GGP ITALY MC846 Manuel D'utilisation page 386

è è é é Ñ Ñ Ñ Ñ ö ö ê ê Ü Ü Ä Ä ç ç Ö Ö à à ë ë ö ö ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö
– åÓÌÚË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÙËÎÚË‡˘‡Ú‡ ˜‡ÒÚ (2) Ë
͇ԇ͇ (1).
– á á ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë P P 4 4 3 3 ( ( x x ) ) - - P P 4 4 6 6 ( ( x x ) ) - - P P 4 4 7 7 ( ( x x ) ) – – P P 4 4 8 8 ( ( x x ) ) Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô˙‚Ó ‰‡ Ò ‚Ï˙ÍÌ ÙËÎÚË‡˘‡Ú‡
˜‡ÒÚ (2‡) ‚˙ıÛ Í‡Ô‡Í‡ (1‡), ÒΉ ÍÓÂÚÓ Á‡Â‰ÌÓ
‰‡ Ò ÏÓÌÚË‡Ú ‚˙ıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ.
è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê K K Ä Ä ç ç Ä Ä ë ë Ç Ç Ö Ö ô ô í í Ä Ä ( ( î î Ë Ë „ „ . . 2 2 4 4 ) )
낇ÎflÈÚ ÔÂËӉ˘ÌÓ Ò‚Â˘Ú‡ Ë fl ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ÓÚ
̇ÚÛÔ‡ÎËÚ Ò ÓÚÔ‡‰˙˜ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
ÏÂÚ‡Î̇ ˜Âژˈ‡.
ëΉÂÚÂ Ë ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ÂÚ Ô‡‚ËÎ̇ڇ ‰ËÒڇ̈Ëfl
ÏÂÊ‰Û ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚÂ.
åÓÌË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ò‚Â˘Ú‡, ͇ÚÓ fl Á‡Ú„ÌÂÚ ‰ÓÍ-
‡È Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Á‡ ÒÎÛ˜‡fl Íβ˜.
ë‚¢ڇ Úfl·‚‡ Á‡ ·˙‰Â Á‡ÏÂÌÂ̇ Ò ‰Û„‡, Ëχ˘‡
Ò˙˘ËÚ ı‡‡ÍÂËÒÚËÍË ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚÂ
Ò‡ ËÁ„ÓÂÎË ËÎË ËÁÓ·ˆËflÚ‡  ËÁı‡·Â̇, ÚÓÂÒÚ
ÒΉ ÓÍÓÎÓ 100 ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ.
ç ç Ä Ä ë ë í í ê ê é é â â K K Ä Ä ç ç Ä Ä K K Ä Ä ê ê Å Å ì ì ê ê Ä Ä í í é é ê ê Ä Ä
K‡·Û‡ÚÓ˙Ú Â Ù‡·˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡
ÔÓÒÚË„Ì χÍÒËχÎ̇ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ÔË ‚Òfl͇
‰̇ ÛÔÓÚ·‡, Ò ÏËÌËχÎÌÓ ÓÚ‰ÂÎflÌ ̇ ‚‰ÌË
ÂÏËÒËË, ÒΉ‚‡ÈÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚ ÌÓχÚË‚Ë.
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ ̇ χ¯Ë̇ڇ  ÌËÒ͇,
ÔÓ‚ÂÂÚ ̇È-̇Ô‰ ‰‡ÎË ‚ÂË„‡Ú‡ Ò ‰‚ËÊË
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ‰‡ÎË ‚Ó‰‡˜ËÚ ̇ ¯Ë̇ڇ Ì ҇
‰ÂÙÓÏË‡ÌË. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ‚‡¯Ëfl ÔÓ‰‡‚‡˜-
ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ Á‡ ÔÓ‚Â͇ ̇ ͇·Û‡ÚÓ‡ Ë ÏÓÚÓ‡.
• ç ç ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú   Ó Ó È È Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ò Ò Í Í ‡ ‡ Ò Ò Í Í Ó Ó   Ó Ó Ò Ò Ú Ú
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë Ê Ê Ë Ë , , Í Í Ó Ó „ „ ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˙ ˙ Ú Ú Â Â ‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î Ì Ì Ë Ë
Ó Ó · · Ó Ó   Ó Ó Ú Ú Ë Ë . . Ä Ä Í Í Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ò Ò Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë Ê Ê Ë Ë Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë - -
Ï Ï ‡ ‡ Î Î Ì Ì Ë Ë Ó Ó · · Ó Ó   Ó Ó Ú Ú Ë Ë , , Ú Ú   fl fl · · ‚ ‚ ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò Â Â Ò Ò ‚ ‚ ˙ ˙   Ê Ê Â Â Ú Ú Â Â Ò Ò ‚ ‚ ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë fl fl
Ô Ô   Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ ˜ ˜ – – Í Í Ó Ó Ì Ì Ò Ò Û Û Î Î Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ú Ú Á Á ‡ ‡ Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î Ì Ì ‡ ‡   Â Â „ „ Û Û Î Î ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ì Ì ‡ ‡
Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ . .
ç ç Ä Ä í í é é ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä Ç Ç Ö Ö ê ê à à É É Ä Ä í í Ä Ä
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Â Â Ù Ù Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Â Â Ë Ë Á Á Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì Ó Ó   Â Â Ê Ê Â Â ˘ ˘ Ë Ë Ú Ú Â Â
˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡ ‰ ‰ Ó Ó · ·   Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë . .
Ç Ç Â Â   Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ú Ú   fl fl · · ‚ ‚ ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò Â Â
è è Ó Ó Ô Ô   Ë Ë ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì Ë Ë Á Á ‡ ‡ · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë
ç‡Î‡„‡ Ò ̇ÚÓ˜‚‡Ì ÍÓ„‡ÚÓ:
• ëÚ˙„ÓÚËÌËÚ ҇ Ô‡ıӂˉÌË.
