Corghi Exact 70 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Corghi Exact 70
Sommaire des Matières pour Corghi Exact 70
- Page 1 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT 70 Cod. 4-106738B del 10/09 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso http://www.eichstaedt-elektonik.de...
- Page 2 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi Italiano mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved.
- Page 95 (9) Résumé des données (Fig.40) ..................... 123 (10) Mesure de l’essieu arrière (Fig.41) ................... 123 (11) Mesure de l’essieu avant (Fig.23) ..................124 (12) Seconde mesure des angles en braquage ..............124 (13) Seconde mesure de l’essieu avant ................... 124 http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70...
- Page 96 RECHERCHE DES PANNES ....................135 ENTRETIEN ..........................136 INFORMATIONS CONCERNANT LA DÉMOLITION ............137 INFORMATIONS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT ............. 137 MOYENS À UTILISER CONTRE LES INCENDIES ............... 138 LEXIQUE ..........................138 SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL ..................139 http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70...
-
Page 97: Introduction
Dans tous les cas, de la tradition CORGHI, en contribuant à faciliter avant toute intervention sur le véhicule, l'opérateur devra avoir pris connaissance et avoir assimilé les considérablement votre travail. -
Page 98: Mise En Œuvre
(Fig.5) et le relier par l’inter- médiaire d’un câble tête à l’un des connecteurs COM 1 (**) 9 pôles m LPT 1 Câble 25 pôles f imprimante VIDEO Câble moniteur 15 pôles f http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 99: Mise À Jour Du Logiciel Du Contrôleur De Géométrie
CARD : la carte numéro 1 est la carte principale du Après l’installation du contrôleur de géométrie EXACT 70, l’allumer et se positionner dans la page- contrôleur de géométrie, la carte numéro 2 est une éventuelle carte de mise à jour. -
Page 100: Lieu De L'installation
30mA ; • monter des fusibles de protection de la ligne d’alimentation, dimensionnés d’après les in- dications reportées dans le schéma électrique général de ce manuel ; http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 101: Consignes De Sécurité
Si un (ou plusieurs) autocollant s’est décollé ou s’il a été abîmé, il est possible de L’appareil est destiné à une utilisation exclusive- se le procurer chez le revendeur Corghi le plus ment professionnelle. proche. - Pendant l’utilisation et les opérations d’entretien ATTENTION de l’appareil, respecter scrupuleusement les... -
Page 102: Caractéristiques Générales
........................-10° ÷ +60°C. - Conditions de l’environnement de travail : humidité relative ..........................20% ÷ 80% excursion thermique (Moniteur LCD et imprimante INKJET) ............5°C ÷40°C - Niveau de bruit en service : ......................≤70 db(A) http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 103: Équipement
L'angle de chasse se mesure lors d’un braquage Pour la liste exhaustive des accessoires sur demande à 10° ou 20°. pour le contrôleur de géométrie EXACT 70, se repor- L’unité de mesure est le degré. ter au manuel « ACCESSOIRES D’ORIGINE » fourni 5) Inclinaison du pivot de fusée. -
Page 104: Principaux Éléments De Fonctionnement
D) Connecteur pour connecter les plateaux pivo- mande dans cette direction avant d'appuyer tants électroniques. sur la touche. E) Panneau des commandes têtes. E) Imprimante : elle permet de reproduire sur papier le résultat du travail exécuté. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 105: Panneau Des Commandes Des Têtes (Fig.25)
Les étriers fonctionnent comme des étriers auto- Le logiciel contenu dans le CD-ROM est de pro- centrants. priété de CORGHI S.p.A. et ne peut être utilisé En agissant sur les poignées (C fig.26), on fixe ou qu’avec le PC fourni en équipement à l’appareil. -
Page 106: Menu Principal
Résumé des données de banque Rappelle Aide Rappelle à la page-écran les infor- le résumé complet des références de banque du mations liées à la fenêtre courante. véhicule. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 107: Fonctions Génériques
Pas précédent Retourne au pas de pro- Configuration VAS Change les configu- gramme précédent. rations du setup en introduisant les standards demandés par le constructeur pour l’alignement des voitures VAS. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 108: Fonctions Spéciales
