Arturia MiniBrute 2S Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. MiniBrute 2S
  6. Manuel utilisateur
Arturia MiniBrute 2S Manuel Utilisateur

Arturia MiniBrute 2S Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia MiniBrute 2S

Sommaire des Matières pour Arturia MiniBrute 2S

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
  • Page 3 Ce manuel présente les caractéristiques et le fonctionnement du MiniBrute 2S d’Arturia. Cet ensemble comprend : • Un synthétiseur analogique de la série MiniBrute 2S, avec un numéro de série en bas de l'appareil. Ces informations seront nécessaires à l’enregistrement en ligne de votre MiniBrute 2S.

  • Page 4: Informations De Sécurité Importantes

    Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou l'obligation de mettre à jour l’équipement ayant été acheté.
  • Page 5 N’exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil. N’utilisez pas votre appareil près d’une fuite de gaz. Arturia décline toute responsabilité pour tous dommages ou pertes de données causées par un fonctionnement inapproprié de l’appareil. Arturia recommande l’utilisation de câbles blindés pour l’audio (moins de trois...
  • Page 6 Introduction Félicitations pour l’achat du MiniBrute 2S d’Arturia ! Le MiniBrute 2S a été conçu pour être un synthétiseur analogique moderne au style classique d’une puissance exceptionnelle. Les racines de ce produit proviennent des plus grands synthétiseurs de tous les temps, le tout rehaussé...

  • Page 7: Table Des Matières

    2.2. AVERTISSEMENT..................................6 2.3. Enregistrez votre instrument ............................6 2.4. Connecter le MiniBrute 2S au Monde ........................7 2.5. Préchauffage et accord général ..........................9 Démarrage rapide..............................10 3.1. Créer votre premier son : le « patch de base »....................10 3.2.
  • Page 8 8.13. Les contrôles de transport ............................95 8.14. Sélection de la gamme ..............................97 8.15. Définir la gamme Utilisateur..........................100 Les bases du Séquenceur ..........................101 9.1. Lire un motif..................................101 9.2. Enregistrer un motif..............................103 9.3. Gestion des motifs................................. 105 9.4.

  • Page 9: Introduction

    « gourou » du synthétiseur analogique, Yves Usson. Depuis la fin des années 1990, l’entreprise française Arturia a reçu les éloges des musiciens et des critiques pour la conception d'émulations logicielles de pointe de vénérables synthétiseurs des années 1960 à...
  • Page 10 « grands garçons » (vous savez, ces synthétiseurs modulaires massifs avec des câbles patch dans tous les sens). Ainsi, en plus de sa puissante architecture vocale, le MiniBrute 2S fournit une patchbay à 48 points qui vous permet de contourner toutes notions préconçues sur le chemin du signal.

  • Page 11: Filtre Steiner-Parker Multimode Avec Fm Et Rm (Resonance Modulation - Modulation De Résonance)

    Sorties audio et casque • Configuration de l’appareil et archivage de séquences en utilisant le MIDI Control Center d’Arturia Assez parlé, branchez votre nouvel ami analogique et faites trembler les murs ! Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Introduction...

  • Page 12: Installation

    Connectez-vous à votre compte Arturia via cette URL : https://www.arturia.com/login Allez à la partie « My Registered Products » et ajoutez le synthétiseur MiniBrute 2S en entrant son numéro de série, comme imprimé sur l’autocollant situé sous la machine :...

  • Page 13: Connecter Le Minibrute 2S Au Monde

    2.4. Connecter le MiniBrute 2S au Monde Éteignez toujours tous les équipements audio avant d'effectuer des connexions audio. Sinon, vous risquez d'endommager vos enceintes, le synthétiseur MiniBrute 2S ou tout autre équipement audio. Après avoir effectué toutes les connexions, réglez tous les niveaux à 0. Allumez les différents périphériques, avec l'amplificateur audio ou le système de contrôle en dernier, puis...

  • Page 14: Les Connecteurs Du Panneau Arrière

    2.4.2. Patchbay La patchbay du MiniBrute 2S, synthé modulaire et sources audio externes. Un exemple parmi tant d’autres de connexions pouvant être établies entre le MiniBrute 2S et des périphériques externes. Les possibilités sont aussi infinies que votre imagination !

  • Page 15: Préchauffage Et Accord Général

    Une fois que le synthétiseur a atteint sa température de fonctionnement, accordez-le à la hauteur de note. Servez-vous d’un accordeur externe pour vérifier l’accord de l’instrument : si besoin, réglez le potentiomètre Global Tune pour accorder le MiniBrute 2S à la hauteur de note désirée.

  • Page 16: Démarrage Rapide

    [p.17]. 3.1. Créer votre premier son : le « patch de base » Une fois que votre MiniBrute 2S a été connecté correctement à votre système audio, mettez tous les contrôles au niveau minimal : • Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour les potentiomètres •...

  • Page 17: Ajouter Un Second Oscillateur

    3.2. Ajouter un second oscillateur Appuyez sur le pad Octave + pour augmenter la hauteur de note du MiniBrute 2S d’une octave. (Le pad Octave + se trouve sous le potentiomètre n°15). Puis, appuyez sur un pad, maintenez-le enfoncé...