• ìÔ‡ÊÌfl‚‡ Ò ÔÓ-„ÓÎflχ ÒË· Á‡ flÁ‡ÌÂ.
• êflÁ‡ÌÂÚÓ Ì  Ô‡‚ÓÎËÌÂÈÌÓ.
• ÇË·Ë‡ÌÂÚÓ Â Á‡ÒËÎÂÌÓ.
• KÓÌÒÛÏË‡ Ò Ôӂ˜ „ÓË‚Ó.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
˜ ˜ Ì Ì Ó Ó Ó Ó Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ , , Ò Ò Â Â Û Û ‚ ‚ Â Â Î Î Ë Ë ˜ ˜ ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ú Ú Â Â Ì Ì
Û Û ‰ ‰ ‡ ‡   ( ( k k i i c c k k b b a a c c k k ) ) . .
ÄÍÓ Ì‡ÚÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ò ÔÓ‚ÂË Ì‡ ÒÔˆˇÎËÁË‡ÌË Á‡
ˆÂÎÚ‡ ˆÂÌÚÓ‚Â, ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌÓ Ò
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ Û‰Ë, ÍÓËÚÓ „‡‡ÌÚË‡Ú ÏËÌËχÎÌÓ
ËÁÌÓÒ‚‡Ì ̇ χÚÂˇÎËÚÂ Ë Ú‡ÈÌÓ Ì‡ÚÓ˜‚‡Ì ̇
‚Ò˘ÍË ÂÊÂ˘Ë ˜‡ÒÚË.
"ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎÌÓÚÓ" ̇ÚÓ˜‚‡Ì ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ
ËÁ‚˙¯‚‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‰̇Á̇˜Â̇ Á‡ ÒÎÛ˜‡fl
Í˙„Ó‚‡ ÔË·, ˜ËÈÚÓ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚ˉ‡ ‚Â-
Ë„‡ (‚Ê. "퇷Îˈ‡ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡"),
ËÁËÒÍ‚‡ Ò Ò˙˘Ó ڇ͇ Ò˙˜ÌÓÒÚ Ë ÓÔËÚ, Á‡ ‰‡ Ì ÒÂ
ÔÓ‚‰flÚ ÂÁˆËÚÂ.
ᇠ̇ÚÓ˜‚‡Ì ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ (îË„. 25):
– àÁÍβ˜ÂÚ ÏÓÚÓ‡, ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇
‚ÂË„‡Ú‡ Ë ·ÎÓÍË‡ÈÚ Á‰‡‚Ó ¯Ë̇ڇ Á‡Â‰ÌÓ Ò
‚ÂË„‡Ú‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Á‡ ÒÎÛ˜‡fl ÏÂÌ„ÂÏÂ; Û‚Â-
ÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚ÂË„‡Ú‡ Ò ‰‚ËÊË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.
– Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ‚ÂË„‡Ú‡  ‡Áı··Â̇, ÓÔ˙ÌÂÚ fl
‰Ó·Â.
– åÓÌÚË‡ÈÚ ÔË·ڇ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ‚Ó‰‡˜, ÔÓÒÎÂ
fl ‚Ï˙ÍÌÂÚ ‚ ÓÚ‚Ó‡ ̇ Á˙·‡, Á‡Ô‡Á‚‡ÈÍË
ÔÓÒÚÓflÌÂÌ Ì‡ÍÎÓ̇, ÒÔÓ‰ ÔÓÙË· ̇ ÂÁˆ‡.
– àÁ‚˙¯ÂÚ ҇ÏÓ ÌflÍÓÎÍÓ Ú˙͇ÌËfl Ò ÔË·ڇ,
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡Ô‰ Ë ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÓÔÂ‡ˆËflÚ‡
‚˙ıÛ ‚Ò˘ÍË ÂÁˆË Ò Â‰Ì‡Í‚‡ ÔÓÒÓ͇ (‰ÂÒÌË
ËÎË Î‚Ë).
– é·˙ÌÂÚ ¯Ë̇ڇ ‚ ÏÂÌ„ÂÏÂÚÓ Ë ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ
Ò˙˘‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˙ıÛ ÓÒڇ̇ÎËÚ ÂÁˆË.
– èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ó„‡Ì˘‡‚‡˘ËflÚ Á˙· Ì ËÁÎËÁ‡
ËÁ‚˙Ì Ò‚Âfl‚‡˘Ëfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â
ËÁÎËÁ‡, ËÁÔËÎÂÚ ËÁÎ˯̇ڇ ˜‡ÒÚ Ò ÔÎÓÒ͇
ÔË·, Á‡Í˙„ÎflÈÍË ÔÓÙË·.
– ëΉ ̇ÚÓ˜‚‡ÌÂÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ‚Ò˘ÍË ÒÎÂ‰Ë Ë
Ô‡¯ËÌÍË ÓÚ ÔËÎÂÌÂÚÓ Ë ÒχÊÂÚ ‚ÂË„‡Ú‡ Ò
χÒÎÓ.
ÇÂË„‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÏÂÌË ÍÓ„‡ÚÓ:
– Ñ˙ÎÊË̇ڇ ̇ ÂÁˆ‡ Ëχ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ÔÓ-χÎ͇ ÓÚ
5 ÏÏ;
– ãÛÙÚ˙Ú ÏÂÊ‰Û Á‚Â̇ڇ ̇ ÌËÚ‡  ÔÓ-„ÓÎflÏ ÓÚ
ÌÓχÎÌÓÚÓ.
B B G G
Ä Ä Í Í Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Â Â Â Â ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ˙ ˙ - -
13