Corghi EXACT 70 II Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Corghi Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. EXACT 70 II
  6. Manuel d'utilisation
Corghi EXACT 70 II Manuel D'utilisation

Corghi EXACT 70 II Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150
EXACT 70 II
Cod. 4-116473B del 05/2017
Manuale d'uso
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
www.corghi.com - info@corghi.com
3
47
91
135
179
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Corghi EXACT 70 II

Sommaire des Matières pour Corghi EXACT 70 II

  • Page 1 EXACT 70 II Cod. 4-116473B del 05/2017 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...
  • Page 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi Italiano mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved. No part of this publication may be translated, stored in an electronic retrieval system, reproduced, English or partially or totally adapted by any means (including microfilm...
  • Page 46 Note Manuale d’uso EXACT 70 II...
  • Page 90 Notes Operator’s Manual EXACT 70 II...
  • Page 91 (9) Résumé des données (Fig.40) ..................... 118 (10) Mesure de l’essieu arrière (Fig.41) ................... 119 (11) Mesure de l’essieu avant (Fig.23) ..................119 (12) Seconde mesure des angles en braquage ..............119 (13) Seconde mesure de l’essieu avant ................... 119 Manuel d’utilisation EXACT 70 II...
  • Page 92 RECHERCHE DES PANNES ....................130 ENTRETIEN ..........................131 INFORMATIONS CONCERNANT LA DÉMOLITION ............131 INFORMATIONS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT ............. 132 MOYENS À UTILISER CONTRE LES INCENDIES ............... 132 LEXIQUE ..........................133 SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL ..................133 Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 93: Introduction

    à effectuer sur le véhicule (animations partie de la tradition CORGHI, en contribuant à ou aides fixes contenus dans le contrôleur de faciliter considérablement votre travail.

  • Page 94: Mise En Œuvre

    à l’imprimante, consul- l'introduire dans le coulisseau du porte-carte ter les modes d'emploi correspondants fournis SIM (Fig.51) avec les contacts orientés vers le avec les documents de la machine. haut. Refermer le coulisseau du porte-carte Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 95: Mise À Jour Du Logiciel Du Contrôleur De Géométrie

    F12), en haut à gauche de l'écran, sous le logo géométrie, « AGG » carte de mise à jour. CORGHI, la version du logiciel apparaîtra. SERIAL : numéro série de la carte. Pour les cartes Comparer cette version (indiquée comme « SW principales ce numéro est unique.

  • Page 96: Lieu De L'installation

    ATTENTION Les éventuelles opérations pour le branchement au tableau électrique de l’atelier doivent être effectuées exclusivement par un personnel qualifié conformément aux termes des normes Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 97: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ procurer chez le revendeur Corghi le plus proche. - Pendant l’utilisation et les opérations d’entretien L’appareil est destiné à une utilisation exclusive- de l’appareil, respecter scrupuleusement les ment professionnelle. réglementations unifiées en vigueur contre les accidents du travail dans l’industrie.

  • Page 98: Données Techniques

    1) ROC (Run Out Compensation). Dévoilage du mentaires et pour la mise à jour de la banque de hors centre et du hors plan. données, se reporter au tarif du revendeur. Le ROC rend les mesures des angles indépen- Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 99: Principaux Éléments De Fonctionnement

    (fig.17). A) Moniteur : il montre les pages-écran de travail L’unité de mesure est le degré. avec les dessins des angles mesurés ; en bas se trouvent les commandes. 9) Différence de voie. Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 100: Page-Écran De Travail (Fig.23)

    évitant que les spoilers très bas gauche de l’angle mesuré. La fenêtre apparaît Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 101: Télécommande (Fig.22)

    IMPORTANT Le logiciel contenu dans le CD-ROM est de pro- priété de CORGHI S.p.A. et ne peut être utilisé Programmes de service Permet d’accéder Manuel d’utilisation EXACT 70 II...
  • Page 102 Contrôle visuel Rappelle la procédure Fin du travail Termine le travail en cours pour le contrôle visuel du véhicule. et retourne au menu principal. Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 103: Fonctions Génériques

    Réglage de la voiture soulevée Fait effectuée. partir la procédure de réglage de l’essieu avec la voiture soulevée. Non/Annuler Annule la sélection ou l’entrée effectuée. Fin du réglage de la voiture soulevée Termine la procédure de réglage de l’essieu avec Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 104: Gestion Du Menu

    Rappel du ROC Rappel des valeurs de dévoilage précédemment mémorisées. Rédiger la fiche de travail Rappelle la compilation des données de la fiche de travail. ROC Fast Procédure de ROC pouvant être exécutée en ne faisant qu’une fois le tour Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 105: Réglages Du Véhicule

    Fiches des travaux Gestion de l’archive complète d’alignement du véhicule. des travaux. Procédure à un essieu Procédure d’ali- Fiches des clients Gestion de l’archive gnement du véhicule pour le seul essieu avant. des données des clients. Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 106: Unités De Mesure

