arjo MAA 4031M Notice D'utilisation page 24

清洁和消毒
警告
为了防止交叉感染，必须始终遵守本 IFU 中的
消毒说明。
警告
为避免材料损坏和人身伤害，请按照本 IFU 进行
清洁和消毒。
• 不得使用其它化学品。
• 切勿用氯进行清洁。
• 氯将会损坏材料表面。
ZH
警告
为避免人身伤害，请务必在对移位机消毒前拆除
吊兜。
当 如厕用吊兜 污浊时，以及在用于其他患者之前，
应将其清洁。
清洁说明（7 个步骤）
1. 从移位机上分离吊兜。
2. 在清洗之前首先拆下加强板（如有）。
3. 清洗之前，合上吊兜和固定带上的所有带扣和
搭扣连接件。
4. 查看产品标签上的符号以了解清洁建议。
保养和防护性维护
警告
为避免伤害患者和护理人员，切勿改装设备或使
用不兼容的部件。
每次使用前后
目视检查所有外露部件
护理人员应在每次使用前后都检查吊兜。应检查完
整吊兜，查看是否存在以下所列的异常情况。如果
发现任何异常，则立即更换吊兜。
磨损
•
松散缝合
•
裂口
•
破洞
•
因漂白腿色或污染
•
吊兜变脏或染污
•
标牌无法辨认或损坏
•
5. 机洗吊兜的温度为 70°C (158°F)。为了进行充分
消毒，请按照当地卫生条例进行清洗。如果产品
标签上的说明允许低温（不超过 60°C (140°F)）
滚转干燥，则可以这样做。
6. 切勿
与表面粗糙或具有尖锐物体的其他物品混合
•
清洗
在清洗和干燥过程中使用任何机械压力
•
漂白
•
使用气体灭菌
•
使用高压灭菌器
•
干洗
•
蒸汽
•
熨烫
•
7. 在使用前， 请将加强板 （如有） 重新放入吊兜内。
清洁用化学品
对于所有吊兜材料，使用不含荧光增白剂的常用商
用清洁剂。不得使用其他化学品，如氯、软化剂、
碘化消毒剂、溴和臭氧。
消毒
唯一允许的消毒方法是清洗消毒。
变脏/染污或用于其他患者时
清洁/消毒
当吊兜变脏或染污以及在病人之间切换时，护理人
员应确保按照 第 24 页上的"清洁和消毒" 对吊兜
进行清洁。如果仍能看到脏污或污迹，则立即更换
吊兜。
贮存
不用时，应将吊兜存储在远离阳光直射且不会承受
不必要的张力、压力或过热或过湿的位置。存储吊
兜时，应远离尖锐边缘、腐蚀物或其他会导致吊兜
损坏的物品。
保养和维护
根据 ISO 10535 的要求，建议由合格的工作人员每
年两次（每 6 个月）检查吊兜状况。
24