Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Corghi R.E.M.O. COMPACT
Sommaire des Matières pour Corghi R.E.M.O. COMPACT
- Page 1 R.E.M.O. COMPACT Cod. 4-118697 - 10/2013 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Page 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones que se incluyen en este manual están sujetas a variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso R.E.M.O. COMPACT...
- Page 99 RECHERCHE DES PANNES ....................143 ENTRETIEN ..........................145 INFORMATIONS CONCERNANT LA DEMOLITION ............145 MISE AU REBUT DE L'APPAREIL ..................145 MOYENS A UTILISER POUR LUTTER CONTRE LES INCENDIES........146 GLOSSAIRE ..........................146 COMMUNICATION DESTINÉE AU CLIENT ................. 146 Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
-
Page 100: Introduction
Le contrôleur de géométrie est un instrument de tion tant pour le rendement que pour la sécurité mesure. Par conséquent les conseils de réglages qui font partie de la tradition CORGHI, et contri- à effectuer sur le véhicule (animations ou aides buera à faciliter considérablement votre travail. -
Page 101: Mise En Service
- retirer le panneau arrière qui se trouve sur le meuble inférieur, - prendre la sim card du contrôleur de géométrie (fig. 52) et l’extraire du support prédécoupé Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 102: Branchement Electrique
BRANCHEMENT ELECTRIQUE Le contrôleur de géométrie est réglé en usine pour fonctionner à 230 Vca. Pour modifier cette prédisposition, contacter le SAV Corghi SpA. ATTENTION Toute opération relative au branchement au tableau électrique de l’atelier doit être effec- tuée exclusivement par du personnel qualifié... -
Page 103: Consignes De Securite
étiquette adhésives s’est décollé ou a été abî- signalétique de la machine. mée, en demander une en remplacement au revendeur Corghi le plus proche. CONSIGNES DE SECURITE - Pendant l’utilisation et les opérations d’entre- tien de l’appareil, respecter scrupuleusement L’appareil est exclusivement destiné... -
Page 104: Mise À Jour Du Logiciel Du Contrôleur De Géométrie
à l'Assistance technique Corghi SpA. Cette configuration, variable en fonction des exigences de chacun, se compose des sous-systèmes suivants: Unité centrale (“client“) Unité robot (“serveur”) gauche et Cibles droite Chemins de roulement avec Elévateur Cache-câbles guide Table 100 Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 105: Lieu D'installation
“5- 5-6”. Par conséquent, un système complet clam- pless pour le contrôle de la géométrie occupe un volume de L x W x H = 9,20 x 5,20 x 2,50 m3 Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... - Page 106 Configuration avec automate muni de têtes “5-5-6” Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
-
Page 107: Nomenclature Composants Sur Armoires Et Tableaux Electriques
- lorsque la page illustrée indiquée sur l'image 110 s'affiche, le contrôleur de géométrie est prêt à l'emploi. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 108: Caracteristiques Generales
......... ± 30° Il est conseillé d’appliquer cette procédure sur set back ............ ± 22° toutes les roues. angle de poussée ........± 22° angle de braquage ......... ± 24° Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... - Page 109 Angle formé entre la verticale et la projection de l’essieu directeur sur le plan longitudinal du véhicule (fig. 13). L'angle de chasse se mesure en réalisant un braquage à 10° ou 20°. L’unité de mesure est le degré. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 110 L’unité de mesure est le degré. 8) Angle de poussée. Angle formé entre l’axe de symétrie du véhicule et le sens de marche du train arrière (fig. 17). L’unité de mesure est le degré. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
-
Page 111: Principaux Elements De Fonctionnement
: il contient et exécute le pro- gramme d’alignement des véhicules. Il contient aussi l’électronique de gestion du contrôleur de géométrie, carte SIM : elle valide le fonctionnement du contrôleur de géométrie. fiche d'alimentation, Cabinet électrique. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 112: Page De Travail Pour L'enregistrement Des Mesures
à la ligne du droite et gauche de l’angle mesuré. La fenêtre contrôleur de géométrie. apparaît lorsqu’une valeur de référence est présente dans la banque de données, Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 113: Réglage Du Terminal Opérateur
Procédures d'alignement Sélection de Le logiciel sur le CLÉ USB. est propriété de la procédure d'alignement : rapide, complète ou CORGHI S.p.A. et ne peut être utilisé qu’avec personnalisée. le PC fourni avec l’appareil. Gestion banque de données et travaux RÉGLAGE DU TERMINAL... -
Page 114: Fonctions Génériques