    Classement chronologique Classement centésimaux et degrés sexagésimaux. chronologique des données à l’écran. Unité de mesure des pressions Com- Classement par client Classement des mute l’unité de mesure pour valeurs de pression Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 107: Symboles Des Angles Caractéristiques Pour Les Pages-Écran De Réglage

    È+F12 sont l'association de la touche « Majuscule » standard et de la touche indiquée, à l'exemple F12. Parallélisme total avant avec signes Touche Icône invertis RENAULT Sélection banque de données Semi-parallélismes GA et DR Manuel d’utilisation EXACT 70 II...
  • Page 108 Dans les pages-écran de résumé des données, les Braquage maxi avant DR angles caractéristiques du véhicule sont rappelés à l’aide de symboles graphiques: Set back avant Parallélisme total avant Courbe de parallélisme Parallélisme total arrière Hauteur du châssis Semi-parallélisme avant GA Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 109: Setup

    » et dans l’économiseur d’écran (voir ➥ Masse paragraphe « Logo »). Kg : kilogrammes ➥ Personnalisation Lb : livres Entrée de l’en-tête principale à visualiser dans ➥ Parcours le « Menu principal ». Km : kilomètres Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 110: Impression

    ➥ Visualisation des marques ➥ Activation du contrôle visuel Graphique OUI : procédure contrôle visuel du véhicule activée. ➥ Sélection abrégée NON : procédure contrôle visuel du véhicule OUI : dans la sélection des véhicules, le modèle Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 111: Personnalisation Du Contrôleur De Géométrie

    Si réglable : Réglage de l’essieu arrière rap- de poussée est tourné en sens anti-horaire par pelé uniquement si au moins l’un des angles rapport à l’axe de symétrie. mesurables est réglable (semi-parallélismes, carrossages, parallélisme total, set back). Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 112: Logo

    étriers par l’intérieur 14) Impression des données mesurées (fig. 29), pour les jantes en alliage bloquer par l’extérieur (fig. 30), pour les jantes avec couver- tures plastiques accrocher par l’intérieur avec les Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 113: Allumage Du Contrôleur De Géométrie

    Les modes poids lourds et remorques ne sont actifs que si la mise à jour poids lourds accède à la rédaction de la fiche de travail. Manuel d’utilisation EXACT 70 II...
  • Page 114 Cliquer sur le lien et sauvegarder le fichier sur Chargement partiel un support amovible. Sauvegarder ensuite Déchargement le fichier sur l'ordinateur du contrôleur de Barre antiroulis géométrie dans le dossier RADICE “ C:\ “ ou Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 115: Préparation Au Réglage De Géométrie

    Le ROC à 2 points permet de continuer avec les la méthode de dévoilage du RUNOUT désirée. têtes avant compensées ; on ne pourra pas utiliser À l’écran sont reportées les références de banque ensuite les têtes arrière. Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 116: La Procédure Termine Automatiquement

    (poi- évidence par l’allumage continu des LEDS 1 gnée noire à gauche). Presser la touche ROC. et 2. La LED 2 (I Fig. 25) commence à clignoter. 8) La procédure termine automatiquement Manuel d’utilisation EXACT 70 II...
  • Page 117 En sélectionnant l’icône on passe direc- levage de la voiture, les suspensions peuvent tement à la « Mesure des angles en braquage à Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 118: Introduction Des Hauteurs Du Châssis (Fig.37)

    être droites et les têtes de niveau et du set back. mémorise les valeurs de (Fig.38). Les opérations susmentionnées étant préréglage du véhicule. L’icône est active unique- terminées, le programme passe automatiquement ment si l’opération de mémorisation est réglée sur Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 119: Mesure De L'essieu Arrière (Fig.41)

    été ajoutées deux annexes gra- valeurs de l'angle de chasse sont automatique- phiques qui reportent en mode intuitif quelques ment mémorisées. informations sur le véhicule. La mémorisation permet de repartir toujours de La première annexe, appelée « Situation du Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 120: Fiche De Travail

    « Essieu avant » (appuyer sur la flèche IMPRESSION GRAPHIQUE DE LA en haut pour ouvrir le menu). Cliquer sur l’icône SITUATION DU VÉHICULE. « Courbe de parallélisme ». IMPRESSION GRAPHIQUE DE LA Suivre la procédure. Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 121: Réglage Du Berceau De Moteur

    , ou s’il est de travers, icône L’état du volant sera reporté dans le champ « remarques » de l’impression du travail. Lever la voiture puis sélectionner ; les données mesurées sont de nouveau disponibles. Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 122: Centrage Du Volant Et Réglage Des Carrossages Avant

    Le mode « Haute émission » est signalé dans la barre d’état par le symbole et il reste pour un seul travail. , ou passer à la sélection du véhicule de Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 123: Compteur Des Alignements Effectués