  • Page 18: Balayer Le Filtre Avec Un Pad

    Vous entendrez le filtre s’ouvrir à mesure que la pression augmente. La sensibilité à la pression des pads peut servir à contrôler d’autres paramètres, à la fois dans le MiniBrute 2S et sur des dispositifs externes. La patchbay [p.59] rend tout cela possible.

  • Page 19: Présentation Des Lfo

    3.4. Présentation des LFO Le MiniBrute 2S comporte deux oscillateurs basse-fréquence (LFO - low-frequency oscillator) indépendants avec des formes d’ondes et des contrôles identiques. Les LFO servent à « moduler » un paramètre (c.-à-d. modifier un paramètre) de façon cyclique. Par exemple, un LFO peut augmenter ou diminuer progressivement la hauteur de note d’un...
  • Page 20 Et ce n’est qu’un début ! Grâce à la patchbay, un LFO peut ajouter une variation cyclique à presque tous les aspects du son du MiniBrute 2S. Veuillez lire le chapitre sur la Patchbay [p.59] pour en savoir plus. 3.4.2. Ajouter un vibrato avec le VCO 2 Il y a une façon rapide d’ajouter un vibrato sans utiliser la patchbay, et ce processus va...

  • Page 21: Présentation Des Enveloppes

    3.5. Présentation des enveloppes Le MiniBrute 2S a deux enveloppes indépendantes : l’AD et l’ADSR. L’ENVELOPPE AD contrôle l’amplitude du son, alors que l’ENVELOPPE ADSR est dédiée au Filtre : elle affecte le contenu harmonique du son. 3.5.1. L’enveloppe AD L’enveloppe d’amplification du son détermine la manière dont le niveau change au fil du...
  • Page 22 • qu’il faudra au niveau pour diminuer à partir du niveau de sustain jusqu’à zéro. La durée de release peut aller de 0,5 ms à 4 secondes. Exemples de l’enveloppe ADSR Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Démarrage rapide...

  • Page 23: Le Séquenceur Et L'arpégiateur

    Les quatre LED à droite de ce bouton indiquent la source d’horloge de toutes les fonctions temporelles du MiniBrute 2S : les LFO, le Séquenceur et l’Arpégiateur. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Sync jusqu’à ce que la LED à côté des lettres « INT » soit allumée. Cela signifie que vous avez sélectionné...

  • Page 24: L'arpégiateur

    3.6.2. L’arpégiateur Par défaut, le MiniBrute 2S est en mode Sequencer. Mais vous pouvez passer instantanément au mode Arpeggiator en appuyant sur le bouton On de la partie Arp/Loop du panneau supérieur. Elle ressemble à cela : La partie Arp/Loop Avant de jouer sur les pads, configurons l’Arpégiateur afin que nous entendions la même...

  • Page 25: Enregistrer Un Motif (En Temps Réel)

    3.6.3. Le séquenceur Le MiniBrute 2S vous permet d’enregistrer jusqu’à 64 motifs de votre choix. Mais il y a peut- être déjà quelque chose que vous pourriez utiliser plus tard comme point de départ, alors nous allons d'abord écouter les motifs existants. Nous apprendrons ensuite à...
  • Page 26  ♪: Lorsque le bouton Record est bleu, le MiniBrute 2S est en mode d’enregistrement en temps réel. Quand il est rouge, le MiniBrute 2S est en mode d’enregistrement pas à pas. Maintenant, jouez sur les pads comme si vous jouiez sur un clavier de piano. La longueur par défaut d’un motif est d’une mesure (16 pas), le séquenceur bouclera donc par la suite et...

  • Page 27: Enregistrer Un Motif (Mode Pas À Pas)

    Record est rouge pour indiquer le mode d’enregistrement pas à pas.  ♪: Quand le bouton Record est rouge, le MiniBrute 2S est en mode d’enregistrement pas à pas. Lorsqu’il est bleu, le MiniBrute 2S est en mode d’enregistrement en temps réel.

  • Page 28: Présentation Du Dispositif

    4. PRÉSENTATION DU DISPOSITIF 4.1. Les fonctions principales Le MiniBrute 2S réunit un séquenceur pas à pas multicouche, un arpégiateur, un monosynthé analogique puissant ainsi qu’une patchbay flexible et les combine en une puissante station de création musicale. En tant qu’interface initiale, il présente un ensemble de pads style boite à...

  • Page 29: Les Entrées Et Les Sorties

    (soit en utilisant la sortie casque). En ce qui concerne le contrôle, le MiniBrute 2S peut accepter les signaux de tension de contrôle de dispositifs tels qu’un synthétiseur modulaire ou un contrôleur MIDI (ex : un pad de batterie MIDI ou un contrôleur à...

  • Page 30: La Partie Séquenceur

    Voici une description rapide de chaque zone. Pour des informations détaillées, consultez ces chapitres : Seq/Arp : fonctions communes [p.85], Les bases du séquenceur [p.101], et Modifier une séquence [p.111]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Présentation du dispositif...

