Page 93 Table de matères 1. Introduction ............................94 2. Utilisation conforme ........................95 3. Eléments de raccordement et de commande ..................96 4. Contenu de la livraison ........................96 5. Explication des symboles ........................97 6. Consignes de sécurité ........................97 7. Composants du système ......................100 8. Montage et raccordement ......................101 Conseils concernant le positionnement de la centrale d’alarme radio et des capteurs radio ..101 Montage..........................101 8.2.3 Installation de la centrale d’alarme radio ................101...
Page 94 14. Programmation étendue ........................117 14.1 Réglages de l’alarme acoustique ..................118 14.2 Mode silencieux automatique ....................120 14.3 Zones d’alarme (zones bypass)..................122 14.4 Enregistrement d’une télécommande radio ................123 14.4.1 Effacement d’une télécommande radio ................124 14.5 Enregistrement de nouveaux capteurs ................124 14.5.1 Instructions pour l’attribution des adresses mémoire aux capteurs ........125 14.5.2 Enregistrement de capteurs....................126 14.5.3 Effacement de capteurs ......................127 14.6 Manipulation et enregistrement d’un module de commutation radio ........127...
Page 95: Introduction
Tél 0848 / 80 12 88 0848 / 80 12 89 e-mail: support@conrad.ch du lundi à vendredi de 8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00 Lisez attentivement la notice d’utilisation suivante avant d’entreprendre le raccordement ou la mise en service. Elle indique non seulement le mode d’utilisation mais vous aide aussi à exploiter entièrement...
Page 96: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Cet ensemble de système d’alarme radio sert de protéger votre propriété (par ex. dans votre appartement, maison, garage, résidence secondaire, bureau etc.). Les assurances parlent dans ce cas de « petits » risques. Le système d’alarme radio ne convient pas pour les risques moyens ou élevés comme on les rencontre pour la protection industrielle (par ex.
Page 97: Eléments De Raccordement Et De Commande
3. Éléments de raccordement et de commande (Voir le volet rabattable) 1) DEL d’état de zones 2) Touches chiffrées 3) Touche « ARM » 4) Touche « STATUS » 5) Touche « MUTE » 6) Touche « PANIC » 7) DEL « PWR » 8) DEL «...
Page 98: Explication Des Symboles
5. Explication des symboles Le symbole de l’éclair dans le triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. un choc électrique. Un point d’exclamation placé dans un triangle attire l’attention sur des dangers particuliers lors du maniement, du service et de l’utilisation. Le symbole de la «...
Page 99 • Veillez à une aération suffisante et ne posez ni fixez la centrale d’alarme jamais sur une surface facilement inflammable (tel qu’un paroi en bois). • Ne jamais toucher le bloc d’alimentation de la centrale d’alarme avec les mains humides ou mouillées.
Page 100 • Tandis qu’un téléviseur ou un autre appareil peuvent être débranchés facilement (retirer la fiche secteur de la prise électrique), cela n’est guère possible pour un système d’alarme. • L’utilisation de l’appareil en cas d’orage peut donc représenter un danger pour le système d’alarme et tous les appareils y raccordés.
Page 101: Composants Du Système
7. Composants du système a) Centrale d’alarme radio • Gestion d’un maximum de 10 capteurs et/ou appareils périphériques par radio • Transmetteur téléphonique interne • Déclenchement de l’alarme via l’émetteur de signaux interne ou le transmetteur téléphonique interne • Fonctionnement normal avec bloc d’alimentation externe •...
Page 102: Montage Et Raccordement
8. Montage et raccordement 8.1 Conseils concernant le positionnement de la centrale d’alarme radio et des capteurs radio • La centrale d’alarme même devait être montée à un endroit central de la zone à surveiller pour que tous les trajets radioélectriques soient aussi courts que possible. Un endroit approprié est par ex. le couloir d’un appartement ou d’une maison.
Page 103 b) Montage et branchement de la centrale d’alarme Après avoir déterminé un endroit de montage approprié, vous pouvez commencer à monter et brancher la centrale d’alarme. À cet effet, procédez comme suit : • Retirez deux couvercle compartimentpour accumulateurs se trouvant sur la face arrière du boîtier.
