Publicité
D
Empfindlichkeit einstellen
Die Empfindlichkeit für das Auslösen eines Alarms
A
zwischen 000 (höchste Empfindlichkeit) und 255
(geringste Empfindlichkeit) mit den Tasten REC (3)
CH
und SLOW (2) einstellen. Der voreingestellte Wert
beträgt 032.
Speichern und Menü verlassen
1) Die Taste MENU (10) drücken. Das Menü wird
ausgeblendet. Das Kameramenü erscheint wie-
der. Die Einstellungen sind gespeichert.
2) Die Taste MENU erneut betätigen, um die Menü-
zeile im Kameramenü zu deaktivieren.
3) Jetzt kann mit den Tasten Up oder Down ein
anderer Kamerakanal angewählt und durch an-
schließendes Drücken der Taste ENTER aktiviert
werden oder mit der Taste MENU auf das Haupt-
menü zurückgesprungen werden.
9.5 Menü SYSTEM
(SYSTEM)
AUDIO INPUT: 1
INT AUDIBLE ALARM:
ON
EXT AUDIBLE ALARM:
ON
MOTION AUDIBLE ALARM: OFF
ALARM DURATION: 10 SEC
DWELL TIME: 02 SEC
MESSAGE LATCH: NO
TITLE DISPLAY: ON
TIME DISPLAY: Y/M/D
2004-JAN-30(FRI) 17:10:22
NEW PASSWORD: xxxx
CLEAR HDD: NO
SYSTEM RESET: NO
REMOTE MODE: RS-232
BAUD RATE:
9600
REMOTE ID: 000
Auf dieser Menüseite können folgende allgemeine
Systemeinstellungen vorgenommen werden:
Setting the sensitivity
GB
Set the sensitivity for triggering an alarm between
000 (highest sensitivity) and 255 (lowest sensitivity)
with the keys REC (3) and SLOW (2). The preset
value is 032.
Memorizing and quitting the menu
1) Press the key MENU (10). The menu will disap-
pear. The camera menu is displayed again. The
settings are memorized.
2) Press the key MENU again to deactivate the
menu line in the camera menu.
3) It is now possible to select another camera chan-
nel with the key Up or Down and to activate it by
subsequently pressing the key ENTER or to go
back to the main menu with the key MENU.
9.5 Menu SYSTEM
(SYSTEM)
AUDIO INPUT: 1
INT AUDIBLE ALARM:
ON
EXT AUDIBLE ALARM:
ON
MOTION AUDIBLE ALARM: OFF
ALARM DURATION: 10 SEC
DWELL TIME: 02 SEC
MESSAGE LATCH: NO
TITLE DISPLAY: ON
TIME DISPLAY: Y/M/D
2004-JAN-30(FRI) 17:10:22
NEW PASSWORD: xxxx
CLEAR HDD: NO
SYSTEM RESET: NO
REMOTE MODE: RS-232
BAUD RATE:
9600
REMOTE ID: 000
The following general system settings can be made
on this menu page:
16
AUDIO INPUT
Auswahl des Audioeingangs
1) Mit der Cursor-Taste Up (5) oder Down (17) die
Zeile AUDIO INPUT anwählen.
2) Die Taste ENTER (11) drücken.
3) Durch Drücken der Cursor-Taste Up oder Down
einen der vier Audiokanäle 1 – 4 auswählen. Nur
dieser Audiokanal wird aufgenommen bzw. wie-
dergegeben.
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste MENU
(10) bestätigen.
INT AUDIBLE ALARM
Ein-/Ausschalten des internen Alarmsummers
1) Mit der Cursor-Taste Up oder Down die Zeile INT
AUDIBLE ALARM anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken.
3) Durch Drücken der Cursor-Taste Up oder Down
die Option ON oder OFF einstellen.
Ist ON eingestellt, gibt der Alarmsummer
einen Alarmton ab, wenn das Videoeingangs-
signal von einer angeschlossenen Kamera un-
terbrochen wird oder wenn über die Buchse
EXTERNAL I/O (21) ein Alarm ausgelöst wird.
Wird OFF eingestellt, ist der Alarmsummer
ausgeschaltet.
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste MENU
bestätigen.
Hinweis: Auch wenn der Summer ausgeschaltet ist,
ertönt ein kurzes akustisches Signal beim Anschluss
der Stromversorgung und nach dem Ausschalten.
Auch das Betätigen der Bedientasten wird immer
akustisch signalisiert.
EXT AUDIBLE ALARM
Alarm-Relais aktivieren/deaktivieren
1) Mit der Cursor-Taste Up oder Down die Zeile
EXT AUDIBLE ALARM anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken.
3) Durch Drücken der Cursor-Taste Up oder Down
die Option ON oder OFF einstellen.