  • Page 31: Les Pads Octave & Transpose

    4.5.1.1. Les pads Octave +/- Les pads Octave peuvent transposer les pads et les séquences du MiniBrute 2S sur une large gamme de hauteurs de notes. Plage d’un pad : Appuyez une fois sur [Octave -] pour modifier les pads d’une •...
  • Page 32 à sa hauteur de note d’origine.  ♪: Transposer un motif ne transpose pas les pads, mais uniquement le motif. Les pads resteront à leurs hauteurs de notes originales. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Présentation du dispositif...

  • Page 33: Le Panneau Arrière

    USB/MIDI dépend du réglage Sync [p.89]. De plus, le port USB sert à connecter le MiniBrute 2S au MIDI Control Center d’Arturia. Ce logiciel sert à configurer différents réglages du MiniBrute 2S.  ♪: La synchronisation avec des périphériques non MIDI se fait par un connecteur sur la patchbay.

  • Page 34: Le Panneau Supérieur

    5. LE PANNEAU SUPÉRIEUR Ce chapitre présente les fonctions de synthèse du MiniBrute 2S : les oscillateurs, le filtre, les enveloppes, etc. Cliquez sur les liens suivants pour les descriptions de la patchbay [p.59], du Séquenceur [p.19] et de l'Arpégiateur [p.18], ainsi que des réglages de...
  • Page 35 L’interrupteur Sync détermine le mode opératoire de la vitesse du LFO. Il peut être asservi à l’horloge de tempo (Seq) du Séquenceur/Arpégiateur ou réglé en mode Free (c.-à-d. que la vitesse du LFO dépend uniquement du réglage du potentiomètre Rate). Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le panneau supérieur...
  • Page 36 Vitesse Le cycle du LFO se répète toutes les : Périodicité 8 mesures 4 mesures 2 mesures 1 mesure Blanche 0,5x Noire 0,25x Croche 0,125x Double-croche 0,0625x Triple croche 0,03125x Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le panneau supérieur...

  • Page 37: Vco 1

    5.2. VCO 1 La partie VCO 1 se compose de huit contrôles qui constituent la base du son du MiniBrute 2S. La partie VCO 1  ♪: Des lettres bleues se trouvent en dessous de nombreux potentiomètres du panneau supérieur.

  • Page 38: Pulse Width

    Le résultat est différent de celui des formes d’onde en dent de scie désaccordées étant générées par deux VCO différents. Consultez la partie amplificateurs de signal [p.49] du chapitre Les bases de la synthèse [p.47] pour une représentation visuelle des formes d’onde. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le panneau supérieur...
  • Page 39 Le potentiomètre Metal Mod détermine la plage de modulation du potentiomètre Metalizer. Velocity est routée par défaut vers le Metal Mod, mais la patchbay vous permet d’utiliser autre chose pour moduler le paramètre à la place. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le panneau supérieur...

  • Page 40: Vco 2

    5.3. VCO 2 Le MiniBrute 2S contient deux oscillateurs totalement indépendants : chacun dispose de sa propre forme d’onde et de son propre accord, et peut être mélangé séparément dans la partie OSC MIXER. Ils partagent les étages de filtre et d’amplificateur.
  • Page 41 LFO : le VCO 2 peut être utilisé en tant que LFO supplémentaire avec une large • gamme de fréquences (1 Hz sur la plage audio). C’est pratique si vous utilisez déjà les LFO 1 et 2 pour d’autres modulations sur la patchbay par exemple. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le panneau supérieur...

  • Page 42: La Partie Filter

    La coupure peut aussi être contrôlée par le clavier et modulée par plusieurs générateurs de modulation. Le filtre du MiniBrute 2S est basé sur l’architecture Sallen & Key de Nyle Steiner (conçue dans les années 1970) et offre des pentes de -12dB/octave en modes LP et HP, et des pentes de -6dB/octave en modes BP et Notch.
  • Page 43 à osciller tout seul. Toutefois, ce comportement oscillant dépend de la fréquence de coupure : le filtre du MiniBrute 2S oscille dans une plage allant de 180 Hz environ jusqu’à plus ou moins 8 kHz. Pour étendre la plage d’oscillation, servez-vous du potentiomètre Brute Factor.
  • Page 44 Test avec la modulation RM  ♪: Sur le plan technique, vous remarquerez qu'il y a une légère déformation du signal RM due au seuil dans les circuits bipolaires de l'atténuateur. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le panneau supérieur...
  • Page 45 > Cutoff détermine la plage de modulation. Nous avons encore beaucoup de choses à vous dire sur la patchbay et les Atténuateurs [p.78], et nous le ferons dans le chapitre consacré à la patchbay [p.59]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le panneau supérieur...

  • Page 46: La Partie Amplificateur (Amp)

    à l’entrée audio externe. Le résultat donne une sorte de boucle de rétroaction idéale pour les sons rauques et crasseux. Ce patch a été implémenté en interne dans le MiniBrute 2S et est contrôlé par le potentiomètre Brute Factor.
  • Page 47 L’avantage d'avoir un potentiomètre pour contrôler ce paramètre, plutôt qu'un interrupteur qui force simplement le VCA à un niveau maximal sans fin, est que vous pouvez contrôler le niveau auquel l'enveloppe reste ouverte. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le panneau supérieur...

