Table des Matières
Publicité
VAL AV SITSFUNKTION P&G +
1. Tryck på MODE, knapp (6), två ggr, så att lysdiod i rullstols
SWE
figuren, se bild, tänds. Varje elektriskt tillbehör har en egen
lysdiod som visar att detta tillbehör är aktiverat.
2. Välj tillbehör genom att föra joystick åt höger/vänster för att
skifta mellan tillbehören.
3. För att reglera valt tillbehör förs joysticken framåt eller bakåt.
4. Återgå till körning genom att trycka på MODE knappen.
VALG AV SETEFUNKSJON P&G +
1.Trykk på MODE, knapp (6), to ggr, slik at lysdiode i rullestolfiguren,
se bilde, tennes. Hvert elektrisk tilbehør har en egen lysdiode som viser
NOR
at dette tilbehøret er aktivert.
2.Velg tilbehør ved å føre styrespak til høyre/venstre for å skifte mellom
tilbehøret.
3.For å stille inn valgt tilbehør føres styrespaken forover eller bakover.
4.Gå tilbake til kjøring ved å trykke på MODE-knappen.
ISTUINTOIMINNON VALINTA P&G +
1. Paina nappia (6), MODE, kaksi kertaa, niin että pyörätuolin kuvassa oleva
FIN
loistediodi, ks. kuvaa, syttyy. Jokaisella sähkövarusteella on oma
loistediodinsa, joka osoittaa varusteen olevan toiminnassa.
2. Valitse varuste siirtämällä ohjaussauvaa oikealle/vasemmalle; näin voit
vaihdella varusteiden välillä.
3. Valittua varustetta ohjataan siirtämällä ohjaussauvaa eteenpäin tai
taaksepäin.
4. Palaa ajoasentoon painamalla MODE-nappia.
VALG AF SÆDEINDSTILLING
1.Tryk to gange på MODE, knap (6), så kørestolsfiguren lyser, se billede. Alle elektriske tilbehørsdele
DEN
har deres eget lyssymbol, der viser, at denne tilbehørsdel er aktiveret.
2.Vælg tilbehør ved at føre joysticket til højre/venstre for at skifte mellem tilbehørsdelene.
3.Joysticket føres frem eller tilbage for at bekræfte den valgte tilbehørsdel.
4.Vend tilbage til kørsel ved at trykke på knappen MODE.
SELECTION OF SEAT FUNCTION
1. Press MODE, button (6), twice, so that the LED in the wheelchair icon, see picture, lights up. Each
ENG
electronic accessory has its own LED showing that this accessory is activated.
2. Select accessory by moving joystick to right/left to switch between accessories.
3. To regulate the selected accessory, move the joystick forwards/backwards.
4. Return to driving by pressing the MODE button.
WAHL DER SITZFUNKTION
1. Den Schalter MODE (6) zweimal drücken, bis das Rollstuhl-Symbol leuchtet, siehe Abbildung. Jeder
GER
Funktion ist eine Leuchtdiode zugeordnet, die ihre Aktivierung anzeigt.
2. Durch Bewegen des Joysticks nach rechts oder links wird zwischen den einzelnen Funktionen
gewählt.
3. Die Einstellungen innerhalb der gewählten Funktion werden Bewegen des Joysticks nach vorn oder
hinten vorgenommen
4. Den Schalter MODE (6) drücken, um in den Fahrmodus zurückzukehren.
SELEZIONE FUNZIONE SEDILE
1. Premere due volte il pulsante MODE (6), in modo che il LED sul
simbolo della sedia, vedere figura, si illumini. Ad ogni accessorio
ITA
elettrico corrisponde un LED che indica la sua attivazione.
2. Passare da un accessorio all'altro muovendo il joystick verso
sinistra/destra e selezionare l'accessorio desiderato.
3. Per la regolazione dell'accessorio selezionato, muovere il joystick
avanti o indietro.
4. Premere il pulsante MODE per tornare alla posizione di marcia.
RÉGLAGES DU SIÈGE
1. Appuyer deux fois sur MODE, bouton (6). La diode lumineuse du symbole fauteuil roulant s'allume,
FRA
voir figure. Chaque élément électrique est associé à une lettre, voir page 5, qui indique que l'élément est
activé.
C
2. Sélectionner un élément en actionnant la manette vers la droite ou la gauche pour passer de l'un à
l'autre.
3. Pour le réglage de l'élément sélectionné, actionner la manette vers l'avant ou l'arrière.
4. Retourner à la conduite en appuyant sur le bouton MODE.
ZITTINGFUNCTIE KIEZEN
1. Druk tweemaal op MODE, toets (6), zodat de lichtdiode in het rolstoelfiguurtje brandt. Zie afbeelding.
Ieder elektrisch bediend onderdeel heeft een diode die aangeeft dat het onderdeel geactiveerd is.
NED
2. Selecteer een onderdeel door de joystick naar links of naar rechts te bewegen.
3. Om het geselecteerde onderdeel te bedienen beweegt u de joystick voorwaarts of achterwaarts.
4. Ga terug naar de rijmodus door tweemaal op de toets MODE te drukken.
14
Publicité
Table des Matières