Description du véhicule avec le nom commercial. Description des véhicules du constructeur Description du véhicule avec le nom donné par le constructeur pour identifier de manière univoque les données de référence pour l'alignement. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 109: Impression Et Fiches De Travail
Parallélisme arrière Sélectionne l’aide Banque de données principale Sélec- pour le réglage du parallélisme arrière. tionne comme archive de banque de données l’archive principale fournie par CORGHI. Carrossage avant Sélectionne l’aide pour le réglage du carrossage avant. Banque de données utilisateur Sélection- ne comme archive de banque de données l’archive... -
Page 110: Programmes De Service
Fiches des véhicules Gestion de l’archive Classement par client Classement des des données des véhicules enregistrés fiches de travail par client. Fiches des opérateurs Gestion de l’archive Classement par plaque Classement des des opérateurs. fiches de travail par plaque. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 111: Assistance Technique
à l'exemple F12. centésimaux et degrés sexagésimaux. Unité de mesure des pressions Commute l’unité de mesure pour valeurs de pression en PSI et BAR. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 112: Symboles Des Angles Caractéristiques Pour Les Pages-Écran De Réglage
à l’aide de symboles graphiques: Parallélisme total avant avec signes in- vertis RENAULT Parallélisme total avant Parallélisme total arrière Semi-parallélismes GA et DR avec conventions des signes standard Semi-parallélisme avant GA http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 113: Setup
___Entrée de l’en-tête principale à visualiser dans Courbe de parallélisme le « Menu principal ». Hauteur du châssis ➥_ Logo secondaire ___Sélection du logo à visualiser dans le « Menu principal » et dans l’économiseur d’écran (voir paragraphe « Logo »). http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... - Page 114 ➥_ Masse de la liste. ___Kg : kilogrammes ➥_ Classement ___Lb : livres ___Alphabétique : visualisation des véhicules par ordre alphabétique. ___Date : visualisation des véhicules par ordre de date d’immatriculation. ➥_ Visualisation des marques ___Graphique http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70...
- Page 115 (angle de chasse, pivot ___NON : procédure poids du véhicule non acti- de fusée, différence de braquage à 20° et bra- vée. quage maximum). ➥_ Arrière ___Toujours rappelé : Réglage de l’essieu arrière toujours rappelé. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70...
-
Page 116: Logo
___Set back – différence de voie. soient bloqués. Monter le groupe étrier autocentrant-tête sur les roues et bloquer les griffes sur la jante en utilisant une des deux poignées. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 117: Séquences Standard De Travail
12) Mesure des angles en braquage à 10° ou 20 gnement. Les modes poids lourds et remorques 13) Mesure de l’essieu avant ne sont actifs que si la mise à jour poids lourds 14) Impression des données mesurées http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 118: Banque De Données (Fig.34)
8565050+ À partir de ce numéro de châssis 8565050- Jusqu’à ce numéro de châssis Transmission automatique visualise les descriptions commerciales Essieu double des véhicules. Essieu simple accède à la rédaction de la fiche de travail. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 119: Préparation Au Réglage De Géométrie
Cliquer sur le lien et sauvegarder le fichier sur un support amovible. Sauvegarder ensuite le fichier sur l'ordinateur du contrôleur de géométrie dans le dossier RADICE “ C:\ “ ou “ D:\ “. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... - Page 120 (si les voitures ont la carrosserie qui couvre une partie de la roue, mettre l’étrier en position horizontale avec la poignée noire à gauche), lever le véhicule et effectuer le dévoilage. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70...
- Page 121 La LED 2 (I Fig.25) commence à l’étrier en position. Presser la touche ROC. La clignoter. Elle devient fixe après la mémorisa- LED 2 (I Fig. 25) commence à clignoter. tion des valeurs initiales, opération faite avec des valeurs stables. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70...