Oui Confirme la sélection ou la saisie effectuée. Réglages du véhicule Sélection de l’aide pour le réglage du véhicule. Ne sont Non/Annuler Annule la sélection ou la activées que les options des aides disponibles. saisie effectuée. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 115: Fonctions Spéciales
Banque de données principale Confi- Gestion du menu gure comme archives de banque de données les archives principales fournies par CORGHI. Ouvrir le menu Ouvre le menu contenant les autres icônes qui ne trouvent pas de place Banque de données utilisateur Confi- dans la barre des icônes. -
Page 116: Réglages Du Véhicule
Enregistrement des données Procédure sélectionnées. d’enregistrement ou de reprise des données dans les archives des travaux et dans la banque de données de l’utilisateur. Trouver Recherche les fiches de travail via la saisie des paramètres de sélection. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 117: Classement Des Données
Parallélisme total avant avec signes standard. Unité de mesure en degrés Change l’unité de mesure des valeurs angulaires en Semi-parallélismes GA et DR degrés centésimaux et degrés sexagésimaux. avec conventions des signes standard. Carrossages GA et DR. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 118: Setup
Se déplacer dans les fenêtres de setup en utilisant les touches ↑, ↓, PAG↑, PAG↓, ←, → et Angle de chasse avant DR RETURN pour confirmer l’option sélectionnée. La touche ESC annule la sélection que l’on vient de faire. Set back arrière Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 119: Preparation Du Vehicule A L'alignement
Ne jamais arrêter le contrôleur de géométrie 2) Début du travail, sans d'abord avoir fermé correctement les 3) Banque de données / Fiche de travail, programmes de parallélisme. 4) Préparation à l'alignement, 5) Saisie du diamètre de la roue, Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 120: Banque De Données / Fiche De Travail
Barre antiroulis fiche, il est possible de rappeler la sélection du véhicule de la banque de données. Différentes configurations de fiches de travail sont disponibles, sélectionnables par setup, donnée « Fiche de travail / type ». Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 121: Entrée Du Diamètre
RACINE « C:\ » ou « D:\ », indications graphiques qui montrent l'état ou les G. téléchargement du fichier PDF : Le fichier PDF opérations à effectuer sur chacune des cibles. de la fiche Véhicule s'ouvre. Il est nécessaire d'avoir Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 122: Mesure Des Angles En Braquage
Dans la page de mesure de l'essieu arrière, permet d’exécuter ou d’annuler la pro- l’icône commute entre les deux pages cédure de braquage maximum dont la sélection de valeurs. est affichée dans la barre d’état par le symbole Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 123: Seconde Mesure Du Train Avant
Mêmes opérations que pendant la première mesure des valeurs de l'angle de chasse, incli- naison des pivots de fusée et différence d’angles de braquage. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... - Page 124 . Le menu se placera dans la page suivante : Sélectionner le véhicule en navigant à travers la liste des marques et des modèles disponibles : Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 125 : A la fin du relevé des angles caractéristiques du véhicule, la page récapitulative suivante s'affichera: La sélection des icônes permet d'évaluer la situation géométrique du châssis du véhicule: Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
-
Page 126: Exemple De Mesure Du Braquage A 10°, 20° Et Maximum
Amener le véhicule sur l'élévateur en veillant à placer les roues avant au milieu des plateaux pivotants situés au début de l'élévateur. Sélectionner l’icône indiquée sur l'image et appuyer sur ENVOI pour entamer la vérification du parallélisme. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... - Page 127 : Les automates, situés près de la partie finale de l'élévateur, commencent à rechercher la position de l'élévateur en bougeant verticalement leurs têtes. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 128 : Les mesures en cours sont affichées sur l'écran selon la page suivante : Après avoir mesuré les roues arrière, les automates se déplacent vers les roues de l'essieu avant : Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 129 ENVOI : Suivre ensuite les instructions qui s'af- fichent à l'écran : la procédure demande d'abord de tourner le volant dans la direction indiquée par la flèche présente dans l'icône sur l'écran : Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 130 à 10° ou 20° (indiquées sur l'image) : 10 20 Après avoir atteint et gardé la position du volant à l'angle souhaité de braquage, le système affiche une icône pour signaler que la mesure a été enregistrée : Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 131 10° ou 20° est terminée lorsque l’icône STOP s'affiche à l'écran. A ce stade, on peut passer à la procédure de mesure du braquage maximum des roues avant : suivre les indications indi- quées par les flèches à l'écran : Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 132 Après avoir atteint et gardé la position du volant à l'angle de braquage maximum, le système affiche une deuxième icône de sauvegarde (illustrée dans l'image) pour signaler que la mesure a été enregistrée. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 133 Pour procéder au réglage des vis du véhicule, il faut informer le système que l'élévateur sera levé. Sélectionner l’icône indiquée sur l'image et appuyer sur ENVOI : La grille suivant s'affiche avec les deux icônes. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 134 ENVOI. La page récapitulative s'affichera repor- tant tous les angles mesurés précédem- ment. Après une brève attente visualisée par la grille de chargement, le système entrera en mode de relevé des angles en temps réel. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 135 Sélectionner l’icône indiquée sur l'image et appuyer sur ENVOI pour visualiser les valeurs se rapportant à l’essieu arrière. Les automates de mesure vont se placer près des roues arrière. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 136 à nouveau les vis de la roue précédente. Sélectionner l’icône indiquée sur l'image et appuyer sur ENVOI pour visualiser les valeurs se rapportant à l’essieu avant. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 137 A ce stade, intervenir sur les vis de l'une des deux roues. L'exemple illustre l'inter- vention sur la roue avant droite. Il faut ensuite intervenir sur les vis de l'autre roue. L'exemple illustre l'interven- tion sur la roue avant gauche. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
- Page 138 Les deux automates se placeront dans leur position de repos située au début ou à la fin de l'élévateur par rapport aux chemins de roulement, en fonction de la position définie lors de l'installation de la machine. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
-
Page 139: Fiche De Travail
à restaurer : Backup des archives utilisateur Depuis la page du logo, sélectionner les icônes La page montrée dans la Fig. 57 s'ouvre, vous permettant de sélectionner la sauvegarde ou de Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 140: Sélection Des Fiches De Travail
ENTER pour confirmer le choix. ESC pour annuler la dernière sélection ou pour déplacer le curseur sur la barre des icônes; ENTER pour stocker la fiche et continuer. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... - Page 141 Toutes les voitures sont affichées en vidéo ainsi Affichage des données de banque que les fourgons jusqu'à 35 q. principale Affichage des données de banque du véhicule choisi dans la banque de données principale. crée un nouveau véhicule. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT...
-
Page 142: Etalonnage Du Systeme
Il est conseillé de toujours vérifier la compatibi- lité de tous les logiciels originaux non fournis par copie les données du véhicule dans CORGHI S.p.A. auprès du SAV Corghi. une nouvelle fiche de la banque de données utilisateur et l’ouvre en mode modification. -
Page 143: Recherche Des Pannes
à la puis régler les semi-parallélismes avant par butée métallique de fin de course mécanique. rapport à l’axe de poussée ; on élimine ainsi le problème du volant de travers. Mode d'emploi R.E.M.O. COMPACT... -
Page 144: Logiciel Pour Le Relevé Du Parallélisme
L’unité de mesure avec caméras ("tête") Nécessité d'étalonner le système ne s'arrête pas. ➥ Contacter l'Assistance technique Corghi SpA L’unité de mesure avec caméras ne s'arrête et ne pas effectuer de mesures en attendant. que contre la butée mécanique du rail vertical ➥... -
Page 145: Entretien
ENTRETIEN ATTENTION de la poubelle barrée Corghi décline toute responsabilité en cas de Ces appareils peuvent contenir des substances dégâts provoqués par l'utilisation de pièces de nocives, en cas de traitement inadéquat peuvent rechange non d'origine. -
Page 146: Moyens A Utiliser Pour Lutter Contre Les Incendies
Hydrique Mousse COMMUNICATION Poudre DESTINÉE AU CLIENT Appareils électriques Cher client, Corghi SpA met tout en œuvre pour Hydrique vous fournir un produit technologiquement à Mousse l'avant-garde, de qualité et performant, mais Poudre surtout qui vous permette d'obtenir toute la satisfaction professionnelle maximale possible. -
Page 245: Ce Conformity Declaration
CE conformity declaration We, CORGHI SPA, Strada Statale 468 n° 9, Correggio (RE), ITALY, do hereby declare that the product Wheel Aligner R.E.M.O. COMPACT to which this statement refers and for which we have prepared and hold the relative technical... - Page 248 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...