Publicité
RECORD : réglages de l'enregistrement
CAMERA : réglages pour les canaux distincts de
caméra
SYSTEM : réglages généraux du système
EVENT :
appel de la liste d'événements
Avec les touches curseur Up (5) et Down (17), vous
pouvez sélectionner les sous-menus et en appuyant
sur la touche ENTER (11) les appeler. Il est recom-
mandé d'effectuer les réglages tout d'abord dans le
sous-menu SYSTEM (voir chapitre 9.5).
Les menus présentés dans cette notice montrent
les préréglages du fabricant. L'appareil peut revenir
à tout moment sur ces préréglages via le menu
SYSTEM dans la ligne SYSTEM RESET.
Pour quitter le menu principal, enfoncez une nou-
velle fois la touche MENU (10).
9.2 Menu TIMER
(TIMER)
DAY
START
END
QUALITY
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
TIMER ENABLE: NO
Sur cette page, les réglages des enregistrements
commandés par un programmateur sont effectués.
Dans ce cas, le jour, les points de démarrage et de
fin de l'enregistrement sont fixés. L'enregistrement
démarre et s'arrête ensuite automatiquement au
moment fixé.
Pour fixer un enregistrement commandé par un
programmateur
1) Enfoncez la touche ENTER (11). La première
ligne est activée et affiche les données suivan-
tes :
9.2 Menù TIMER
(TIMER)
DAY
START
END
QUALITY
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
TIMER ENABLE: NO
In questa pagina si eseguono le impostazioni per le
registrazioni temporizzate. Per queste registrazioni
si deve determinare il giorno e il momento di inizio e
di termine della registrazione. La registrazione parte
e termina automaticamente all'ora fissata.
Programmare una registrazione temporizzata
1) Premere il tasto ENTER (11). È attiva la prima
riga con le seguenti indicazioni:
(TIMER)
DAY
START
END
OFF
0 0 : 0 0
0 0 : 0 0
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
TIMER ENABLE: NO
2) Nella colonna DAY selezionare il giorno o i giorni
per l'inizio della registrazione con i tasti Up (5) o
Down (17). Sono disponibili le seguenti imposta-
zioni:
OFF
= registrazione disattivata,
DAILY
= giornalmente,
MON
= lunedì,
TUE
= martedì,
WED
= mercoledì,
THU
= giovedì,
FRI
= venerdì,
DAY
OFF
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
TIMER ENABLE: NO
2) Avec la touche curseur Up (5) ou Down (17) dans
la colonne DAY, sélectionnez le ou les jours où
l'enregistrement doit se faire. Il est possible de
choisir parmi les réglages :
OFF
DAILY
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
IPS
MO-FR = de lundi à vendredi
_ _ _
SA-SU = samedi et dimanche
_ _ _
SEP-30 = date date d'enregistrement réglable
_ _ _
_ _ _
Si la date est sélectionnée, enfoncez une nou-
_ _ _
velle fois la touche ENTER : la saisie du mois
_ _ _
_ _ _
est activée ; avec la touche curseur Up ou
Down, sélectionnez le mois voulu. Avec la tou-
che curseur
sie du jour, avec la touche curseur Up ou
Down réglez le jour voulu. Confirmez la date
d'enregistrement avec la touche MENU.
3) Dans la colonne START, fixez le point de démar-
rage de l'enregistrement et dans la colonne END
le point de fin :
Avec la touche curseur
tout d'abord la position pour la saisie des heures,
réglez l'heure avec la touche curseur Up ou
Down. Sélectionnez ensuite avec la touche cur-
seur
les avec les touches curseur Up ou Down.
SAT
SUN
MO-FR = da lunedì a venerdì,
IPS
SA-SU = sabato e domenica,
_ _ _
SEP-30 = data da impostare.
_ _ _
Se è stata scelta la data, premere di nuovo il
_ _ _
tasto ENTER: a questo punto è attiva l'im-
_ _ _
_ _ _
postazione del mese. Con il tasto Up o Down
_ _ _
impostare il mese desiderato. Quindi con il
_ _ _
tasto
del giorno e impostare il giorno desiderato con
il tasto Up o Down. Confermare la data con il
tasto MENU.
3) Nella colonna START fissare il momento dell'av-
vio e nella colonna END quello del termine della
registrazione.
Con il tasto
punto per l'impostazione dell'ora e quindi impo-
stare l'ora con i tasti Up o Down. Quindi con il
tasto
zione dei minuti e poi impostare i minuti con i tasti
Up o Down.
Nota sui momenti di inizio e di termine:
QUALITY
IPS
Se nella colonna DAY come giorno di registra-
BASIC
18A
zione è stato scelto un determinato giorno della
_ _ _ _ _ _
_ _ _
settimana (MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT o
_ _ _ _ _ _
_ _ _
SUN) e se la registrazione deve continuare
_ _ _ _ _ _
_ _ _
ancora il giorno successivo occorre dividerla in
_ _ _ _ _ _
_ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _
due parti. I momenti di inizio e di termine di ogni
_ _ _ _ _ _
_ _ _
registrazione devono essere nello stesso giorno.
