Milwaukee M12 FTB Notice Originale page 16

f) Mai rimettere l'elettroutensile in funzione fintanto che esso
si trovi ancora nel pezzo in lavorazione. Prima di continuare
ad eseguire il taglio procedendo con la dovuta attenzione,
attendere che il disco abrasivo da taglio diritto abbia raggiunto
la massima velocità. In caso contrario è possibile che il disco resti
agganciato, sbalzi dal pezzo in lavorazione oppure provochi un
contraccolpo.
g) Dotare di un supporto adatto pannelli oppure pezzi in
lavorazione di dimensioni maggiori in modo da ridurre il rischio
di un contraccolpo dovuto ad un disco abrasivo da taglio diritto
che rimane bloccato. Pezzi in lavorazione di dimensioni maggiori
possono piegarsi sotto l'effetto del proprio peso. Provvedere a
munire il pezzo in lavorazione di supporti adatti al caso specifico sia
nelle vicinanze del taglio di troncatura che in quelle del bordo.
h) Si prega di operare con particolare attenzione quando si è in
procinto di eseguire un "taglio dal centro" in una zona nascosta
come potrebbe per esempio essere una parete. Il disco abrasivo
da taglio diritto che inizia il taglio sul materiale può provocare un
contraccolpo se dovesse arrivare a troncare condutture del gas o
dell'acqua, linee elettriche oppure oggetti di altro tipo.
Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con
carta vetro:
a) Non utilizzare mai fogli abrasivi troppo grandi ma attenersi
alle indicazioni del rispettivo produttore relative alle dimensioni
dei fogli abrasivi. Fogli abrasivi che dovessero sporgere oltre il
platorello possono provocare incidenti oppure blocchi, strappi dei
fogli abrasivi oppure contraccolpi.
Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole
metalliche:
a) Tenere presente che le spazzole di fili metallici perdono
frammenti di filo di metallo anche durante un uso normale.
Non sovraccaricare i fili metallici esercitando una eccessiva
pressione. I frammenti di fili metallici eiettati potrebbero facilmente
penetrare attraverso abbigliamento leggero e/o la pelle.
b) Far muovere le spazzole a velocità operativa per almeno
un minuto prima di usarle. Durante questo tempo, nessuno
deve stare davanti o in linea con la spazzola. Durante il tempo di
rodaggio, setole o fili allentati verranno scaricati.
c) Dirigere lo scarico della spazzola metallica in rotazione
lontano da se stessi. Piccole particelle e minuscoli frammenti di filo
metallico possono essere scaricati ad alta velocità durante l'uso di
queste spazzole ed essere imprigionati nella pelle.
Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni
Impugnare l'apparecchio sulle superfici di tenuta isolate mentre
si eseguono lavori durante i quali l'utensile da taglio potrebbe
entrare in contatto con cavi di corrente. L'eventuale contatto
dell'utensile da taglio con un cavo sotto tensione potrebbe mettere
sotto tensione le parti metalliche dell'apparecchio e provocare una
folgorazione.
Istruzioni di sicurezza quando si usano punte lunghe
Non operare mai a una velocità superiore a quella massima
della velocità della punta elicoidale. A velocità più elevate,
è probabile che la punta si pieghi se gli si consente di ruotare
liberamente senza toccare il pezzo, causando lesioni personali.
Iniziare sempre la foratura a bassa velocità e con la punta
a contatto con il pezzo. A velocità più elevate, è probabile che
la punta si pieghi se gli si consente di ruotare liberamente senza
toccare il pezzo, causando lesioni personali.
Applicare la pressione solo in linea diretta con la punta e non
applicare una pressione eccessiva. Le punte possono piegarsi
causando rottura o perdita di controllo, con conseguenti lesioni
personali.
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
Smerigliando metalli si producono scintille. Attenzione a non mettere
in pericolo l'incolumità di persone. Per via del pericolo di incendio,
nessun tipo di materiale infiammabile può trovarsi nelle vicinanze
(potenziale raggio delle scintille). Non utilizzare aspirapolveri.
30
Evitare che le scintille o la polvere prodotta durante la smerigliatura
entrino in contatto con il corpo.
Usare solo chiavi aperte di misure adatte e non danneggiate.
Gli utensili d'inserimento devono funzionare in maniera
completamente concentrica. Non continuare a usare accessori
d'inserimento fuori centro, ma sostituirli prima di riprendere il lavoro.
Non entrare nel raggio d'azione dell'utensile mentre è in funzione.
Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in funzione.
Disinserire immediatamente la macchina in caso che si verificano
delle forti oscillazioni oppure se si riscontrano altri difetti.
Controllare la macchina per cercare di identificarne le cause.
Prima di appoggiarlo, assicurarsi che l'utensile di inserimento si sia
arrestato completamente.
In condizioni estreme (ad es. rettifica delicata dei metalli con il
mandrino e la mola in fibra vulcanizzata), una contaminazione
significativa può accumularsi all'interno della smerigliatrice per
stampi.
Non lasciare che nessuna parte metallica venga a contatto con
l'apertura dell'areazione - pericolo di corto circuito
Utilizzare e conservare gli accessori sempre in conformità alle
indicazione del produttore.
AVVERTENZA! Pericolo di ustioni! Il disco e il pezzo in
lavorazione diventano roventi durante l'uso. Indossare guanti
durante la sostituzione dei dischi o quando si toccano i pezzi da
lavorare. Tenere sempre le mani lontano dall'area di rettifica.
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio d'incendio, di lesioni o di
danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai
l'utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e
non lasciare mai penetrare alcun liquido all'interno dei dispositivi e
delle batterie. I fluidi corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni
agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti
candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.
Non utilizzare questo utensile su prodotti contenenti amianto.
Determinare la composizione del pezzo da lavorare prima di iniziare
il lavoro. L'amianto deve essere rimosso da personale qualificato.
