis kappeskiven blokkerer eller du avbryter arbeidet, slår
du av elektroverktøyet og holder det rolig til skiven er stanset
helt. Forsøk aldri å trekke den roterende kappeskiven ut av
snittet, ellers kan det oppstå et tilbakeslag. Finn og fjern årsaken
til blokkeringen.
f) Ikke start elektroverktøyet igjen så lenge det befinner seg i
arbeidsstykket. La kappeskiven oppnå det maksimale turtallet
før du fortsetter forsiktig med snittet. Ellers kan skiven henge seg
opp, springe ut av arbeidsstykket eller forårsake tilbakeslag.
g) Støtt plater eller store arbeidsstykker for å redusere risikoen
for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive. Store arbeidsstykker
kan bøyes av sin egen vekt. Arbeidsstykket må støttes på begge
sider, både nær kappesnittet og på kanten.
h) Vær spesielt forsiktig når du utfører en „innstikksaging" i et
skjult område, f.eks. en eksisterende vegg. Den inntrengende
kappeskiven kan treffe på gass- eller vannledninger, elektriske
ledninger eller gjenstander som kan forårsake tilbakeslag.
Spesielle advarsler om sandpapirsliping:
a) Ikke bruk overdimensjonerte slipeskiver, følg produsentens
informasjoner om slipepapir-størrelsen. Slipeskiver som peker ut
over slipetallerkenen kan forårsake skader og føre til at slipeskivene
blokkerer eller revner eller til at det oppstår tilbakeslag.
Spesielle advarsler for arbeid med stålbørster:
a) Vær oppmerksom på at stålbørsten også ved normal bruk
mister deler. Ikke overbelast børsten med for høyt trykk.
Stålpartiklene som løsner kan lett trenge gjennom tynne klær og/
eller inn i huden.
b) La børster få kjøre på driftshastigheten i minst ett minutt før
du bruker dem. I løpet av denne tiden skal ingen stå foran eller
på linje med børsten. Løse buster eller ledninger vil bli sluppet fri i
løpet av innkjøringstiden.
c) Rett utslippet fra den spinnende stålbørsten bort fra deg.
Små partikler og små børstefragmenter kan slippes ut ved høy
hastighet ved bruk av disse børstene og kan bli integrert i huden din.
Sikkerhetsregler for alle arbeider
Hold apparatet i de isolerte holdeflatene, når det arbeides på
steder hvor elektroverktøyet kan treffe skjulte strømledninger.
Kontakt med en ledning som er under spenning, kan også sette
metalldeler til apparatet under spenning og føre til et elektrisk slag.
Sikkerhetsanvisninger ved bruk av lange drillbits
Bruk aldri høyere hastighet enn den maksimale hastigheten
som er angitt på drillbitsen. Høyere hastigheter kan fort føre til at
bitsen blir bøyd hvis den roterer fritt uten kontakt til emne - det kan
føre til personskade.
Start alltid med drillingen ved lav hastighet og mens bitsen er
i kontakt med arbeidsemne. Høyere hastigheter kan fort føre til at
bitsen blir bøyd hvis den roterer fritt uten kontakt til emne - det kan
føre til personskade.

NORSK

Utøv press kun i direkte forlengelse av bitsen og ikke påfør
overdrevent press. Bits kan bli bøyd og knekke, noe som fører til at
man mister kontrollen og blir utsatt for faren for personskade.
YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER
Ved sliping av metall flyr det gnister. Pass på at ingen personer
blir utsatt for fare. På grunn av brannfaren må det ikke finnes
noen brennbare materialer i nærheten (gnistområdet). Ikke bruk
støvavsug.
Unngå at flyvende gnister og slipestøv treffer kroppen.
Bruk kun en ikke fastsatt skrunøkkel som passer eksakt og ikke
viser tegn til skade.
Innsatsverktøyene må være fullstendig konsentrerte.
Innsatsverktøyet må ikke brukes hvis det ikke er konsentrisk, men
byttes ut før arbeidet fortsetter.
Ikke grip inn i fareområdet mens maskinen er i gang.
Spon eller fliser må ikke fjernes mens maskinen er i gang.
Slå straks av apparat når det oppstår store svingninger eller du
fastslår andre mangler. Kontroller maskinen for å fastslå årsaken.
Forsikre deg om at verktøyet har stanset helt før du legger det fra
deg.
Under ekstreme forhold (f.eks. ved glattsliping av metaller med
doren og vulkanfiber-slipeskiven), kan det bygge seg opp en
betydelig mengde smuss på innsiden av slipemaskinen.
På grunn av kortslutningsfare må metalldeler ikke komme inn i
lufteåpningene.