Esempio: La registrazione deve iniziare sempre
di domenica alle ore 11:30 e terminare il lunedì
successivo alle ore 00:20; in questo caso non
si deve impostare una registrazione per SUN
dalla 11:30 alle 00:20, perché terminerebbe la
domenica della settimana successiva, alle
00:20. La registrazione deve invece essere
divisa: una prima per SUN partendo alle 11:30
e terminando alle 23:59, la seconda per MON
dalle 00:00 alle 00:20.
4) Con il tasto
cessiva QUALITY ed impostare la qualità deside-
rata di registrazione con i tasti Up o Down. Si può
(TIMER)
START
END
QUALITY
IPS
0 0 : 0 0
0 0 : 0 0
BASIC
18A
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _
_ _ : _ _
_ _ : _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _
= enregistrement désactivé
= journalier
= lundi
= mardi
= mercredi
= jeudi
= vendredi
= samedi
= dimanche
Right (18), sélectionnez la sai-
Right, sélectionnez
Right, la position des minutes et réglez-
= sabato,
= domenica,
Right (18) selezionare l'impostazione
Right selezionare dapprima il
Right selezionare il punto per l'imposta-
Right selezionare la colonna suc-
Conseils pour le point de démarrage et de fin :
Si comme jour d'enregistrement, dans la colonne
DAY, une date donnée ou un jour de semaine
donné (MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT ou
SUN) est sélectionné, et si l'enregistrement doit
aller jusqu'au jour suivant, il doit être réparti sur
deux enregistrements. Les points de démarrage
et de fin des deux enregistrements doivent être
sur le même jour.
Exemple : si un enregistrement doit toujours
commencer le dimanche à 11h30 et se termi-
ner le lundi suivant à 00h20, l'enregistrement
ne doit pas être fixé pour SUN de 11h30 à
00h20 car il se terminerait uniquement le
dimanche suivant dans une semaine à 00h20.
A la place, il doit être divisé comme suit : le
premier enregistrement pour SUN avec point
de départ 11h30 et point de fin 23h59 et le
second pour MON de 00h00 à 00h20.
4) Avec la touche curseur
Right, sélectionnez la
colonne suivante QUALITY et, réglez la qualité
d'enregistrement souhaitée avec la touche cur-
seur Up ou Down. Vous avez le choix entre BEST
(meilleure qualité), HIGH, NORMAL, BASIC
(qualité la plus basse).
La qualité d'enregistrement est déterminée
par le taux de compression des images ; plus la
qualité d'enregistrement est élevée, plus la com-
pression des images est faible. En conséquence,
des enregistrements avec une qualité supérieure
demandent plus de mémoire (voir également
chapitre 13.1).
5) Avec la touche curseur
Right, sélectionnez la
colonne suivante IPS (images per second = ima-
ges par seconde) ; réglez la vitesse d'enregistre-
ment avec la touche curseur Up ou Down: vous
pouvez choisir entre 1, 2, 3, 6, 12 et 18A. Pour
des enregistrements audio, le réglage 18A doit
être sélectionné. Voir également chapitre 13.1.
6) Si toutes les données dans cette ligne sont saisies,
enfoncez la touche MENU (10) pour confirmer. (Si
l'enregistrement est désactivé dans la colonne
DAY par le réglage OFF, tous les réglages de la
scegliere fra BEST (qualità migliore), HIGH,
NORMAL e BASIC (qualità minore).
La qualità di una registrazione viene determi-
nata dal grado di compressione dell'immagine;
riducendo la compressione si aumenta la qualità
dell'immagine. Ciò significa che le registrazioni
con migliore qualità richiedono più memoria (vedi
anche capitolo 13.1).
5) Con il tasto
Right selezionare la colonna suc-
cessiva IPS (images per second = immagini al
secondo) ed impostare la velocità desiderata di
registrazione con i tasti Up o Down. Si può
scegliere fra 1, 2, 3, 6, 12 e 18A. Per le registra-
zioni audio si deve scegliere l'impostazione 18A.
Vedi anche cap. 13.1.
6) Se tutte le impostazioni di questa riga sono state
effettuate, premere il tasto MENU (10) per con-
fermare. (Se la registrazione è stata disattivata
con OFF nella colonna DAY, dopo la conferma
tutte le impostazioni della riga vengono nascoste.
Si vedono comunque di nuovo se la riga viene
riattivata con il tasto ENTER).
7) Per altre registrazioni temporizzate eseguire le
impostazioni nelle altre righe.
Per poter sfruttare la funzione timer è necessario
che la funzione sia abilitata:
TIMER ENABLE
Dis/attivare la funzione timer
1) Con i tasti Up o Down evidenziare la riga TIMER
ENABLE.
2) Premere il tasto ENTER.
3) Premendo il tasto Up o Down attivare (YES) o
disattivare (NO) la funzione timer.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
MENU.
5) Per uscire dal menù premere il tasto MENU.
F
B
CH
I
33
Publicité
Chapitres
