arjo MAA 4031M Notice D'utilisation page 16

既定用途
如厕用吊兜 经过专门设计，当只与配有四点式倾斜
框架的 ArjoHuntleigh 患者移位机配套使用时，可
帮助患者如厕。
除了用于如厕 之外， 请勿 将如厕用吊兜用于 移位和
运输用途。
如厕用吊兜仅供对护理环境有充分了解，并遵守使
用说明书中的说明概述使用。
如厕用吊兜 适合在医院环境、护理中心、其他健康
护理机构和家庭中使用。
如厕用吊兜 只能用于此使用说明书中指定的用途。
禁止用于其他目的。
患者/病人评估
ZH
我们建议使用机构建立日常评估程序。护理人员应
在使用本设备前根据以下标准评估每名患者/病人：
患者/病人坐轮椅
•
完全没有能力支撑自己的身体
•
不能自行站立，也无法承受自己的体重（甚至
•
部分体重）；
在大部分情况下依赖护理人员
•
需要护理人员提供身体支撑
•
刺激剩余能力非常重要
•
对于此类吊兜，务必确保躯干稳定
•
安全说明
警告
为避免人身伤害，应始终有专人看护患者。
警告
为避免受伤，只能对具有上肢力量的患者使用如
厕用吊兜。缺乏上肢力量有可能导致患者滑出。
警告
为避免摔倒，患者体重不得超出所用产品及附件
的安全工作负荷。
警告
为避免人身伤害，仅应短期存储设备。如果存储
时间超过 IFU 中规定的时间，则会导致材料断裂
和强度变弱。
厕用吊兜的 安全承重 (SWL)：
• MAA4031M，MLA4031，MLA4531：272 kg
(600lbs)。
正确评估每个患者/病人的体格、条件和吊升环境
后，应使用适合的吊兜类型和规格。
如果患者/病人不满足这些条件，应使用其他的设
备/系统产品。
预计使用寿命
如厕用吊兜 的预期使用寿命为最长使用寿命期限。
吊兜的预期使用寿命取决于实际使用条件。因此在
使用之前，务必确保吊兜未出现磨损、撕裂或其他
损坏迹象，并且未发生损坏（即：裂口、弯曲、断
裂）。如果看到任何此类损坏情况，请勿使用吊
兜。如果对于吊兜安全有任何疑问，作为预防措施
并为了确保安全，请勿使用吊兜。
厕用吊兜 的预期使用寿命：
使用期：
2 年
•
保质期：
5 年
•
警告
为避免人身伤害，应在使用前始终对患者状况
进行评估。
警告
为避免人身伤害， 切勿在使用吊兜时让患者吸烟。
吊兜会导致火灾。
警告
为避免人身伤害， 请避免阳光/紫外光照射到设备。
暴露于阳光/紫外光会降低材料强度。
安全规范
当患者变得烦躁不安时，随时停止转运/运送并
•
安全地放低患者。
痉挛患者可以吊升，但应特别注意支托患者的
•
双腿。
16