Per calcolare la velocità massima permessa dell'utensile
d'inserimento è possibile usare la dimensione L
dalle specifiche fornite dal costruttore dell'utensile d'inserimento.
Questa non deve essere inferiore alla velocità massima
dell'elettroutensile.
Fissare il pezzo da lavorare se non è abbastanza pesante per
essere stabile. Non muoverlo mai manualmente in direzione
dell'utensile d'inserimento rotante.
Rimuovere la polvere e i detriti dalla punta e pulire il mandrino
dell'utensile d'inserzione prima di inserirlo.
Gli utensili d'inserimento devono essere protetti da:
• bagnato e umidità estrema
• qualsiasi tipo di solvente
• sbalzi estremi di temperature
• cadute e urti
Gli utensili d'inserimento devono essere conservati:
• in maniera organizzata in modo che gli utensili d'inserimento
possano essere rimossi senza disturbare o danneggiare gli altri
utensili d'inserimento
• con le relative informazioni in materia di sicurezza
Gli utensili d'inserimento NON devono cadere, rotolare o urtare
contro qualcosa.
Smaltire gli utensili d'inserimento che sono caduti, sono stati fatti
rotolare, hanno urtato contro qualcosa, sono stati soggetti a sbalzi
estremi della temperatura o sono venuti a contatto con solventi o
umidità.
Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in luogo
asciutto. Proteggerli dalla umidità.
Le batterie del System M12 sono ricaricabili esclusivamente con i
caricatori del System M12. Le batterie di altri sistemi non possono
essere ricaricate.
ITALIANO
UTILIZZO CONFORME
Le smerigliatrici pneumatiche a bassa velocità sono utilizzate per
le toppe e le riparazioni di pneumatici in cui occorre forare il punto
danneggiato e levigare la parte interna della ruota.
In caso di dubbi vanno rispettatele indicazioni dei produttori
degli accessori. L'utensile elettrico è idoneo esclusivamente alla
lavorazione a secco.
Non utilizzare il prodotto in altri modi diversi da quelli indicati per
l'uso previsto.
RISCHI RESIDUI
Anche in caso di utilizzo corretto non è possibile escludere tutti i
rischi residui. Durante l'uso possono esistere i seguenti pericoli e
l'utilizzatore deve porre particolare attenzione per evitarli:
• Lesioni causate da vibrazioni.Tenere il dispositivo sulle apposite
impugnature e limitare i tempi di lavoro e di esposizione.
• L'esposizione al rumore può causare danni all'udito. Indossare
una protezione per l'udito e limitare la durata dell'esposizione.
• Lesioni agli occhi causate da particelle di detriti. Indossare sempre
occhiali di protezione, pantaloni lunghi pesanti, guanti e scarpe
robuste.
• Inalazione di polveri tossiche.
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate
prima dell'uso.
A temperature superiori ai 50°C , la potenza della batteria si riduce.
Evitare di esporre l'accumulatore a surriscaldamento prolungato,
dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di
riscaldamento.
Per una ottimale vita utile è necessario ricaricare completamente le
batterie dopo l'uso.
Per una più lunga durata, rimuovere le batterie dal caricabatterie
quando saranno cariche.
interna del codolo
In caso di immagazzinaggio della batteria per più di 30 giorni:
0
Immagazzinare la batteria a circa 27°C in ambiente asciutto.
Immagazzinare la batteria con carica di circa il 30% - 50%.
Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.
Protezione contro il sovraccarico di batterie agli ioni di litio
In caso di sovraccarico dell'accumulatore dovuto ad un consumo
molto elevato di corrente, ad es. momenti di coppia estremamente
elevati, arresto improvviso o corto circuito, l'utensile elettrico vibra
per 5 secondi, il display di carica lampeggia e l'elettroutensile si
spegne automaticamente.
Per riaccenderlo rilasciare l'interruttore e poi riaccenderlo. Se
sottoposto a sollecitazioni estreme l'accumulatore si riscalda
eccessivamente. In questo caso lampeggiano tutte le spie del
display di carica finché l'accumulatore non è raffreddato. Quando il
display di carica si spegne si può continuare a lavorare.
Trasporto di batterie agli ioni di litio
Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge
sul trasporto di merce pericolosa.
Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le
disposizioni e norme locali, nazionali ed internazionali.
Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza
alcuna restrizione.
Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio è regolato dalle
disposizioni sul trasporto di merce pericolosa. Le preparazioni al
trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente
da persone idoneamente istruite. Tutto il processo deve essere
gestito in maniera professionale.
Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto segue:
Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare corto
circuiti.
Accertarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi all´interno
dell'imballaggio. Batterie danneggiate o batterie che perdono liquido
non devono essere trasportate. Per ulteriori informazioni si prega di
contattare il proprio trasportatore.
ISTRUZIONI DI LAVORO
Installazione degli accessori
1. Rimuovere la polvere e i detriti dal corpo della pinza prima di
inserire l'accessorio.
2. Inserire la pinza con il dado della pinza attaccato al corpo della
pinza. Infilare il dado della pinza sul perno senza stringerlo.
3. Pulire il mandrino dell'accessorio, poi inserirlo per un minimo
di 1" (25,4 mm) nella pinza. Il mandrino sporgerà sulla pinza e
l'accessorio di circa 1/2" (12,7 mm).
Pinza
Collet
Mandrino
Mandrel
Sporgenza di circa Overhang
1/2" (12,7 mm)
about 1/2"
Inserire il mandrino
Insert mandrel
nella pinza per un
a minimum of 1" inside the collet
minimo di
1" (25,4 mm)
4. Tenere fermo l'albero mandrino con una chiave a testa aperta da
1/2" (12,7 mm) e stringere saldamente il dado della pinza con una
chiave a testa aperta da 11/16" (17,5 mm).
5. Seguire la procedura inversa per rimuovere l'accessorio.
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni, stringere sempre
saldamente la pinza alle mole e ai mandrini puliti prima di
inserirli nella pinza. In caso contrario, la rotazione ad alta
velocità dell'utensile potrebbe far volare via l'accessorio dalla