  • Page 48: La Partie Osc Mixer

    « supersaw », et jusqu’à 100 Hz (maximum) pour des sons sismiques. La forme du déphasage peut aussi être modifiée en changeant la forme d’onde du LFO 2. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le panneau supérieur...
  • Page 49 5.6.5. Ext Le curseur Ext ajuste la quantité d’une source audio externe pouvant être branchée au chemin du signal du MiniBrute 2S via la prise Ext de la partie EXT IN de la patchbay [p.59].

  • Page 50: Les Curseurs De La Partie Adsr Envelope

    Decay va de 1 ms à 14 s. La partie AD Envelope  ♪: Un indicateur à LED montre la quantité d’enveloppe étant envoyée à l’amplificateur. L'intensité de la LED dépend de l’amplitude du signal de l’enveloppe. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le panneau supérieur...

  • Page 51: Les Interrupteurs De La Partie Ad Envelope

    L’enveloppe est redéclenchée quand elle reçoit un nouveau déclencheur, quelle que soit la position actuelle. L’enveloppe boucle indéfiniment et est redéclenchée par un nouveau déclencheur (note Trig + Loop enfoncée), quelle que soit la position actuelle. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le panneau supérieur...

  • Page 52: La Partie Patchbay

    Certaines fonctions secondaires très utiles sont activées en maintenant le bouton Shift enfoncé et en appuyant sur un bouton ou un pad. Pour en savoir plus sur ces fonctions, veuillez consulter le chapitre Les fonctions de Shift [p.162]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le panneau supérieur...

  • Page 53: Les Bases De La Synthèse

    6. LES BASES DE LA SYNTHÈSE Votre MiniBrute 2S est un synthétiseur vrai analogique, tous les sons sont donc produits par des circuits électroniques analogiques. Aucun circuit informatique numérique n'est impliqué dans la génération, le filtrage ou le contrôle de base du son. C'est l'une des raisons pour lesquelles le MiniBrute 2S crée des sons électroniques riches, animés et vivants.

  • Page 54: Générateur De Signal À Hauteur Indéterminée

    De tels signaux ont des sonorités très différentes des signaux à hauteur de note déterminée et sont comme le son du vent, d’un courant d'eau, d’un échappement de vapeur, de la pluie, d’une cascade, etc. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de la synthèse...

  • Page 55: Les Amplificateurs De Signal

    Les amplificateurs de signal (ou wave-shapers) transforment ou déforment le signal de base à hauteur déterminée d’un oscillateur pour augmenter leur contenu harmonique, et rendent leur sonorité plus claire et plus riche. Le MiniBrute 2S fournit trois amplificateurs de signal.
  • Page 56 Le haut d’une onde triangulaire est replié par le Metalizer Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de la synthèse...

  • Page 57: Qu'est-Ce Qu'un Filtre

    (résonance) sur des harmoniques particuliers, ces changements pouvant être statiques ou dynamiques. Les filtres sont des circuits très importants dont la conception contribue grandement au son et au caractère du synthétiseur. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de la synthèse...
  • Page 58 Un filtre peut fonctionner de plusieurs façons ou modes. On appelle ces modes les fonctions de transfert ou les réponses spectrales. Dans le MiniBrute 2S, le filtre peut fonctionner en tant que filtre passe-bas, passe-bande, passe-haut ou coupe-bande. En mode passe-bas (low-pass), les contenus spectraux sous une fréquence de coupure donnée restent inchangés, alors que les harmoniques au-dessus de la coupure sont...

  • Page 59: Résonance Ou Accentuation

    Ce paramètre peut être augmenté jusqu'à ce que les filtres n'agissent plus comme un simple filtre, mais commencent à osciller seuls. La résonance accentue une plage particulière de fréquences Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de la synthèse...

  • Page 60: L'amplificateur

    (tels qu’une pédale). L’amplificateur est principalement responsable de la formation de la dynamique d'un son. L’amplificateur à l’étage final du signal Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de la synthèse...

  • Page 61: Les Modulateurs

    Un LFO est un oscillateur basse-fréquence qui peut produire plusieurs formes d’ondes à des fréquences subaudio (de 0,05 Hz à 100 Hz). Dans le MiniBrute 2S, les options de formes d’onde sont : sinusoïdale, triangulaire, dent de scie, carrée, pas aléatoires et ondes aléatoires.

  • Page 62: Les Générateurs D'enveloppe

    Descendez le curseur Attack de la partie ADSR au minimum • Jouez une note plusieurs fois et augmentez progressivement le curseur Decay de la partie ADSR jusqu’aux 3/4 Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de la synthèse...
  • Page 63 AD contrôle l’amplitude du son : si l’amplitude a été réduite à zéro par la phase de Decay de l’AD lors du relâchement de la note, la phase de Release de l’ADSR ne s’entendra pas puisque le son lui-même n’est plus audible. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de la synthèse...
  • Page 64 Puis, jouez une note et maintenez-la tout en écoutant attentivement. Le son va s’estomper petit à petit, mais son contenu harmonique restera constant tout au long du changement d’amplitude. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de la synthèse...

  • Page 65: La Patchbay

    MiniBrute 2S rejoint les rangs des synthétiseurs modulaires de plusieurs fois sa taille. La patchbay du MiniBrute 2S Ce chapitre se concentrera sur les parties individuelles de la patchbay du MiniBrute 2S et sur la manière dont elles sont liées les unes aux autres. Il y a autant de façons supplémentaires d'utiliser la patchbay qu'il y a de synthétiseurs externes capables de générer des signaux...