Page 104 • Reliez la ligne téléphonique à la prise « LINE » (15) du système d’alarme. • Si la ligne téléphonique que vous reliez au système d’alarme devait être déjà occupée par une téléphone, vous pouvez brancher ce téléphone à la prise « PHONE » (14) alors. •...
Page 105: Montage Du Détecteur Sans Fil Pour Porte/Fenêtre
8.2.4 Montage du détecteur sans fil pour porte/fenêtre Veuillez tenir compte du fait que le détecteur sans fil pour porte/fenêtre dispose d’un capteur magnétique (contact Reed) sur son côté gauche. Ce côté du détecteur sans fil pour porte/fenêtre est marqué en plus par un ligne rouge. C’est pourquoi le montage de l’aimant fourni ne peut être fait que sur le côté...
Page 106: Montage Du Détecteur De Mouvement Sans Fil
8.2.5 Montage du détecteur de mouvement sans fil Veuillez tenir compte du fait que la zone de détection dépend de la hauteur de montage du détecteur de mouvement sans fil ainsi que de l’orientation de l’ouverture de lentille frontale. La hauteur de montage recommandée est de 2 mètres.
Page 107 Lors du montage à l’extérieur, veuillez observer notamment que les animaux impli- quent le grand risque de déclencher une fausse alarme. Les appareils produisant des champs électriques ou magnétiques puissants tels que téléphones portables, moteurs électriques etc. ne doivent se trouver à proximité de la caméra.
Page 108: Programmation Des Codes De Sécurité
9. Programmation des codes de sécurité Nous vous recommandons de changer les codes de sécurité (code Master, code de sécurité secondaire et code Duress) après avoir effectué le montage de la centrale d’alarme. Code Master Le code Master est nécessaire pour entrer dans le mode de programmation, activer ou désactiver le système d’alarme et pour avoir accès au transmetteur téléphonique interne.
Page 109: Programmation Du Transmetteur Téléphonique Interne
10. Programmation du transmetteur téléphonique interne 10.1 Activation et désactivation du transmetteur téléphonique interne Par principe, le transmetteur téléphonique interne est désactivé si vous n’avez pas programmé ni sauve- gardé des numéros de téléphone. Veuillez noter que le système d’alarme reproduit l’annonce vocale « Erreur ligne télé- phonique ».
Page 110 Lors de la programmation des messages vocaux, veuillez tenir compte des faits suivants : • Pour les messages vocaux sont disponibles les adresses mémoire 1 à 5 (touches 1 à 5 pendant la programmation). • Chaque numéro de téléphone peut comporter jusqu’à 29 chiffres. •...
Page 111 Test des numéros de téléphone programmés Après avoir programmés les numéros de téléphone, vous devriez vérifier leur programmation correcte. À cet effet, vous pouvez déclencher une alarme silencieuse (en entrant le code Duress). Les numéros de téléphone programmés seront alors appelés successivement selon la programmation. N’oubliez pas d’en informer d’abord les personnes qui en cas d’urgence seront appelés automatiquement par votre système d’alarme.
Page 112: Manipulation Du Système D'alarme
11. Manipulation du système d’alarme 11.1 Système d’alarme inactif Lorsque le système d’alarme est à inactif, la DEL « ARM » (8) ne s’allume pas. Lorsque le système d’alarme est inactif (veuillez également tenir compte à ce sujet du chapitre « 11.4 Désactivation du système d’alarme »), il vous indique le déclenchement d’un capteur par une annonce vocale, un bip sonore et le clignotement de la DEL de la zone correspondante.
Page 113: Annonce De L'état Du Système
b) « Sélecteur de mode » (13) Placez le « sélecteur de mode » (13) dans la position II pour désactiver le bip sonore pour toutes les zones et ainsi tous les capteurs. « Sélecteur de mode » (13) en position I = bip sonore activé «...
Page 114: Désactivation De L'installation D'alarme
11.4 Désactivation de l’installation d’alarme Le système peut être désactivé à tout moment (durant la temporisation d’entrée acti- vée ou en cas d’alarme) en introduisant le code maître ou le code de sécurité secon- daire. Après l'entrée du code duress, l'installation d'alarme déclenche une alarme « silen- cieuse ».
Page 115: Erreurs Système
11.4.3 Alarme silencieuse grâce au code Duress Vous pouvez exécuter une alarme dite silencieuse en entrant le code Duress au lieu du code Master ou du code de sécurité secondaire. Dans ce cas, le délai d’entrée (30 secondes, bip sonore lorsque capteur déclenche) est interrompu et le bip sonore est également désactivé.
Page 116 Lorsque ce message d’erreur se produit, essayez ce qui suit : • Assurez-vous que le câble téléphonique est bien enfoncé dans le système d’alarme et dans la prise de votre ligne téléphonique. • En cas de doute, vérifiez le fonctionnement correct de votre ligne téléphonique en branchant un téléphone conventionnel à...
