Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Remarques et consignes de sécurité
Enregistrement ou lecture avec l'écran LCD
1) L'écran a été conçu à l'aide d'une
technologie de haute précision. Cependant,
de minuscules points noirs (rouges, bleus
ou verts) peuvent apparaître de façon
constante sur l'écran LCD. Ces points sont
normaux et n'affectent aucunement
l'ima-ge enregistrée.
2) Lorsque vous utilisez l'écran LCD
directement sous le soleil, la vision à
l'écran peut s'avérer difficile. Dans ce cas,
nous vous recommandons d'utiliser le
viseur.
3) La fonction d'affichage d'informations sur
l'écran LCD est désactivée lorsque celui-ci
est tourné vers l'avant.
Poignée de soutien
Pour une meilleure qualité de prise de
vue, il est important de bien ajuster la
poignée de soutien. (voir page 16)
Ne forcez pas pour insérer votre main
dans la poignée car vous risqueriez de
l'endommager.
Nettoyage des têtes vidéo
Pour garantir un enregistrement normal et obtenir des images
claires, nettoyez régulièrement les têtes vidéo. L'apparition de
parasites sur l'image ou l'affichage d'un écran vide peut
signifier que les têtes vidéo sont sales. Dans ce cas,
nettoyez-les avec une cassette de type sec prévue à cet
effet.
N'utilisez pas de cassette de type humide, car vous risqueriez
d'endommager les têtes vidéo. (voir page 58)
Désactivation automatique en mode veille
Afin de protéger la bande et les têtes vidéo, votre caméscope
s'éteint automatiquement s'il est laissé en mode veille
pendant plus de 5 minutes.
Avvertenze e istruzioni di sicurezza
Registrare/rivedere le immagini usando lo schermo LCD
1) Lo schermo LCD é stato realizzato con
tecniche e materiali all'avanguardia.
In alcuni colori (rosso, blu o verde) tuttavia
possono apparire puntolini neri sullo
schermo LCD.
Ciò è normale e non pregiudica minima-
mente la qualità delle immagini registrate.
2) Vedere le immagini sullo schermo LCD
può risultare difficile in esterni con luce
solare diretta.
In questi casi é preferibile utilizzare il mirino.
3) L' OSD dello schermo LCD si disattiva quan-
do questo è orientato in posizione frontale.
Regolazione della maniglia
Per utilizzare in modo ottimale la
videocamera, regolare adeguatamente la
maniglia. (pagina 16)
Forzare la maniglia per inserirvi la mano
potrebbe danneggiarla.
Pulizia delle testine video
Pulire regolarmente le testine video. Il fruscio e le immagini
non nitide eventualmente riscontrati durante la riproduzione
possono essere dovuti alle testine sporche: in questi casi
pulirle con l'apposita cassetta, di tipo a secco.
Non utilizzare cassette di pulizia a umido.
Potrebbero danneggiare le testine video. (pagina 58)
Modalità STANDBY e spegnimento automatico
Se la videocamera viene lasciata in modalità STANDBY e
non viene utilizzata per più di 5 minuti, si spegnerà automati-
camente per proteggere il nastro e le testine.
ITALIANO
7
Publicité
Table des Matières
