GGP ITALY MC846 Manuel D'utilisation page 194

í í Ö Ö ï ï é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö à à ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌflÚ¸
‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ „flÁÌ˚È ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È.
– ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (2) Ë
Í˚¯ÍÛ (1).
– Ç Ç Ï Ï Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î fl fl ı ı P P 4 4 3 3 ( ( x x ) ) - - P P 4 4 6 6 ( ( x x ) ) - - P P 4 4 7 7 ( ( x x ) ) - - P P 4 4 8 8 ( ( x x ) )
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ
˝ÎÂÏÂÌÚ (2‡) ̇ Í˚¯ÍÛ (1‡), ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‰‚‡ ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ̇
χ¯ËÌÛ.
è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê K K Ä Ä ë ë Ç Ç Ö Ö ó ó à à ( ( ê ê Ë Ë Ò Ò . . 2 2 4 4 ) )
èÂËӉ˘ÂÒÍË ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ҂˜Û,
Û‰‡Îflfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍË.
èÓ‚ÂËÚ¸ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË
ÇÌÓ‚¸ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ҂˜Û, Á‡ÍÛÚË‚  ‰Ó ÍÓ̈‡
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Íβ˜‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ.
ë‚Â˜Û ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ‰Û„Û˛ Ò‚Â˜Û Ò ‡Ì‡ÎÓ-
„˘Ì˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„Ó‡ÌËfl
˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁÓÎflˆËË. ëΉÛÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 100 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚.
ê ê Ö Ö É É ì ì ã ã à à ê ê é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö K K Ä Ä ê ê Å Å û û ê ê Ä Ä í í é é ê ê Ä Ä
K‡·˛‡ÚÓ „ÛÎËÛÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ӊ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡-
‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ β·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡·ÓÚ˚, Ò ÏËÌË-
χθÌ˚Ï ‚˚‰ÂÎÂÌËÂÏ ‚‰Ì˚ı „‡ÁÓ‚, Òӷ≇fl
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÏ˚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ˆÂÔ¸ ‰‚ËÊÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë Í‡Ì‡‚ÍË
¯ËÌ˚ Ì ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì˚, Á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡-
¯ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Í‡·˛‡ˆËË Ë ‰‚Ë„‡-
ÚÂÎfl.
• ê ê Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï Û Û Ï Ï ‡ ‡
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Ô Ô   Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ï Ï   Â Â Ê Ê Ë Ë Ï Ï Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl . . Ö Ö Ò Ò Î Î Ë Ë ˆ ˆ Â Â Ô Ô ¸ ¸
‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë Ê Ê Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ô Ô   Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ï Ï   Â Â Ê Ê Ë Ë Ï Ï Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl , ,
Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ Í Í Ç Ç ‡ ‡ ¯ ¯ Â Â Ï Ï Û Û Ô Ô   Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ ˆ ˆ Û Û ‰ ‰ Î Î fl fl ‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Î Î Â Â Ê Ê ‡ ‡ ˘ ˘ Â Â „ „ Ó Ó   Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl . .
á á Ä Ä í í é é ó ó K K Ä Ä ñ ñ Ö Ö è è à à
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ë Ë ˝ ˝ Ù Ù Ù Ù Â Â Í Í Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ˚ ˚ , , Ó Ó ˜ ˜ Â Â Ì Ì ¸ ¸ ‚ ‚ ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì Ó Ó , ,
˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚   Â Â Ê Ê Û Û ˘ ˘ Ë Ë Â Â Ó Ó   „ „ ‡ ‡ Ì Ì ˚ ˚ · · ˚ ˚ Î Î Ë Ë ı ı Ó Ó   Ó Ó ¯ ¯ Ó Ó Á Á ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Â Â Ì Ì ˚ ˚ . .
îËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (2)
ñ ñ Â Â Ô Ô ¸ ¸ Ì Ì Â Â ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl
è è Ó Ó Ò Ò Ó Ó Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ï Ï · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ - -
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÚÓ˜ÍÛ, ÍÓ„‰‡:
• Çˉ ÓÔËÎÓÍ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ô˚θ.
• ÑÎfl ÔËÎÂÌËfl Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÎÓÊËÚ¸ ·Óθ¯Û˛
ÒËÎÛ.