Page 117: Comportement Lors De L'appel En Cas D'alarme
12. Comportement lors de l’appel en cas d’alarme Si vous faites partie de la liste des numéros de téléphones qui seront appelés en cas d’alarme, veuillez lire attentivement les informations suivantes. Seulement ainsi vous seriez capable de réagir correctement en cas d’alarme. Veuillez tenir compte des informations suivantes lors de l’appel dans un cas d’alarme : •...
Page 118: Programmation Étendue
Action Touches à actionner Explication Activer le module de Appuyez sur l’une des touches 1, 2, 3, 4 ou 5 Vous entendrez une annonce vocale disant que commutation radio (selon l’adresse mémoire à laquelle le module le module de commutation radio est activé. de commutation radio a été...
Page 119: Réglages De L'alarme Acoustique
Aperçu rapide des modes de programmation possibles Touches Explication Touche « PROG » (12) + touche 1 Programmation pour l’attribution des numéros de téléphones Touche « PROG » (12) + touche 2 Programmation des codes de sécurité Touche « PROG » (12) + touche 3 Enregistrement de nouveaux capteurs radio Touche «...
Page 120 b) Réglages de l’alarme en état actif du système d’alarme • Alarme via bip sonore • Si l’une des zones est réglée sur l’alarme via bip sonore, le système d’alarme accorde « en état actif » un délai d’entrée ou de sortie (pour plus de détails sur les délais d’entrée et de sortie veuillez vous référer au chapitre «...
Page 121: Mode Silencieux Automatique
Suivez les instructions pour effectuer les réglages souhaités de l’alarme acoustique selon vos besoins : Démarche Action Fonction Remarque Appuyez sur la touche « PROG » (12) Entrez le code Master à quatre Vous entrez à la mémoire 3 bips sonores courts confirment positions.
Page 122 Le mode silencieux automatique ne fonctionne qu’en état inactif du système d’alarme. Par l’usine, le mode silencieux automatique est désactivé. Pour un réglage correct du mode silencieux automatique, procédez comme suit : Démarche Action Fonction Remarque Appuyez sur la touche « PROG » (12) Entrez le code Master à...
Page 123: Zones D'alarme (Zones Bypass)
14.3 Zones d’alarme (zones bypass) Comme déjà décrit, le système d’alarme peut déclencher deux types dífférents d’alarme. D’une part, une alerte via bip sonore est possible, d’autre part une alerte via sirène interne. En état actif, le système d’alarme accorde un délai d’entrée ou de sortie ou procède directement à...
Page 124: Enregistrement D'une Télécommande Radio
14.4 Enregistrement d’une télécommande radio Vous avez la possibilité d’enregistrer des télécommandes radio supplémentaires pour le système d’alarme. Vous pouvez enregistrer au maximum cinq télécommandes radio. Pour des raisons de clarté, les télécommandes radio devaient être enregistrée pour l’une des zones 6, 7, 8, 9 ou 0.
Page 125: Effacement D'une Télécommande Radio
14.4.1 Effacement d’une télécommande radio Pour effacer une télécommande radio de la mémoire de la centrale d’alarme, veuillez procéder comme suit : Démarche Action Fonction Remarque Appuyez sur la touche « PROG » (12) Entrez le code Master à quatre Vous entrez au mode 3 bips sonores courts confirment positions.
Page 126: Instructions Pour L'attribution Des Adresses Mémoire Aux Capteurs
14.5.1 Instructions pour l’attribution des adresses mémoire aux capteurs Comme déjà mentionné vous pouvez enregistrer jusqu’à dix capteurs. Pour cela, vous avez cinq zones à votre disposition. Pour chaque zone vous pouvez programmer deux capteurs. Les quatres réglages individuels possibles mentionnés avant (voir chapitre 14.5 Enregistrement de nouveaux capteurs) dépendent des zones.
Page 127: Enregistrement De Capteurs
14.5.2 Enregistrement de capteurs Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des zones et des capteurs à y programmer. En même temps vous voyez, quelles touches vous devez enfoncer (les touches correspondent à l’adresse mémoire) pour enregistrer le capteur à l’adresse mémoire souhaitée. Capteur 1 Capteur 2 Zone 1...
Page 128: Effacement De Capteurs
14.5.3 Effacement de capteurs Pour effacer un capteur de la mémoire de la centrale d’alarme, veuillez procéder comme suit : Démarche Action Fonction Remarque Appuyez sur la touche « PROG » (12) Entrez le code Master à quatre Vous entrez au mode 3 bips sonores courts confirment positions.
