Table des Matières
Publicité
ELEKTRISK REGLERING AV BENSTÖDSVINKEL
Benstödsvinkeln är elektriskt ställbar, 14°- 80°, med hjälp av
SWE
joystick på manöverboxen. Båda benstöden är individuellt
inställbara. För mer uppgifter angående reglering av benstödsvinklingen,
se avsnittet Elektronik.
B ELEKTRISK REGULERING AV BEINSTØTTEVINKEL
Beinstøttevinkelen er elektrisk justerbar, 14°–80°, ved hjelp av
styringsspak på styringsenheten. Begge beinstøttene kan stilles inn
NOR
hver for seg. For flere opplysninger om regulering av beinstøttevinkelen,
se avsnittet Elektronikk.
JALKATUEN SÄHKÖINEN SÄÄTÄMINEN
Jalkatuen kulmaa voidaan säätää sähköisesti välillä 14°–80° , ohjauskotelossa
FIN
olevan ohjaussauvan avulla. Kumpaakin jalkatukea voidaan säätää erikseen.
Lisätietoja jalkatukien kulmien säädöstä on sivulla kohdassa Elektroniikka.
ELEKTRISK JUSTERING AF FODSTØTTEVINKEL
Fodstøttevinklen kan indstilles elektrisk, 14°- 80°, vha. joysticket på
DEN
styringen. Begge fodstøtter kan indstilles
individuelt. For yderligere oplysninger vedr. justering af fodstøttevinklen,
se afsnittet Elektronik.
ELECTRIC ADJUSTMENT OF LEGREST ANGLE
The legrest is electrically adjustable, from 14°- 80°, using
ENG
the joystick on the control box. Both legrests are individually
adjustable. For further information on adjustment of legrest angle,
See the Electronics section.
ELEKTRISCHE EINSTELLUNG DES WINKELS DER BEINSTÜT.
Der Winkel der Beinstützen kann mit Hilfe des Joysticks auf dem
GER
Schaltkasten in einem Winkel von 14°- 80° eingestellt werden. Dabei
ist jede der beiden Beinstützen individuell einstellbar. Weitere Angaben
zur elektrischen Einstellung der Beinstützen finden Sie auf Abschnitt Elektronik.
B
REGOLAZIONE ELETTRICA ANGOLAZIONE SUPPORTO GAMBE
L'angolazione del supporto delle gambe è elettricamente regolabile
tra 14° e 80° per mezzo del joystick della scatola di comando. I
ITA
supporti delle gambe sono regolabili individualmente. Per ulteriori
dati sulla regolazione dell'angolazione dei supporti delle gambe,
vedere la sezione "Elettronica", .
RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DE L'INCLINAISON DES REPOSE-JAMBES
L'inclinaison des repose-jambes peut être réglée électriquement,
FRA
de 14° à 80°, en actionnant la manette du boîtier de commande. Chaque
repose-jambe est réglable séparément. Pour de plus amples instructions
sur le réglage de l'inclinaison des repose-jambes, voir
section Électronique.
HOEK VAN BEENSTEUNEN ELEKTRISCH AFSTELLEN
De hoek van de beensteunen is elektrisch verstelbaar tussen 14° en 80°
met behulp van de joystick op de bedieningsdoos. Beide beensteunen
NED
zijn individueel verstelbaar. Zie hoofdstuk Elektronisch systeem
voor meer gegevens over de hoek van de beensteunen
16
Publicité
Table des Matières