• èËÎÂÌË ÌÂÔflÏÓÂ
• ì‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚Ë·‡ˆËfl.
• ì‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Â Â Ì Ì ‡ ‡ , , Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ ¯ ¯ ‡ ‡ Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl   Ë Ë Ò Ò Í Í Ó Ó Ú Ú Ò Ò Í Í Ó Ó Í Í ‡ ‡ ( ( k k i i c c k k b b a a c c k k ) ) . .
ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÚÓ˜ÍË ÔÓÛ˜‡ÂÚÒfl ÒÔˆˇÎË-
ÁËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Ì‡
ÒÔˆˇθÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÏ ÏË-
ÌËχθÌ˚È ÒÂÁ χÚÂˇ· Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛
Á‡ÚÓ˜ÍÛ ‚ÒÂı ÂÊÛ˘Ëı ÍÓÏÓÍ.
ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθ̇fl Á‡ÚӘ͇ ˆÂÔË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇ÔËθÌËÍÓ‚ Ò ÍÛ„Î˚Ï ÒÂ-
˜ÂÌËÂÏ, ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ‰·Ë-
‡ÂÚÒfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ˆÂÔË (ÒÏ. «í‡·ÎˈÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ˆÂÔË»), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ̇‚˚-
͇ÏË Ë ÓÔ˚ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÂÊÛ˘ËÂ
ÍÓÏÍË.
ÑÎfl Á‡ÚÓ˜ÍË ˆÂÔË (êËÒ. 25):
– Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË
Ë ÔÓ˜ÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ¯ËÌÛ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ˆÂÔ¸˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡‰ÎÂʇ˘Â„Ó Á‡ÊËÏÌÓ„Ó
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, Û‰ÓÒÚÓ‚ÂË‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ˆÂÔ¸
‰‚ËÊÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.
– ç‡ÚflÌÛÚ¸ ˆÂÔ¸, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒ··ÎÂ̇.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÔËθÌËÍ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ̇Ô‡-
‚Îfl˛˘Û˛, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ÔËθÌËÍ ‚Ó
‚Ô‡‰ËÌÛ ÁÛ·ˆ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È Ì‡-
ÍÎÓÌ ÔÓ ÔÓÙËβ ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍË.
– èËÎÓÊËÚ¸ ̇ÔËθÌËÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ËÒÍβ˜Ë-
ÚÂθÌÓ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
‚ÒÂı ÂÊÛ˘Ëı ÍÓÏ͇ı ‚ ÚÓÏ Ê ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
(Ô‡‚˚ ËÎË Î‚˚Â).
– èÓÏÂÌflÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ¯ËÌ˚ ‚ Á‡ÊËÏÌÓÏ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËË Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÂ Ë ÔÓ‚ÚÓ-
ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÒڇθÌ˚ı
ÂÊÛ˘Ëı ÍÓÏ͇ı.
– èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Á۷ˆ–Ó„‡Ì˘ËÚÂθ Ì ‚˚ÒÚÛ-
Ô‡ÂÚ Á‡ Í‡È ÔË·Ó‡, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îfl ÔÓ-
‚ÂÍË, Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‚˚ÒÚÛÔ ÔÎÓÒÍËÏ
̇ÔËθÌËÍÓÏ, Á‡ÍÛ„ÎË‚ ÔÓÙËθ.
– èÓÒΠÁ‡ÚÓ˜ÍË Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÒΉ˚ Ó·‡·ÓÚÍË
̇ÔËθÌËÍÓÏ Ë Ô˚θ, Ë ÒχʸÚ ˆÂÔ¸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Ï‡ÒÎflÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˆÂÔ¸, ÍÓ„‰‡:
– ÑÎË̇ ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍË ÒÌËʇÂÚÒfl ‰Ó 5 ÏÏ ËÎË
ÏÂÌÂÂ;
– á‡ÁÓ Á‚Â̸‚ ̇ Á‡ÍÎÂÔ͇ı ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ.
R R U U
Ö Ö Ò Ò Î Î Ë Ë ˆ ˆ Â Â Ô Ô ¸ ¸ Ì Ì Â Â ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó Á Á ‡ ‡ - -
13