Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Conseils d'utilisation
Nettoyage des têtes vidéo
Lorsque les images sont brouillées ou difficilement visibles, il
se peut que les têtes vidéo soient sales.
Pour garantir un enregistrement de bonne qualité et des
images nettes, nettoyez les têtes vidéo.
a. Image normale.
b, c.Image brouillée par des parasites.
Dans ce cas, nettoyez les têtes
vidéo avec une cassette de
nettoyage de type sec.
1. Placez le commutateur sur la position PLAYER.
2. Insérez une cassette de nettoyage.
3. Appuyez sur la touche
4. Appuyez sur la touche
(STOP) au bout de 30 secondes environ.
Vérifiez la qualité de l'image à l'aide d'une cassette.
Si l'image demeure de mauvaise qualité, répétez l'opération.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur le plus proche.
Rangement du caméscope
1. Lors du rangement du caméscope,
retirez le bloc batterie.
2. Conservez le caméscope à tem
pérature ambiante dans un endroit
aéré et sec.
3. Ne le laissez pas dans un endroit
soumis à de fréquents changements
de température (une voiture, par
exemple).
4. Placez le caméscope dans une position stable.
58
a
(PLAY/STILL).
Manutenzione
Pulizia delle testine video
Per garantire una buona qualità delle immagini durante la
registrazione e la riproduzione, le testine devono essere
sempre pulite.
Se il filmato riprodotto è disturbato da fruscìo e le immagini
sono poco visibili, ciò può essere dovuto alle testine
sporche.
b
c
1. Selezionare la modalità PLAYER.
2. Inserire la cassetta di pulizia
3. Premere il pulsante
4. Dopo circa 30 secondi, premere il pulsante
Verificare la qualità delle immagini usando una videocassetta.
Se la qualità risulta ancora insoddisfacente, ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza clienti.
ITALIANO
a.
Immagine nitida
b, c. Immagine disturbata. In questi
casi pulire le testine con le
apposite cassette in vendita
presso i negozi di materiale
video.
(PLAY/STILL).
(STOP).
Conservazione della videocamera
1. Asportare le batterie quando si
ripone la videocamera.
2. Conservare la videocamera in un
luogo fresco, ben ventilato e al
riparo dall'umidità.
3. Non lasciare la videocamera in
ambienti con forti escursioni
termiche, p. es. in auto.
4. Riporre la videocamera al riparo da
urti o cadute.
Publicité
Table des Matières
