Arturia ORIGIN Mode D'emploi page 67

- [Zero Position] : ABSOLUTE/RELATIVE : quand le réglage est [ABSOLUTE], la position de
votre doigt sur le ruban est prise comme une valeur absolue à partir du point zéro situé au
centre du ruban et des touches que vous jouez/maintenez sur le clavier. Cela,
conjointement à la valeur de la plage de ruban (Ribbon Range), détermine le décalage de la
ou des notes jouées. Avec un réglage [RELATIVE], c'est la valeur de départ qui est prise
comme point zéro, quel que soit l'endroit où vous avez placé pour la première fois votre
doigt sur le ruban de commande. De cette position, le mouvement le long du ruban est alors
ajusté en rapport avec la plage de variation définie par le paramètre "Ribbon Range".
- [Return to zero] : INSTANT/FAST/SLOW/NONE : [INSTANT] signifie que la valeur de hauteur
retourne à zéro dès que le ruban est lâché. [FAST] crée une transition douce mais rapide
vers le point zéro quand le ruban est lâché. Le réglage [SLOW] crée un effet portamento plus
manifeste jusqu'au point zéro. [NONE] signifie que le changement de hauteur reste en
vigueur même après avoir lâché le ruban.
- [Quantize] : ON/OFF : un réglage [OFF] signifie que le pitch bend a une réponse au ruban de
type portamento (variation continue), tandis que [ON] signifie qu'un effet glissando (par pas
d'un demi-ton) affecte la hauteur du preset de Programme. Le réglage par défaut est [OFF].
- [Ribbon range] : 1-48 : cette valeur définit la plage +/- du ruban.
Modulation
En mode [MODULATION], le ruban se comporte comme une autre source de commande pour une
plage de paramètres appartenant au preset de Programme. De nombreuses commandes sont
identiques à celles ci-dessus, à quelques exceptions majeures près, expliquées ci-dessous :
- [Zero Position] : ABSOLUTE/RELATIVE : quand le réglage est [ABSOLUTE], la position de
votre doigt sur le ruban est prise comme une valeur absolue à partir du point zéro situé au
centre du ruban. Cela revient un peu à sauter instantanément à une position sur la molette
de modulation. Avec un réglage [RELATIVE], c'est la valeur de départ qui est prise comme
point zéro, quel que soit l'endroit où vous avez placé pour la première fois votre doigt sur le
ruban de commande. De cette position, le mouvement le long du ruban est alors ajusté dans
les limites de la plage de modulation.
- [Return to zero] : INSTANT/FAST/SLOW/NONE : [INSTANT] signifie que la valeur de
modulation retourne à zéro dès que le ruban est lâché. [FAST] crée une transition douce
mais rapide vers le point zéro quand le ruban est lâché. Le réglage [SLOW] crée un effet de
modulation plus progressif jusqu'au point zéro. [NONE] signifie que le changement de
modulation reste en vigueur même après avoir lâché le ruban.
- [Destination] : tout comme les modules de sons dans le preset de Programme, vous pouvez
choisir une variété de destinations pour le contrôleur à ruban en mode [MODULATION].
Sélectionnez le champ et "ajoutez une connexion" quand vous voyez tout un éventail de
ARTURIA – ORIGIN – MODE D'EMPLOI
Mode [MODULATION] du contrôleur à ruban
67