Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
6. Sélectionnez la langue à l'aide du
bouton UP/DOWN.
Vous pouvez choisir une langue
parmi ANGLAIS/FRANCAIS/
ALLEMAND/ITALIEN/
ESPAGNOL/ RUSSE.
7. Appuyez sur ENTER.
La liste des titres disponibles s'affiche dans la langue
sélectionnée.
8. Sélectionnez un titre à l'aide du
bouton UP/DOWN.
9. Appuyez sur ENTER.
Le titre sélectionné s'affiche
pendant 2 à 3 secondes.
Le caméscope retourne alors en
mode menu.
Enregistrement d'un titre
Remarque :
Vérifiez qu'un titre
est sélectionné.
1. Placez le commutateur principal sur
la position CAMERA.
Ouvrez l'écran LCD et
ajustez-le de façon à obtenir la
meilleure visualisation possible.
2. Appuyez sur MENU.
3. Sélectionnez l'option TITLE.....OFF à l'aide du bouton
UP/DOWN.
4. Appuyez sur ENTER pour choisir parmi OFF, AUTO-10S et
CONTINUE.
5. Appuyez sur la touche START/STOP pour enregistrer le titre
avec l'image.
La durée d'enregistrement du titre (OFF, AUTO-10S,
CONTINUE) peut être modifiée à partir du menu.
Remarques :
Le titre se déplace horizontalement de la droite
vers la gauche 10 secondes après l'activation
de la fonction.
La fonction MENU ON/OFF n'est pas disponible
en mode EASY ou REC.
Uso avanzato della videocamera
6. Ruotare la ghiera di controllo del UP/DOWN
ENGLISH [HAVING FUN]
er selezionare la lingua desiderata.
FRENCH
È possibile scegliere fra le seguenti
GERMAN
ITALIAN
lingue: INGLESE, FRANCESE,
SPANISH
RUSSIAN
TEDESCO, ITALIANO, SPAGNOLO,
RUSSO.
7. Premere ENTER.
Quindi verrà visualizzato il titolo nella lingua selezionata.
8. Ruotare la ghiera di controllo del UP/DOWN per selezionare il
TITOLO desiderato.
9. Premere ENTER.
ANNIVERSARY
Il titolo selezionato rimarrà visualizzato
CONGRATULATIONS
sullo schermo per 2 ~ 3 sec., quindi
GRADUATION
HAPPY BIRTHDAY
scomparirà.
HAPPY NEW YEAR
HAVING FUN
Contemporaneamente la videocamera
si riporterà in modalità menu.
MENU
Registrazione di un titolo
CUSTOM SET
Nota:
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE...................CONTINUE
D/TITLE COLOUR ..WHITE
1. Impostare l'interruttore di accensione in
C.RESET ..............0:00:00
modalità CAMERA.
DEMO ..................OFF
EXIT: MENU
Aprire il monitor LCD e orientarlo in
modo da vedere bene.
2. Premere MENU.
3. Ruotare la ghiera di controllo del UP/DOWN fino a quando
non viene selezionato TITLE...........OFF.
4. Premere ENTER per scegliere tra OFF, AUTO-10S,
CONTINUE.
5. Premere il pulsante START/STOP per registrare il titolo
insieme all'immagine.
Se si desidera modificare il tempo di registrazione,
selezionare il tempo di registrazione titolo
(OFF, AUTO-10S, CONTINUE) sul MENU.
Nota:
Trascorsi 10 secondi da quando si è attivato il titolo,
quest'ultimo si sposta orizzontalmente da destra a sinistra.
In modalità EASY o REC la funzione MENU ON/OFF è
disabilitata.
ITALIANO
verificare di aver selezionato un
TITOLO.
45
Publicité
Table des Matières