  • Page 66: Les Points De Patch : Entrées Vs Sorties

    7.1.2. Les points de patch : entrées vs sorties Les connecteurs de la patchbay du MiniBrute 2S se classent en deux catégories principales : les entrées et les sorties. Elles sont faciles à reconnaître : des cases blanches contenant du texte ou des dessins se trouvent sous les prises de sortie, alors qu’il n’y a que des mots sous...

  • Page 67: Les Connexions Pré-Câblées

    (KBD) signifie que la hauteur de note du VCO 1 suit normalement les pads du MiniBrute 2S (abréviation KBD). Si un câble patch est connecté à la prise VCO 1 Pitch, il va interrompre cette connexion et dire au VCO 1 de s'attendre à ce que ses signaux de modulation proviennent d'une autre source telle qu'un LFO ou la sortie d'une enveloppe.

  • Page 68: Périphériques Externes Vs Routages Internes

    MiniBrute 2S puisse servir de source d’horloge pour un dispositif externe.  ♪: Le logiciel MIDI Control Center vous permet de spécifier le type d’horloge que le MiniBrute 2S devrait envoyer et recevoir. Une large gamme d’options est disponible, le chapitre MCC [p.144]...
  • Page 69 Par exemple, pour l’entrée CV de la partie VCA et pour l’entrée Att 2 de la partie ATTENUATOR, le contrôle pré-câblé est la source interne +5V du MiniBrute 2S. Cependant, il est possible de patcher n’importe quelle tension de contrôle standard à la patchbay ici (1V, 2V, 5V, 8V, etc.).

  • Page 70: La Partie Vco 1

    Pour entendre la PWM, il faut que le potentiomètre PWM de la partie VCO 1 du panneau supérieur soit réglé à une valeur non nulle. Le curseur de l’onde carrée de la partie OSC MIXER doit aussi être réglé suffisamment haut. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - La patchbay...
  • Page 71 7.2.6. Metal Mod La source par défaut du paramètre Metal Mod est la vélocité d’une note jouée sur les pads du MiniBrute 2S. Mais une source différente peut être utilisée en connectant sa sortie à ce point de patch. Par exemple, essayez de connecter un câble patch à partir de la sortie Out 1 de la partie LFO 1&2 de la patchbay vers l’entrée Metal Mod.
  • Page 72 • Réglez l’interrupteur Wave du VCO 2 sur Carrée et Range sur Fine • Transposez le MiniBrute 2S deux octaves vers le bas • Réglez tous les curseurs de la partie OSC MIXER au minimum sauf celui de la Dent de scie •...
  • Page 73 Partie ATTENUATORS : Out 1 vers la partie VCO 1 : Lin FM (entrée) • Partie FILTER : connectez une extrémité d’un câble à l’entrée Cutoff pour rompre la connexion pré-câblée Att 1 La patchbay devrait ressembler à cela : Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - La patchbay...
  • Page 74 Ainsi vous avez là : deux formes de FM différentes (Exponentielle et Linéaire), chacune avec ses propres forces et possibilités sonores. Aucune des deux n'est meilleure que l'autre, elles sont juste adaptées à différents types de sons. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - La patchbay...
  • Page 75 Cette prise fournit la sortie à pleine puissance du générateur de bruit aléatoire (Random Noise). Le réglage du curseur de Bruit de la partie OSC MIXER n’a pas d’effet sur ce connecteur. Pour contrôler son niveau, routez-le à travers l’une des paires d’Atténuateurs [p.78]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - La patchbay...

  • Page 76: La Partie Vco 2

    Cette prise fournit la sortie à pleine puissance de la forme d'onde sélectionnée du VCO 2. Le réglage du curseur Osc 2 de la partie OSC MIXER n’a pas d’effet sur ce connecteur. Pour contrôler son niveau, routez-le à travers l’une des paires d’Atténuateurs [p.78]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - La patchbay...

  • Page 77: La Partie Ext In

    L’entrée Master vous permet de faire passer la sortie audio d'un autre appareil directement sur les sorties du MiniBrute 2S. Elle ne passe pas à travers les filtres ou tout autre circuit : seul le potentiomètre Master Volume affectera le signal. Le contrôle du niveau sur l'appareil source peut être utilisé...

  • Page 78: Les Prises De La Partie Filter

    La fréquence de coupure du Filtre peut être modulée par n’importe quelle source étant patchée à cette connexion. La profondeur de la modulation est contrôlée par le potentiomètre Att 1 > Cutoff de la partie Filter. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - La patchbay...

  • Page 79: La Partie Amp

    AD, branchez la nouvelle source dans la prise AM de la partie AMP. Ce faisant, vous contournerez l'enveloppe AD, de sorte que vous n'entendrez aucun son sortir du MiniBrute 2S tant qu'un signal n'est pas reçu sur ce connecteur (ou que le potentiomètre Att 2 > Amp est augmenté).

