Table des Matières
Publicité
HEL FOTPLATTA, längd och vinkel.
Längd: -Lossa skruvarna (1) med insexnyckel nr. 4. Justera till önskad längd och
SWE
drag åt skruvarna.
Vinkel: Vinkla plattan uppåt genom att skruva in skruven (2) med
insexnyckel nr. 4. Vinkla plattan nedåt genom att skruva ut skruven.
HEL FOTPLATE, lengde og vinkel
Lengde: Løsne skruene (1) med umbraconøkkel nr. 4. Juster til ønsket lengde og
trekk til skruene.
NOR
Vinkel: Vinkl platen oppover ved å skru inn skruen (2) med
umbraconøkkel nr. 4. Vinkl platen nedover ved å skru ut skruen.
YHTENÄINEN JALKALAATTA, pituus ja kulma.
Pituus: Hellitä ruuveja (1) nro 4:n kuusioavaimella. Säädä pituus sopivaksi ja
FIN
kiristä ruuvit.
Kulma: Kallista laattaa ylöspäin kiertämällä ruuvia (2) sisäänpäin nro 4:n
kuusioavaimella. Kallista laattaa alaspäin kiertämällä ruuvia ulospäin.
HEL FODPLADE, længde og vinkel.
Længde: Løsn skruerne (1) med nøgle nr. 4. Indstil den ønskede længde, og
DEN
fastspænd skruerne.
Vinkel: Vip pladen op ved at skrue skruen ind (2) med nøgle nr. 4. Vip pladen
ned ved at skrue skruen ud.
SINGLE SOLID FOOTPLATE, length and angle.
Length: Loosen screws (1) using Allen key no. 4. Adjust to desired length and tighten the screws
ENG
Angle: Angle the plate upwards by screwing in screw (2) using Allen key no. 4. Angle the plate downwards by screwing
out the screw.
UNGETEILTE FUSSPLATTE, Länge und Winkel.
Länge: Schraube (1) mit einem 4-mm-Stiftschlüssel lösen. Gewünschte Länge einstellen und Schrauben wieder fest
GER
anziehen.
Winkel: Platte durch Hineinschrauben der Schraube (2) mit einem 4-mm-Stiftschlüssel nach oben anwinkeln.
Platte durch Herausschrauben der Schraube nach unten abwinkeln.
B
POGGIAPIEDI UNICO, lunghezza e inclinazione.
Lunghezza: Allentare le viti (1) con la chiave a brugola no. 4. Regolare alla lunghezza desiderata e serrare le viti.
Angolazione: Angolare il poggiapiedi verso l'alto avvitando la vite (2) con la chiave a brugola no. 4. Angolare il
ITA
poggiapiedi verso il basso svitando la vite.
PALETTE MONOBLOC, longueur et inclinaison.
Longueur : Desserrer les vis (1) avec une clé hexagonale no 4 Régler la longueur et serrer les vis à bloc.
FRA
Inclinaison : - Pour incliner la palette vers le haut, serrer la vis vers l'intérieur (2) avec une clé hexagonale no 4.
Pour incliner la palette vers le bas, serrer la vis vers l'extérieur.
.
HELE VOETPLAAT, lengte en hoek.
Lengte: Draai de bouten (1) los met inbussleutel nr. 4. Stel de gewenste lengte in en draai de bouten vast.
Hoek: Schuif de plaat omhoog door de bout (2) vast te draaien met inbussleutel nr. 4. Schuif de plaat omlaag door de
NED
bout los te draaien.
6
Publicité
Table des Matières