Page 129 Seconde étape : Enregistrement du système d’alarme au module de commutation radio. Pour cela, utilisez les touches 6, 7, 8, 9 ou 0 pour l’enregistrement du système d’alarme au module de commuatation radio (voir notice de programmation ci-dessous). Première étape : Enregistrement d’un module de commutation radio au système d’alarme. Pour enregistrer un module de commutation radio au système d’alarme, veuillez procéder comme suit : Démarche Action Fonction...
Page 130: Activation Et Désactivation D'un Consommateur Raccordé À Un Module De Commutation Radio
Seconde étape : Enregistrement du système d’alarme au module de commutation radio. Pour enregistrer le système d’alarme au module de commutation radio, veuillez procéder comme suit : Etape Action Fonction Remarque Appuyer sur la touche learn sur le Vous activez le mode de Le LED du module de contrôle module de contrôle et maintenir la programme.
Page 131: Effacement D'un Module De Commutation Radio
• Appuyez sur la touche (1, 2, 3, 4 ou 5) de l’adresse mémoire du module de commutation radio à désactiver. • Vous entendrez une annonce vocale disant que le module de commuatation correspondant sera désormais désactivé. En même temps, la DEL « PROG » (9) clignote pour vous signaler que le d’alarme envoie un signal radioélectrique au module de commutation radio.
Page 132: Événements Déclencheurs
Seconde étape : Pour effacer la mémoire d’un module de commutation radio, veuillez procéder comme suit : Démarche Action Fonction Remarque Retirez le module de commutation radio de la prise de courant. Enfoncez et maintenir enfoncé la La mémoire du module La DEL d’état de votre module touche d’enregistrement du module de commuatation radio est...
Page 133: Rétablir Les Réglages D'usine (Reset)
Pour programmer un événement déclencheur, procédez comme suit : Démarche Action Fonction Remarque Appuyez sur la touche « PROG » (12) Entrez le code Master à quatre Vous entrez au mode 3 bips sonores courts confirment positions. de programmation. l’entrée du code correct. 1 bip sonore long vous signale l’entrée d’un faux code.
Page 134: Dépannage
16. Dépannage Dépannage en cas de problèmes avec la centrale d’alarme Le système d’alarme ne se laisse pas activer. Assurez-vous qu’aucun capteur n’a déclenché. Vous pouvez reconnaître cela rapidement à l’aide des « DEL d’état de zone » (1), aucune d’eux ne doit clignoter. Le système d’alarme ne se laisse pas activer Vous devez entrer le code Master ou utiliser la télécommande bien qu’aucun capteur n’a déclenché...
Page 135: Remplacement De L'accumulateur De La Centrale D'alarme Radio
Le détecteur de mouvement sans fil Le détecteur de mouvement est conçu pour identifier n’envoie que sporadiquement un signal le premier mouvement. Premier mouvement à la centrale d’alarme radio signifie qu’il n’y avait pas de mouvement pendant les 20 secondes avant. Si maintenant un mouvement est identifié, cela est la «...
Page 136: Remplacement De La Pile Du Détecteur De Mouvement Sans Fil
19. Remplacement de la pile du détecteur de mouvement sans fil • Desserrez la vis du couvercle du compartiment pour piles situé à la face arrière. • Enlevez le couvercle du compartiment pour piles. • Retirez la pile insérée. • Insérez une pile bloc neuve de 9V. •...
Page 137: Caractéristiques Techniques
Dimensions (l x h x p) : ................34 x 76 x 20 mm Déclaration de conformité Nous, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (Allemagne), déclarons par la pré- sente que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive 1999/5/CE.

Conrad 75 13 64 Notice D'emploi

Deutsch

English

Français

1 Introduction

2 Utilisation Conforme

3 Eléments de Raccordement et de Commande

4 Contenu de la Livraison

5 Explication des Symboles

6 Consignes de Sécurité

7 Composants du Système

8 Montage et Raccordement

9 Programmation des Codes de Sécurité

10 Programmation du Transmetteur Téléphonique Interne

11 Manipulation du Système D'alarme

12 Comportement Lors de L'appel en cas D'alarme

13 Commande du Système D'alarme Via Téléphone

14 Programmation Étendue

15 Rétablir les Réglages D'usine (RESET)

16 Dépannage

17 Remplacement de L'accumulateur de la Centrale D'alarme Radio

18 Remplacement de la Pile du Détecteur Sans Fil pour Porte/Fenêtre

19 Remplacement de la Pile du Détecteur de Mouvement Sans Fil

20 Remplacement de la Pile de la Télecommande Radio

22 Caractéristiques Techniques

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Conrad 75 13 64

Sommaire des Matières pour Conrad 75 13 64

Table des Matières