  • Page 80: La Partie Adsr

    La partie ADSR 7.8.1. Trig Normalement, un signal de gate provenant des pads du MiniBrute 2S est requis pour déclencher l’Enveloppe ADSR. Cependant, vous pouvez utiliser une source différente à la place, telle qu’un signal de déclenchement provenant d’un synthétiseur modulaire. Pour ce faire, branchez la nouvelle source sur la prise d’entrée Trig de la partie ADSR.

  • Page 81: La Partie Ad

    Decay). Si vous souhaitez vous servir de ses étages pour contrôler une destination en particulier (interne ou externe), branchez un câble à partir de la partie Out vers le connecteur d’entrée du paramètre de destination. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - La patchbay...

  • Page 82: La Partie Lfo 1&2

    7.10.2. La prise Out 2 Cette prise fournit la pleine puissance de sortie de la forme d'onde sélectionnée du LFO 2. Pour contrôler son niveau, routez-la à travers l’une des paires d’Atténuateurs [p.78]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - La patchbay...

  • Page 83: La Partie Vca

    Tout comme la partie sur l'entrée Externe [p.71] la partie VCA présente un moyen supplémentaire de router des signaux internes/externes à travers le MiniBrute 2S. Ces signaux peuvent être patchés à n’importe quelle prise d’entrée et utilisés pour moduler ces destinations.

  • Page 84: La Partie Attenuators

    Out 1 > Cutoff en tant que source pour le paramètre de destination de votre choix. Pour contrôler le niveau de modulation, servez-vous du potentiomètre Att 1 > Cutoff de la partie Filter. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - La patchbay...
  • Page 85 Att 2 > Amp sur le panneau frontal.  ♪: Veuillez lire la partie Utiliser les atténuateurs [p.78] pour obtenir des informations essentielles sur le routage d’un signal à travers les Atténuateurs. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - La patchbay...

  • Page 86: La Partie Sequencer

    Cette prise recevra un signal d'horloge auquel les composants basés sur le tempo du MiniBrute 2S peuvent se synchroniser. Pour utiliser une source externe comme horloge, tapotez sur le grand bouton Sync jusqu'à ce que la LED à côté du mot CLK s'allume.

  • Page 87: Utiliser Un Câble Trs Entre Deux Produits Arturia

    Branchez simplement un câble patch TRS à partir de la prise Sync du MiniBrute 2S maître vers l’entrée Clock du dispositif Arturia esclave (ou vice versa) et l’esclave lancera, mettra en pause, reprendra la lecture, et redémarrera du début en même temps que le maître.

  • Page 88: Utiliser Deux Câbles Trs Entre Le Minibrute 2S Et D'autres Appareils

    TS entre le MiniBrute 2S et le système modulaire lorsque vous travaillez avec ces dispositifs. Le MiniBrute 2S en tant que maître : connectez un câble TS à partir de la prise • de sortie Sync du MiniBrute 2S vers l’entrée d’horloge du dispositif esclave, et connectez un second câble TS à...

  • Page 89: La Partie Midi

    7.14. La partie MIDI Cette partie de la patchbay est peuplée uniquement de prises de sortie. Il est possible de les utiliser localement avec le MiniBrute 2S ou extérieurement avec d’autres appareils. La partie MIDI 7.14.1. KBD Cette prise fournit un signal de sortie de hauteur de note qui modifie sa tension basée sur les notes étant jouées ou reçues en MIDI.
  • Page 90 7.14.4. Press/Mod 2 La prise Press/Mod 2 enverra une tension de contrôle à la destination de votre choix. La source d’entrée de cette prise est le signal d’aftertouch généré par les pads. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - La patchbay...

  • Page 91: Seq / Arp : Fonctions Communes

    8. SEQ / ARP : FONCTIONS COMMUNES Le MiniBrute 2S offre un ensemble d'outils puissants avec son Séquenceur et son Arpégiateur. Vous avez la possibilité d’enregistrer 64 séquences multipistes différentes, contenant chacune jusqu’à 64 pas et d’enchaîner ces séquences. L’Arpégiateur génère des notes basées sur les pads que vous avez enfoncés et les lit selon les réglages que vous avez...

  • Page 92: Hauteur De Note Et Transposition

    Transposition indépendante pour le Seq et les pads ; pas de fonction spéciale de Octave [p.25] transposition d’octave pour l’Arp. Transpose [p.26] Un arpège actif ne se transpose pas quand le Seq est transposé. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Seq / Arp : fonctions communes...

  • Page 93: La Partie Transport

    [p.104] Enregistrement en temps Jouez sur les pads pour entrer la hauteur de note, le volume et la durée du gate réel [p.103] (désactivé en mode Arp) Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Seq / Arp : fonctions communes...

  • Page 94: Lecture Et Polyphonie

    (En d'autres termes, essayez ! C'est très amusant). Naturellement, comme le MiniBrute 2S prend la décision de privilégier une note par rapport à l'autre, il la transforme en une tension de contrôle et l'envoie à la patchbay. Il en est de même avec les sorties USB/MIDI, puisqu'elles partagent un seul canal MIDI : une seule note...

  • Page 95: Synchronisation

    Le bouton Sync Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire défiler les quatre options : INT (Internal), USB, MIDI et CLK (Clock). Elles vont configurer le MiniBrute 2S pour qu’il fonctionne avec de nombreux autres types d’appareils et de systèmes.