    Dans la fenêtre de la fig. 54 cliquer sur l'icône DATA RESTORE. La page indiquée à la fig. 58 s'ouvrira, il sera alors possible de sélectionner le parcours Pour y accéder, cliquer sur les icônes où se trouvent les données à restaurer. Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 124: Fiches Des Clients

    Fiches des véhicules jusqu’à 35q. compris. Pour y accéder, cliquer sur les icônes crée un nouveau véhicule. Placer le curseur sur la fiche du véhicule souhaité et la sélectionner avec ↵ pour afficher et/ou modifier Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 125: Entrée Des Données Du Véhicule

    En validant la procédure, à chaque allumage le visualise les descriptions commerciales contrôleur de géométrie rappellera la page-écran des véhicules. de contrôle du pont. Il est possible de rappeler la procédure de la page-écran initiale avec les icônes Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 126: Contrôle Du Pont - Mks - (Fig. 48)

    : versa ; - monter les pieds de l’étalonneur ; 5) INTRODUIRE L’ANGLE DE POUSSÉE À ZÉRO en - raccorder et allumer les quatre têtes ; agissant sur le volant puis appliquer le verrou Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 127: Vérification De L'étalonnage

    Les valeurs sont mémorisées à la fin des procédures d’étalonnage. Sont demandés : les données de l’opérateur, les notes de travail, les numéros de Pour y accéder, cliquer sur l’icône série des outils utilisés pour l’étalonnage. Ce pas de programme effectue l’étalonnage uni- Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 128: Version Radio

    • les deux dels sont éteints et la tête ne fonc- par l’allumage du del JAUNE sur le panneau de la tionne pas, la batterie est en panne ou il n'y tête. Corghi S.p.A. décline toute responsabilité a pas de batterie. dérivant de l'utilisation de batteries et de charge batteries non originaux.

  • Page 129: Principaux Défauts De Géométrie Qui Peuvent Se Rencontrer Sur Un Véhicule

    ; on élimine ainsi le problème Les causes peuvent être : du volant de travers. - angle de chasse excessive ; - inclinaison du pivot de fusée non correcte ; - carrossage excessif. Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 130: Recherche Des Pannes

    Led « F Fig.25 » sur le panneau des commandes ➥ Faire appel à l’assistance et ne pas effectuer éteinte d’opérations de réglage. ➥Si, avec la led éteinte, toutes les connexions sont correctes, vérifier l’alimentation à l’intérieur du Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 131: Télécommande

    Trop de distance entre la télécommande et l’unité centrale ATTENTION ➥ Se rapprocher : distance maxi 6 m. Corghi décline toute responsabilité pour des récla- Direction erronée de la télécommande mations découlant de l’utilisation de pièces déta- ➥ Pointer la télécommande vers l’oeil du récepteur.

  • Page 132: Informations Concernant L'environnement

    être demandées gratuitement l’ancien appareil à condition qu’il soit au fabricant. de type équivalent et qu’il ait les mêmes fonctions que ce produit. Une élimination différente du produit sera passible Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 133: Lexique

    C’est une ligne verticale idéale qui divise la roue Connecteur HDD en deux parties égales. Fiche multiple Plateau oscillant Il a une fonction analogue à celle de la plate- forme tournante ; il sert seulement aux roues non directrices. Manuel d’utilisation EXACT 70 II...

  • Page 134: Remarques

    Remarques Manuel d’utilisation EXACT 70 II...
  • Page 222 Notas Manual de uso EXACT 70 II...
  • Page 223 Notas Manual de uso EXACT 70 II...
  • Page 224 EXACT 70 II...
  • Page 225 EXACT 70 II...
  • Page 226 EXACT 70 II...
  • Page 227 EXACT 70 II...
  • Page 228 EXACT 70 II...
  • Page 229 EXACT 70 II...
  • Page 230 EXACT 70 II...
  • Page 231 EXACT 70 II...
  • Page 232 EXACT 70 II...
  • Page 233 EXACT 70 II...
  • Page 234 EXACT 70 II...
  • Page 235 EXACT 70 II...
  • Page 236 EXACT 70 II...
  • Page 237 EXACT 70 II...
  • Page 238 EXACT 70 II...
  • Page 239 EXACT 70 II...
  • Page 240 EXACT 70 II...
  • Page 241 EXACT 70 II...
  • Page 242 EXACT 70 II...
  • Page 243 EXACT 70 II...
  • Page 244 EXACT 70 II...
  • Page 245 EXACT 70 II...
  • Page 246 EXACT 70 II...
  • Page 247 EXACT 70 II...
  • Page 248 EXACT 70 II...
  • Page 249 Ni/MH Li/MnO2 EXACT 70 II...
  • Page 250 DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto: EXACT 70 II al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...

Table des Matières