Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Vue arrière
36. BATTERY EJECT
27. Hooks for shoulder strap
37. SNAP SHOT/D.ZOOM
28. AUDIO/VIDEO Out
32. START/STOP
35. Battery Pack Compartment
38. Recharging Indicator
34. DC Jack
25. ZOOM (voir page 30)
26. Compartiment à cassette
27. Anneau pour bandoulière
(voir page 17)
28. Sortie AUDIO/VIDEO
(voir page 53)
29. Cache objectif
30. Poignée de soutien
(voir page 16)
31. Commutateur principal :
trois positions :
(voir page 18)
- CAMERA : permet de filmer.
- OFF : l'appareil est éteint.
- PLAYER : mode
magnétoscope,
permet la lecture.
32. START/STOP (voir page 23)
Fonctionne en mode
Caméscope.
25. ZOOM
31. POWER Switch
33. Micro externe (voir page 68)
(VP-L850/L850D/L870)
34. Prise DC (voir page 18)
35. Compartiment du bloc batterie
(voir page 19)
36. Éjection du bloc batterie
37. SNAP SHOT/D.ZOOM
SNAP SHOT fonctionne en
mode Caméscope.
(VP-L850/L850D/L870,
voir page 48)
D.ZOOM fonctionne en mode
Caméscope.
(VP-L800U/L800, voir page 32)
38. Voyant de recharge
(voir page 19)
39. USB JACK (Voir page 62)
(VP-L870)
Presentazione della videocamera
Vista posteriore
26. CASSETTE
39. USB JACK
MIC
33. External MIC
29. LENS Cap
30. Hand Strap
25. ZOOM (pagina 30)
26. Cassette holder (Vano cassetta)
27. Hooks for shoulder strap
(ganci per tracolla) (pagina 17)
28. AUDIO/VIDEO oxcut (Uscita
AUDIO/VIDEO) (pagina 53)
29. LENS cap (Copri obiettivo)
30. Hand strap (Maniglia)
(pagina 16)
31. POWER switch (pagina 18)
- CAMERA: Selezionare per
effettuare le riprese.
- OFF: Selezionare per spegnere
la videocamera.
- PLAYER: Selezionare per
rivedere quanto registrato.
32. START/STOP (pagina 23)
START/STOP funziona nella
modalità CAMERA.
ITALIANO
Compartment
(VP-L870)
(VP-L850/L850D/L870)
33. External MIC (Microfono esterno)
(VP-L850/L850D/L870, pagina 68)
34. DC jack (Presa CC) (pagina 18)
35. Battery pack compartment
(Compartimento della Batteria)
(pagina 19)
36. BATTERY EJECT
(sgancia batteria)
37. SNAP SHOT/D.ZOOM
SNAP SHOT funziona nella
modalità CAMERA. (VP-L850/
L850D/L870 solo, pagina 48)
D.ZOOM funziona nella modalità
CAMERA. (VP-L800U/L800 solo,
pagina 32)
38. Recharging Indicator
(Indicatore ricarica) (pagina 19)
39. USB JACK (pagina 62)
(solo VP-L870)
11
Publicité
Table des Matières