  • Page 96: En Tant Qu'esclave

    MIDI pour les sorties MIDI et USB. 8.5.2.1. Types d’entrée/sortie Sync Le MIDI Control Center peut servir à configurer le MiniBrute 2S afin qu’il envoie et reçoive l’un des types de signaux d’horloge suivants sur les connecteurs d’entrée et de sortie Sync : •...

  • Page 97: Métronome (Shift + Sync)

    Quatre réglages sont disponibles, et chaque piste peut avoir son propre paramètre (selon son Type). La valeur de l’Arpégiateur est partagée avec la piste Pitch. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Seq / Arp : fonctions communes...

  • Page 98: Swing

    Time Div. Dans l’illustration suivante, le Master Swing est réglé à 1/ 8 et la Time Div respectivement à 1/8, 1/16 et 1/32. Dans chaque cas, la quantité de swing est réglée à 75 %. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Seq / Arp : fonctions communes...

  • Page 99: Durée De Gate : Seq Vs Arp

    La durée de Gate de l’Arpégiateur est fixée à 50 %.  ♪: Le Séquenceur a un paramètre de Gate ajustable alors que le Gate de l’Arpégiateur est fixé à 50 Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Seq / Arp : fonctions communes...

  • Page 100: Sens De La Lecture/Ordre Des Notes

    4 pas et contient plus de 4 notes. Le réglage par défaut est Forward. Arpégiateur : ordre des notes Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Seq / Arp : fonctions communes...

  • Page 101: Les Contrôles De Transport

    Play/Pause.  ♪: Nous aborderons Les fonctions de Shift [p.162] utilisées lors de la création de séquences dans le chapitre sur le Séquenceur [p.19]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Seq / Arp : fonctions communes...

  • Page 102: Le Bouton Record

    ♪: Si le bouton Record est bleu, c’est que le séquenceur est en mode d’enregistrement en temps réel [p.19]. Pour des explications plus poussées sur le mode d’enregistrement en temps réel, veuillez vous rendre au chapitre Modifier une séquence [p.111]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Seq / Arp : fonctions communes...

  • Page 103: Sélection De La Gamme

    8.14. Sélection de la gamme 8.14.1. Ce que font les gammes Les pads du MiniBrute 2S vous donnent la capacité d’assigner l’une des huit gammes d’entrées aux pads et aux potentiomètres de Pas : sept gammes présélectionnées et une que vous pouvez personnaliser vous-même (la gamme Utilisateur).

  • Page 104: Les Différents Types De Gammes

    À présent, les « filtres » vont commencer à faire effet. La plupart de ces Gammes ne contiennent que huit notes : 8.14.2.2. Majeure et Mineure Majeure Mineure Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Seq / Arp : fonctions communes...

  • Page 105: Dorienne Et Mixolydienne

    Dorienne Mixolydienne 8.14.2.4. Mineure harmonique et Blues Mineure harmonique Blues Vous remarquerez que la gamme Blues contient sept notes. Enfin, la dernière et non la moindre, la… Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Seq / Arp : fonctions communes...

  • Page 106: Gamme Utilisateur

    Utilisateur est sélectionnée, et ce sont les notes que vous entendrez lorsque les potentiomètres des Pas sont tournés ou lorsque vous utilisez l'Arpégiateur. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Seq / Arp : fonctions communes...

  • Page 107: Les Bases Du Séquenceur

    [p.106]. Si le bouton Play clignote rapidement, cela signifie que le MiniBrute 2S n’est pas en mode de synchronisation Interne. Appuyez sur le bouton Stop puis sur le bouton Sync jusqu’à ce que la LED à côté d’INT s’allume. Puis, appuyez de nouveau sur le bouton Play.

  • Page 108: Transposer Le Motif

    Les séquences peuvent être transposées vers le haut et vers le bas à partir d’un clavier externe en utilisant l'entrée MIDI ou USB. Lorsque vous maintenez le pad 16 enfoncé, les pads afficheront la quantité de transposition, même si elle provient d'une source externe. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases du Séquenceur...

  • Page 109: Enregistrer Un Motif

    ♪: Il n’est pas possible d’effectuer un enregistrement en temps réel sur les pistes Mod 1/Mod 2 si le Type [p.112] est réglé sur autre chose que Velo (Mod 1) et Pressure (Mod 2). Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases du Séquenceur...

  • Page 110: Enregistrer Plusieurs Motifs

    • Appuyez sur Stop ou Record une nouvelle fois pour quitter ce mode. Voici une liste des fonctions primaires et secondaires des potentiomètres [p.120] pour chaque type de piste. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases du Séquenceur...

  • Page 111: Gestion Des Motifs

    9.3. Gestion des motifs 9.3.1. Mémoire flash vs RAM Le MiniBrute 2S contient 64 motifs, disposés en quatre banques de 16 motifs chacun. Mais il ne les garde pas tous dans sa mémoire RAM en même temps : il conserve une seule banque à...

  • Page 112: Charger Un Motif

    Time Division.  ♪: Instant Change est un paramètre global : il n’est pas conservé avec le motif. Mais le réglage est mémorisé et rappelé au démarrage. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases du Séquenceur...

