Dans Un Siège/Fauteuil Roulant (24 Étapes); Sur Le Sol - arjo MAA 4031M Notice D'utilisation

Dans un siège/fauteuil roulant
(24 étapes)
1. Placer le lève-personne à proximité.
2. Bloquer les freins du fauteuil roulant.
3. Vérifi er que les baleines sont complètement
à l'intérieur de leurs poches, le cas échéant.
4. Préparer le patient en vue de son transfert en
desserrant ses vêtements.
5. Se placer devant le patient et le pencher vers
l'avant.
6. Placer l'intérieur du harnais contre le dos du patient.
L'étiquette du harnais se situe sur l'extérieur. Si néces-
saire, utiliser un drap/tube de transfert ArjoHuntleigh
pour placer le harnais. Se reporter à la notice d'utili-
sation du drap/tube de transfert correspondante.
7. S'assurer que l'axe central du harnais est aligné
avec la colonne vertébrale et le coccyx du patient.
8. Pencher le patient vers l'arrière.
9. Attacher, si nécessaire, la sangle de soutien autour
de l'abdomen du patient. Cela empêche le patient
de chuter vers l'avant.
FR
10. Placer les rabats de jambes sous les jambes du patient.
11. S'assurer que :
• le harnais est centré et complètement défroissé,
• le repose-tête du harnais enveloppe la nuque/la
tête du patient,
• aucun élément du harnais n'est entrelacé sous
le patient et
• les bras du patient se trouvent à l'extérieur du
harnais.
12. Placer le lève-personne devant le patient et, si néces-
saire, écarter les pieds du châssis. (Voir Fig. 12 )
13. Bloquer les freins du lève-personne.
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire
bien attention lors de l'abaissement ou de
l'ajustement du berceau.
14. Attacher le harnais en commençant par l'abdomen,
puis les jambes.
• Si un harnais à boucles est utilisé, attacher les
boucles en redressant le patient.
• Si un harnais à clips est utilisé, régler le système
DPS sur une position assise.
Fig. 12
AVERTISSEMENT
Vérifi er que les sangles ne sont pas coin-
cées dans les roulettes du fauteuil roulant
ou du lève-personne.
15. Soulever légèrement le patient pour tendre le
harnais. (Voir Fig. 12 )
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de chute du patient,
vérifi er que les fi xations du harnais sont
fermement attachées avant et pendant la
manœuvre de levage.
16. Vérifi er que :
• Tous les clips/boucles sont bien attachés
(Voir Fig. 4 ) et (Voir Fig. 6 )
• Toutes les sangles sont tendues (ne sont pas
tordues).
• Le patient est confortablement installé dans
le harnais.
17. En cas d'ajustement nécessaire, abaisser le patient
et s'assurer que le poids du patient est bien soutenu
par la surface de réception avant de retirer les clips/
boucles.
18. Fixer l'attache de la nuque à la partie médiane du
harnais, le cas échéant.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, veiller
à ce que le harnais soit correctement attaché.
19. Vérifi er que le patient ne glisse pas via le bas du
harnais. Si le patient glisse, choisir une taille de
harnais plus petite.
20. Continuer à lever le patient.
21. Transférer le patient aux toilettes conformément
à la notice d'utilisation du lève-personne.
22. Ne PAS bloquer les freins du lève-personne.
23. Pousser doucement le harnais/les sangles, et non
pas le patient lui-même, vers l'arrière des toilettes
pour mieux positionner ce dernier.
24. Abaisser le patient sur le siège des toilettes. Voir la
notice d'utilisation du lève-personne. (Voir Fig. 13 )

Sur le sol

Ne PAS utiliser le harnais de toilette. Utiliser un harnais
adapté pour lever le patient du sol.
Fig. 13
48