AUDIO INPUT
Selecting the audio input
1) Select the line AUDIO INPUT with the cursor key
Up (5) or Down (17).
2) Press the key ENTER (11).
3) Press the cursor key Up or Down to select one of
the four audio channels 1 to 4. Only this audio
channel is recorded or replayed.
4) Press the key MENU (10) to confirm the setting.
INT AUDIBLE ALARM
Activating/deactivating the internal alarm buzzer
1) Select the line INT AUDIBLE ALARM with the
cursor key Up or Down.
2) Press the key ENTER.
3) Press the key Up or Down to set the option ON or
OFF.
If ON is set, the alarm buzzer emits an alarm
sound if the video input signal of a connected
camera is interrupted or if an alarm is triggered
via the jack EXTERNAL I/O (21).
If OFF is set, the alarm buzzer is switched off.
4) Press the key MENU to confirm the setting.
Note: Even if the buzzer is switched off, a short
acoustic signal sounds when connecting the power
supply and after switching-off. Also actuating the
operational keys will always be indicated by an
acoustical signal.
EXT AUDIBLE ALARM
Activating/deactivating the alarm relay
1) Select the line EXT AUDIBLE ALARM with the
cursor key Up or Down.
2) Press the key ENTER.
3) Press the cursor key Up or Down to set the option
ON or OFF.
Ist ON eingestellt, schließt das interne Alarm-
relais seinen Kontakt, wenn das Videoeingangs-
signal einer angeschlossenen Kamera unter-
brochen wird oder wenn über die Buchse
EXTERNAL I/O (21) ein Alarm ausgelöst wird.
Wird OFF eingestellt, ist das Alarmrelais de-
aktiviert.
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste MENU
bestätigen.
MOTION AUDIBLE ALARM
Alarmauslösung durch den Bewegungsdetektor ein-/
ausschalten
1) Mit der Cursor-Taste Up oder Down die Zeile
MOTION AUDIBLE ALARM anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken.
3) Durch Drücken der Cursor-Taste Up oder Down
die Option ON oder OFF einstellen.
Einstellung ON: Erkennt der Detektor eine
Bewegung, ertönt der Alarmsummer (wenn der
Summer nicht in der Zeile INT AUDIBLE ALARM
ausgeschaltet wurde) und das interne Alarmre-
lais schließt (wenn es nicht in der Zeile EXT
AUDIBLE ALARM ausgeschaltet wurde). Zusätz-
lich muss jedoch für mindestens einen Kamera-
kanal der Detektor aktiviert werden (siehe Kapitel
9.4.1).
Ist OFF eingestellt, erfolgt keine Alarmaus-
lösung durch den Bewegungsdetektor.
ALARM DURATION
Einstellen der Alarmdauer
1) Mit der Cursor-Taste Up oder Down die Zeile
ALARM DURATION anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken.
3) Mit der Cursor-Taste Up oder Down die ge-
wünschte Alarmdauer auswählen:
10 SEC, 15 SEC, 20 SEC, 30 SEC, 1 MIN, 2 MIN,
3 MIN, 5 MIN, 10 MIN, 15 MIN, 30 MIN oder
ALWAYS (= Daueralarm).
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste MENU
bestätigen.
If ON is set, the internal alarm relay closes its
contact if the video input signal of a connected
camera is interrupted or if an alarm is triggered
via the jack EXTERNAL I/O (21).
If OFF is set, the alarm relay is deactivated.
4) Press the key MENU to confirm the setting.
MOTION AUDIBLE ALARM
Activating/deactivating the alarm triggering by the
motion detector
1) Select the line MOTION AUDIBLE ALARM with
the cursor key Up or Down.
2) Press the key ENTER.
3) Press the cursor key Up or Down to set the option
ON or OFF.
Setting ON: if the detector recognizes a move-
ment, the alarm buzzer sounds (unless the buzz-
er has been switched off in the line INT AUDIBLE
ALARM) and the internal alarm relay closes
(unless it has been switched off in the line EXT
AUDIBLE ALARM). However, in addition the
detector has to be activated for at least one
camera channel (see chapter 9.4.1).
If OFF is set, no alarm will be triggered by the
motion detector.
ALARM DURATION
Setting the alarm duration
1) Select the line ALARM DURATION with the cur-
sor key Up or Down.
2) Press the key ENTER.
3) Select the desired alarm duration with the cursor
key Up or Down:
10 SEC, 15 SEC, 20 SEC, 30 SEC, 1 MIN, 2 MIN,
3 MIN, 5 MIN, 10 MIN, 15 MIN, 30 MIN, or
ALWAYS (= permanent alarm).
4) Press the key MENU to confirm the setting.
Publicité
Chapitres
