Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Stabilisateur d'images (VP-L850/L850D/L870)
La fonction EIS n'est disponible qu'en mode Caméscope.
La fonction de stabilisation d'images (touche EIS) compense,
dans des limites raisonables, le léger tremblement qui peut
survenir en filmant.
Ainsi, une bonne mise au point est
assurée lors d'un enregistrement:
en mode zoom,
d'un petit objet de près,
en marchant,
à travers la fenêtre d'un véhicule.
1. Placez le commutateur principal sur
la position CAMERA. (voir page 18)
Ouvrez l'écran LCD et réglez-le de
façon à obtenir la meilleure
visualisation possible.
2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
La liste des menus s'affiche.
3. Sélectionnez l'option DIS à l'aide du
bouton UP/DOWN.
4. Appuyez sur ENTER.
Le réglage de l'option DIS change.
5. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF
pour
quitter le mode de réglage.
Lorsque la fonction DIS est activée,
l'indication DIS (
) s'affiche.
Remarque: 1. Il est préférable de désactiv
er la fonction de stabilisation
d'images lorsque vous
utilisez un trépied.
2. La fonction DIS ne fonctionne pas en modes
Snap Shot, GHOST et STROBE.
3. La fonction MENU ON/OFF n'est pas disponible
en mode EASY.
Uso avanzato della videocamera
Uso dell'DIS (solo VP-L850/L850D/L870)
La funzione DIS é attiva solo in modalità CAMERA.
Il DIS (Stabilizzatore dell'Immagine Digitale) è una funzione
che compensa la sincronizzazione consensuale compen-
sando eventuali scosse o lievi tremori della mano che tiene
la videocamera (entro limiti ragionevoli).
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
PIP........................OFF
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL. ........AUTO
WL.REMOCON ....ON
1. Impostare l'interruttore di accensione
NEXT: MENU
nella posizione CAMERA. (pagina 18)
Aprire lo schermo LCD e regolarlo
MENU
nella posizione migliore per
LCD ADJUST
seguire le immagini.
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
2. Premere il pulsante MENU ON/OFF.
PIP........................OFF
DISPLAY ..............ON
Viene visualizzato l'elenco del MENU.
WHITE BAL. ........AUTO
WL.REMOCON ....ON
3. Girare il selettore del UP/DOWN su DIS.
NEXT: MENU
4. Premere ENTER.
Verrà modificata l'impostazione
MENU
del DIS.
LCD ADJUST
DIS........................ON
5. Premere il pulsante MENU ON/OFF
D.ZOOM ..............OFF
PIP........................OFF
per confermare le impostazioni.
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL. ........AUTO
Quando viene impostato il DIS, sul
WL.REMOCON ....ON
menu OSD viene visualizzato il
NEXT: MENU
segno DIS (
Nota:
Disattivare la funzione DIS quando si usa il treppiede.
La funzione DIS non funziona con le modalità DSE.
In modalità EASY la funzione MENU ON/OFF è
disabilitata.
ITALIANO
La funzione DIS corregge la
stabilità dell'immagine:
Durante le zoomate.
Durante la ripresa ravvicinata
di un soggetto di piccole
dimensioni
Quando si cammina durante
le riprese.
Quando si effettuano riprese
dal finestrino di un veicolo in
movimento.
) .
35
Publicité
Table des Matières
