Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Effets numériques spéciaux en mode Caméscope
Les effets numériques spéciaux disponibles (DSE) vous
permettent de donner un caractère original à vos films en
ajoutant différents effets spéciaux.
Sélectionnez l'effet souhaité selon le type de scène et le résultat
à obtenir.
Plusieurs modes DSE sont disponibles :
8 modes pour les modèles
VP-L800U/L800 et 10 modes pour les
modèles VP-L850/L850D/L870.
1. Image normale.
2. GHOST (reflet): ce mode donne du reflet à
l'image (VP-L850/L850D/L870).
3. STROBE: effet stroboscopique
(VP-L850/L850D/L870).
4. SEPIA: ce mode donne aux images un
effet sépia.
5. B&W (Noir et blanc): ce mode permet
d'obtenir
une image monochrome (noir et blanc).
6. NEG. (Négatif): ce mode permet de
filmer en prenant le reflet de la couleur de
l'image.
7. MIRROR (miroir): ce mode coupe
l'image en deux en utilisant l'effet miroir.
8. ART: ce mode donne aux images un
effet de solarisation.
9. MOSAIC (mosaïque): ce mode
pixellise les images.
10. 16:9(WIDE): ce mode permet la
restitution de l'image sur un grand écran
(type 16:9ème).
11. CINEMA: ce mode ajoute des bandes
noires en haut et en bas de l'image pour
donner l'effet d'une image de film.
Remarque:
les fonctions DIS et PIP
ne sont pas disponibles
en mode DSE.
La fonction DSE n'est pas
disponible en mode EASY.
40
Uso avanzato della videocamera
DSE (Effetto Digitale Speciale) nella modalità CAMERA
Gli effetti digitali permettono di dare un tocco creativo ai fil-
mati mediante l'aggiunta di vari tipi di effetti.
Selezionare l'effetto digitale piu idoneo al tipo di scena da
filmare e al risultato che si desidera ottenere.
Esistono varie modalità DSE. (VP-L800U/L800: 8 modalità,
VP-L850/L850D/L870: 10 modalità)
1
2
3
4
5
6
8
7
10
9
11
Nota:
Le funzioni DIS e PIP non sono disponibili nella modalità
DSE.
In modalità EASY la funzione DSE è disabilitata.
ITALIANO
1. Immagine normale.
2. GHOST: Questa modalità da all'immag-
ine un effetto di trascinamento.
(solo VP-L850/L850D/L870)
3. STROBE: Questa modalità effettua la
ripresa inserendo un effetto di taglio
all'immagine. Come riferimento, ci sono
50 campi nell'immagine normale.
(solo VP-L850/L850D/L870)
4. SEPIA: Questa modalità da l'effetto
SEPIA.
5. B&W(Bianco/Nero): Con questa
modalità l'immagine è in bianco e nero.
6. NEG.(Negative): Questa modalità
permette la ripresa riflettendo il colore
dell'immagine.
7. MIRROR: Questa modalità taglia
l'immagine in due, usando l'effetto
specchio.
8. ART: produce un effetto dipinto
sull'immagine,detto "solarizzazione".
9. MOSAIC: Questa modalità da
all'immagine un design a scacchi.
10. 16:9(WIDE): Questa modalità permette
la visualizzazione su televisore
16:9(WIDE).
11. CINEMA: Questa modalità copre le
sezioni superiori e inferiori dello
schermo per ottenere l'effetto cinema.
Publicité
Table des Matières
