Table Des Matières; Foreword; Customer Support - arjo MAA 4031M Notice D'utilisation

Contents
Foreword .............................................................2
Customer Support ................................................... 2
De nitions in this IFU .............................................. 2
Intended Use .......................................................3
Patient/Patient Assessment .................................... 3
Expected Service Life ............................................. 3
Safety Instructions ...............................................3
Safety Practises ...................................................... 3
Parts Designation ................................................4
EN Preparations ........................................................4
Before First Use (6 steps) ....................................... 4
Before Every Use (5 steps) ..................................... 4
Select Sling Size..................................................5
Using the ArjoHuntleigh Measuring Tape (4 steps)
(Accessory) ............................................................. 5
Sizing Without a Measuring Tape (2 steps) ............. 5
Sling Selection .....................................................5
Transfer/Transport ................................................... 5
Allowed Combinations .........................................6
Safe Working Load (SWL)....................................... 6
Clip Attachment & Detachment............................7
Attach the Clips (5 steps) ........................................ 7
Detach the Clips (3 steps) ....................................... 7
WARNING
To avoid injury, always read this Instructions for Use and accompanied documents
before using the product. Mandatory to read the Instructions for Use.
Design Policy and Copyright
® and ™ are trademarks belonging to the ArjoHuntleigh group of companies. © ArjoHuntleigh 2014.
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice. The
content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of ArjoHuntleigh.

Foreword

Thank you for purchasing ArjoHuntleigh equipment. Please read this Instructions For Use (IFU)
thoroughly!
ArjoHuntleigh will not be held responsible for any accidents, incidents or lack of performance that occur as a
result of any unauthorized modifi cation to its products.

Customer Support

If you require further information, please contact your local ArjoHuntleigh representative. The contact
information is located at the end of this IFU.
Defi nitions in this IFU
WARNING
CAUTION
NOTE
Means: Safety warning. Failure to understand and obey this warning may result in injury
to you or to others.
Means: Failure to follow these instructions may cause damage to all or parts of the
system or equipment.
Means: This is important information for the correct use of this system or equipment.
Loop Attachment & Detachment ..........................7
Attach the Loops (5 Steps) ...................................... 7
Detach the Loops (2 steps) ..................................... 7
Applying the Sling ................................................8
In Bed (24 steps) ..................................................... 8
In Chair/ Wheelchair (24 steps) ............................... 9
On Floor .................................................................. 9
Removing the Sling ...........................................10
In Bed (14 steps) ................................................... 10
In Chair/Wheelchair (13 steps) .............................. 10
Cleaning and Disinfection .................................. 11
Cleaning Instruction (6 steps) ............................... 11
Cleaning Chemicals .............................................. 11
Disinfection ............................................................ 11
Care and Preventive Maintenance .................... 11
Before and After Every Use ................................... 11
When Soiled or Stained and Between Patients .... 11
Storage .................................................................. 11
Service and Maintenance ...................................... 11
Troubleshooting .................................................12
Technical Speci cations ....................................13
Label on the Sling ..............................................14
2
I F U
NSTRUCTIONS OR SE