Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Affichage
j.
Heure (voir page 42)
Indique l'heure à laquelle vous filmez.
k. Titre (voir page 44)
Indique le titre prédéfini choisi pour l'enregistrement.
Il apparaît en surimpression sur scène filmée.
l.
Auto-diagnostic (voir page 64)
(TAPE!, TAPE END!, PROTECTION!) Contrôle le fonctionnement du
caméscope.
m. Effets Numériques Spéciaux (voir page 40)
Indique que ce mode est activé.
Les différents modes sont les suivants : GHOST, STROBE, SEPIA,
B&W, NEG., MIRROR, ART, MOSAIC, 16:9(WIDE) et CINEMA.
n. Mode de sélection de l'équilibrage des blancs (voir page 49)
Indique que ce mode est activé.Les différents modes disponibles sont les
suivants: AUTO, INDOOR (
) et OUTDOOR (
o. Compteur de bande
Indique la quantité de bande utilisée.
p. Mode de fonctionnement
Indique quel mode de fonctionnement est activé. Les différents modes
sont les suivants: STBY, REC , STOP, PLAY (
REW (
) et EJECT.
q. Hi8 (VP-L800/L850/L850D/L870) (voir page 54)
Indique que vous utilisez une cassette Hi8 en mode
d'enregis-trement ou de lecture.
r.
DEW (
) (voir page 67)
Contrôle de la condensation due à l'humidité.
s. Zoom numérique (voir page 32)
Indique que le zoom numérique est activé.
t.
Mode Photo (VP-L850/L850D/L870) (voir page 48)
Indique le temps restant sur la bande pour une prise de vue en mode
photo.
u. Remise à zéro (VP-L850/L850D/L870) (voir page 55)
Indique que la remise à zéro est activée.
v. PB DSE (voir page 57)
Indique que les effets numériques spéciaux sont activés en mode
Magnétoscope.
w. VOLUME (voir page 56)
x. EASY & CUSTOM
Indique que le mode EASY ou CUSTOM est activé.
y. Torche (VP-L850/L850D/L870)
Indique que la torche vidéo est allumée.
z. Remocon (
OFF) (VP-L850/L850D/L870)
Indique que la télécommande est en mode "désactivé".
Presentazione della videocamera
OSD (Display delle funzioni)
j.
Ora (pagina 42)
Indica l'ora corrente.
k. Titolo (pagina 44)
Visualizza il titolo scelto per la registrazione in corso
(tale titolo apparirà sovrapposto alle immagini nel filmato).
l.
Autodiagnosi (pagina 64)
Visualizza i risultati dell'autodiagnosi (TAPE!, TAPE END!,
PROTECTION!).
m. DSE (Effetti speciali digitali) (pagina 40)
Indica l'attivazione della modalità DSE Modalità operative selezionabili
sono: GHOST, STROBE, SEPIA, B&W, NEG., MIRROR, ART, MOSAIC,
16:9(WIDE) e CINEMA.
n. Modalità White Balance (pagina 49)
) .
Indica l'attivazione della modalità White Balance.
Le modalità White Balance sono AUTO, INDOOR(interni)(
OUTDOOR(esterni)(
o. Contanastro
Indica la quantità di nastro utilizzato.
) , FF (
) ,
p. Modalità operativa
Indica la modalità di funzionamento selezionata.
Modalità operative selezionabili STBY, REC , STOP, PLAY(
FF(
q. Hi8 (solo VP-L800/L850/L850D/L870) (pagina 54)
Indica che la cassetta utilizzata è di tipo Hi8.
r.
DEW (
Segnala la formazione di condensa.
s. Zoom digitale (pagina 31)
Indica che è attivo lo zoom digitale.
t.
Snap Shot (solo VP-L850/L850D/L870) (pagina 48)
Indica il tempo rimasto per le riprese Snap Shot.
u. ZERO return (solo VP-L850/L850D/L870) (pagina 55)
Segnala che è attiva la funzione di azzeramento automatico del nastro.
v. PB DSE (pagina 57)
Indica che la modalità PB DSE è attiva.
w. VOLUME (pagina 56)
x. EASY & CUSTOM
Indica che la modalità EASY/CUSTOM è attiva.
y. LUCE (solo VP-L850/L850D/L870)
Compare quando la luce è accesa.
z. Remocon (
Indica che la funzione REMOCON OFF e' attivata.
).
), REW(
), EJECT.
) Emergenza condensa (pagina 67)
OFF) (solo VP-L850/L850D/L870)
ITALIANO
) e
),
13
Publicité
Table des Matières