-
Page 122: Introduction Des Hauteurs Du Châssis (Fig.37)
Monter les 4 têtes et attendre que l’opération de ↵ pour confirmer la sélection. saut du dévoilage soit terminée. permet pour sauter l’introduction. de continuer les opérations avec les têtes avant ; on ne pourra pas utiliser ensuite les têtes arrière. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 123: Mesure Des Angles En Braquage À 10° Ou 20
ATTENTION Retour à la visualisation normale. Pour l’exécution du braquage maximum, les plateaux pivotants électroniques doivent être raccordés aux têtes avant. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 124: Mesure De L'essieu Avant (Fig.23)
(13) Seconde mesure de l’essieu avant l’icône Le retour à la mesure de l’essieu avant sert pour • « Complète »imprimelerapportalphanumérique retoucher, si nécessaire, des réglages déjà effec- et les deux annexes. tués. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 125: Fiche De Travail
(par ex. si l’on choisit un véhicule par sa plaque d’immatriculation, le client et le véhicule mémorisés dans la fiche du véhicule sont introduits automatiquement). Ces données écrasent celles http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 126: Réglage Des Parallélismes À Roues Libres
(4) Centrage du volant et réglage des normale. Baisser et stabiliser le véhicule. carrossages avant En maintenant l’alignement des roues avant et les têtes de niveau, effectuer le réglage du volant et des carrossages avant. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 127: Contrôle Et Réglage De La Courbe De Parallélisme
Le mode « Haute émission » est signalé dans la barre d’état par le symbole et il reste pour un seul travail. demande s’il faut retenter la connexion, ou passer à la sélection du véhicule de banque de données sans se connecter, http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 128: Compteur Des Alignements Effectués
Placer le curseur sur le travail que vous souhaitez et Une fois le parcours correct sélectionné, les don- le sélectionner avec ↵ pour afficher le contenu. nées relatives à la sauvegarde sont indiquées aux lignes suivantes. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 129: Fiches Des Clients
En introduisant un client non enregistré précé- demment, on ouvre automatiquement la fiche pour copie le véhicule sélectionné par le cur- l’introduction du nouveau client. seur dans une nouvelle fiche et l’ouvre en mode modification. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 130: Sélection Du Véhicule De La Banque De Données Principale
Affichage des données de banque du véhicule choisi dans la banque de données principale. copie les données du véhicule dans une nouvelle fiche de la banque de données utilisateur et l’ouvre en mode modification. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 131: Contrôle Du Pont - Mks - (Fig. 48)
ProCÉDUrES rADAr Contrôle de l’étalonnage des têtes (fig. 50) Le logiciel du contrôleur de géométrie EXACT 70 permet de préparer le véhicule au réglage des sys- Procédure qui permet de vérifier l’étalonnage tèmes RADAR anti-collision les plus courants. -
Page 132: Étalonnage
Dans l’historique sont indiqués la date de la mé- morisation, l’opérateur et d’éventuelles notes de Pour y accéder, cliquer sur l’icône Les valeurs reportées montrent la variation à partir du dernier étalonnage des 0 effectué. travail. L’icône indique un étalonnage http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 133: Version Radio
JAUNE sur le panneau de la tête. Corghi S.p.A. décline toute responsabilité dérivant ProCESSUS DE DECHArGE de l'utilisation de batteries et de charge batteries Les batteries de type NiMH, utilisées dans les dé- non originaux. -
Page 134: Utilisations Non Consenties
Véhicule, en mouvement, ayant trop ou trop peu Il est conseillé de toujours vérifier la compatibilité de de retour de braquage. tous les logiciels originaux non fournis par CORGHI Valeur de l'angle de chasse non correcte, la régler. S.p.A. auprès du SAV Corghi. -
Page 135: Recherche Des Pannes
Le clavier n’accepte aucune (ROC 0) et appeler le Service assistance. commande Le câble de branchement du clavier n’est pas introduit ➥ Contrôler l’introduction du câble dans l’ordinateur à l’intérieur du contrôleur de géométrie. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 136: Télécommande
Trop de distance entre la télécommande et l’unité centrale ➥ Se rapprocher : distance maxi 6 m. ATTENTION Corghi décline toute responsabilité pour des Direction erronée de la télécommande réclamations découlant de l’utilisation de piè- ➥ Pointer la télécommande vers l’oeil du récep- ces détachées ou d’accessoires qui ne sont pas... -
Page 137: Informations Concernant La Démolition
Par conséquent, nous vous fournissons les consignes à respecter pour éviter que ces substances puissent être répandues dans la nature et pour améliorer l’utilisation des ressources naturelles. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 138: Moyens À Utiliser Contre Les Incendies
; par ex. le transducteur les caméras ; il a une très bonne sensibilité à la angulaire qui transforme un angle en un signal élec- lumière. trique proportionnel à l’angle mesuré. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 139: Schéma Électrique Général
Carte principale (unité centrale CPU) AP13 Carte interface AP14 Panneau des commandes du capteur AP16 Souris AP17 Carte interface PC Haut-parleur Transducteur d’angle Inclinomètre FU.. Fusible Batterie Interrupteur général Connecteur des têtes Connecteur Fiche d’alimentation Fiche multiple Filtre réseau http://www.eichstaedt-elektonik.de Manuel d’utilisation EXACT 70... -
Page 265: Ec Declaration Of Conformity
Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EC declaration of conformity we, CORGHI SPA, Strada Statale 468 n°9, Correggio (RE), ITALY, do hereby declare, that the product EXACT 70 wheel aligner to which this statement refers, manufactured by us and for which we hold the relative technical...