pinza.
Operazione
Se è stato appena installato un accessorio o si sta iniziando una
sessione di lavoro, fare una prova lasciandolo girare per un minuto
prima di applicarlo sul pezzo da lavorare.
AVVERTENZA! Non utilizzare mai un accessorio caduto a terra.
Gli accessori sbilanciati o danneggiati possono rovinare il pezzo da
lavorare, danneggiare l'utensile e causare una sollecitazione con
conseguente guasto dell'accessorio.
Utilizzare un morsetto, una morsa o un altro strumento pratico per
tenere fermo il pezzo.
Permettere all'accessorio di raggiungere la massima velocità prima

di iniziare a lavorare.
Controllare la pressione e il contatto di superficie tra l'accessorio

e il pezzo da lavorare. AVVERTENZA! Non sbattere mai gli
accessori sul pezzo. Una pressione eccessiva può causare il guasto
dell'accessorio o rallentare la velocità.

Assicurarsi che l'utensile si sia arrestato completamente prima di
posarlo.
Se la smerigliatrice pneumatica inizia a vibrare, arrestare
immediatamente il motore e verificare che l'accessorio non
sia smussato. Gli accessori smussati fanno vibrare l'utensile
e potrebbero spingere la pinza a volare via dall'utensile.
Sostituire o affilare sempre gli accessori smussati.
ITALIANO
ffi
Accessorio
Accessory

31