Tilbehør må alltid brukes og oppbevares i samsvar med
produsentens anvisninger.
ADVARSEL! Brannfare! Skiven og arbeidsstykket blir varmt under
bruk. Bruk hansker når du skifter skiver eller berører arbeidsstykke.
Hold hendene vekk fra slipeområdet til enhver tid.
ADVARSEL! For å unngå fare for en brann forårsaket av en
kortslutning, av personskader eller skader av produktet, må det
forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også
sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller
batteriene. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse
kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler
kan forårsake en kortslutning.
Ikke bruk dette verktøyet til å bearbeide asbestholdige produkter.
Bestem arbeidsstykkets sammensetning før du begynner på
arbeidet. Asbest må kun fjernes av en kvalifisert fagperson.
Den indre skaftdimensjonen L kan brukes til å beregne
0
innsatsverktøyets maksimalt tillatte hastighet basert på
spesifikasjonene som er gitt av produsenten av innsatsverktøyet.
Den må ikke være mindre enn elektroverktøyets maksimale
hastighet.
Fest arbeidsstykket hvis det ikke ligger stabilt basert på sin
egen vekt. Arbeidsstykket må aldri føres mot det roterende
innsatsverktøyet for hånd.
Fjern støv og rusk fra spennhylsen og rengjør innsatsverktøyets dor
før du setter det inn.
Innsatsverktøy skal beskyttes mot:
• fuktighet og ekstrem luftfuktighet
• alle typer løsemidler
• ekstreme temperaturendringer
• fall og støt
Innsatsverktøy skal oppbevares:
• på en organisert måte slik at de kan fjernes uten å forstyrre eller
skade andre innsatsverktøy
• sammen med utstyrets sikkerhetsinformasjon
Innsatsverktøy må IKKE slippes, rulles eller utsettes for støt.
Innsatsverktøy som har vært utsatt for fall, rulling, støt, ekstreme
temperaturendringer eller har vært i kontakt med løsemidler eller
fuktighet må avhendes.
Ikke åpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i tørre rom.
Beskyttes mot fuktighet.
Vekselbatterier av systemet M12 skal kun lades med lader av
systemet M12. Ikke lad opp batterier fra andre systemer.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Dekkslipere med lav hastighet brukes til lapping/dekkreparasjon
som består av å bore skadepunktet og avslipe dekket på innsiden.
I tvilstilfeller ta hensyn til instruksjonene tilprodusenten av tilbehøret.
Elektroverktøyet er kun egnet for tørr bearbeiding.
Ikke bruk produktet på annen måte enn det som er angitt for
beregnet bruk.
RESTFARER
Også ved sakkyndig bruk kan ikke alle restrisikoer utelukkes. Ved
bruk kan følgende farer oppstå og som bruker spesielt skulle ta
hensyn til:
• Skader forårsaket av vibrasjon. Hold alltid apparatet i
håndtakene som er konstruert for dette og begrens arbeids- og
eksponeringstiden.
• Støy kan føre til hørselsskader. Bruk hørselvern og begrens
eksponeringens varighet.
• Øyeskader forårsaket av smusspartikler. Bruk alltid vernebriller,
solide langbukser, hansker og stødige sko.
• Innånding av giftig støv
INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER
Bruk av Li-Ion batteripakker
Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades før
bruk.
En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet.
Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid.
Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.
For optimal holdbarhet må batteriene lades opp helt etter bruk.
For å sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse etter
oppladning taes ut av laderen.
Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager:
Lagre batteriet tørt ved ca. 27°C.
Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. 30%-50%.
Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder.
Overlastvern i Li-Ion batteripakker
Ved overbelastning av det oppladbare batteriet p.g.a. svært høyt
strømforbruk; f.eks. ekstrem høye dreiemoment, plutselig stopp
eller kortslutning, vibrert elektroverktøyet 5 sekunder, displayet for
opplading blinker og elektrovertøyet utkobler seg automatisk.
For gjeninnkobling, slipp løs bryteren og slå så på igjen. Ved
ekstreme belastninger oppheter det oppladbare batteriet seg for
sterkt. I slike tilfeller blinker alle lampene på displayet til batteriet
er avkjølt. Når lampene har sluttet å blinke, kan man fortsette å
arbeide.
Transport av Litium-Ion-Batteri
Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om
transport av farlig gods.
Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale, nasjonale
og internasjonale forskrifter og bestemmelser.
Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten
reglementering.
Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av
spedisjonsfirma faller under bestemmelsene om transport av
farlig gods. Forberedningene av forsendelsen og transport skal
utelukkende gjennomføres av personer som har blitt skolert til dette.
Hele prosessen skal følges opp av fagfolk.
Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport:
Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for å unngå
kortslutninger.
NORSK
55