  • Page 113: Revenir À Un Motif

    ♪: C'est la seule façon de revenir au statut d'enregistrement d'un motif édité : appuyer sur Load et essayer de charger à nouveau le motif en cours ne fonctionnera pas. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases du Séquenceur...

  • Page 114: Sauvegarder Un Motif

    Paste enfoncé et sélectionnez un autre pad (de préférence un pad éteint, c'est-à-dire vide).  ♪: La technique de Copier/Coller fonctionne également sur des pas individuels du mode Step. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases du Séquenceur...

  • Page 115: Copier Un Motif

    Tempo/Value • Appuyez sur le pad correspondant à l’emplacement du motif à effacer • Si vous souhaitez poursuivre, continuez à appuyer sur les pads jusqu’à ce qu’ils s’éteignent tous. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases du Séquenceur...

  • Page 116: Créer Une Chaîne

    9.4. Créer une chaîne Le MiniBrute 2S vous permet d’enchaîner plusieurs motifs à partir de la même banque. C'est un moyen rapide de composer un morceau ou une performance, à partir des 16 motifs de la banque que vous avez chargée dans la RAM.

  • Page 117: Modifier Une Séquence

    10. MODIFIER UNE SÉQUENCE Ce n'est pas un séquenceur ordinaire qui vous est présenté dans le MiniBrute 2S. Les systèmes modulaires ont longtemps été associés aux Séquenceurs pas à pas et, ces dernières années, ils ont été intégrés à des systèmes d'enregistrement informatisés grâce aux interfaces USB/MIDI.

  • Page 118: Types De Pistes

    Cependant, quand ces pistes sont réglées sur leurs valeurs par défaut (Velo et Pressure, respectivement), alors les quatre pistes fonctionnent effectivement comme une seule voix. Chaque piste capturera son type de données par défaut pendant l'enregistrement en temps réel. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...

  • Page 119: Comment Est Déterminée La Note Fondamentale D'un Motif

    10.2.2.1. Comment est déterminée la note fondamentale d’un motif La note réelle envoyée par un motif du MiniBrute 2S à un moment donné est la somme de deux parties : La note étant jouée par le pas actuel, comme déterminée par la gamme actuelle La quantité...

  • Page 120: Fonction Secondaire De Velo : Slide

    Avec ce type de piste (Velo), il est prudent de supposer que la piste 3 fait partie de la piste Pitch. Tout ce qui s'applique à la piste Pitch s'applique à la piste 3. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...

  • Page 121: Fonction Secondaire De Pressure : Slide

    Slide. La valeur de la fonction Slide va de 0 à 100. À 0, la tension de contrôle (CV) va passer directement à la nouvelle valeur. À 100, la CV passe à la nouvelle valeur en ligne droite. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...

  • Page 122: Fonction Secondaire De Gate : Step Repeat

    Les potentiomètres de Pas vous donnent la possibilité de déterminer le temps d’attaque de l’enveloppe AD qui a été déclenchée par le pas. Les valeurs vont de 1 à 100. La phase d’Attaque est linéaire, avec un temps d’attaque maximal d’environ 10 secondes. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...

  • Page 123: Fonction Secondaire De Lfo : Amplitude

    Les pistes Pitch et Gate ne seront PAS mises en sourdine lors de la mise en sourdine des pistes 3 ou 4, si la piste en sourdine est réglée sur le type Pitch, Gate, xV, Env ou LFO. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...

  • Page 124: Divisions Temporelles Indépendantes

    Mode Play : les potentiomètres de Pas peuvent ajuster les fonctions primaires et secondaires [p.120] de la piste sélectionnée, mais vous n’entendrez pas de notes si le type de piste = Pitch. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...

  • Page 125: L'édition En Mode Step

    Le curseur de lecture est violet : il identifie l'emplacement du motif pendant la lecture, et vous permet également de savoir exactement où se trouvait le motif au moment de son interruption. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...

  • Page 126: Les Potentiomètres De Pas : Éditer, Écouter

    Velocity Valeur de Vélocité Vitesse du glissement Pressure Profondeur Vitesse du glissement Pourcentage de tension sélectionnée Vitesse du glissement Envelope Decay de l’enveloppe AD Attaque de l’enveloppe AD Rate Profondeur Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...
  • Page 127 Lorsque la piste 3 ou la piste 4 sont réglées sur autre chose que leur type par défaut (Velo ou Pressure, respectivement), et que cette piste est sélectionnée avant l'opération de copie, le processus de copie ne copiera que les données de cette piste. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...

  • Page 128: Les Fonctions De Suppression

    Le bouton Last Step et les boutons de Page Chaque motif du MiniBrute 2S peut faire jusqu'à 64 pas de long. Ces pas sont organisés en groupes de 16, et ces « groupes de pas » sont appelés Pages. Les pas 1-16 se trouvent sous le bouton 16, les pas 17-32 se trouvent sous le bouton 32, et ainsi de suite.

  • Page 129: Affichage De L'édition De Page

    • Les informations copiées à partir de l’une des pages sur une piste en particulier ne peuvent être collées que dans le même motif, et non pas un autre. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...

  • Page 130: Prolonger Un Motif

     ♪: Les motifs du MiniBrute 2S peuvent être allongés ou prolongés de 64 pas maximum. 10.9.2. Allongement d’un motif du séquenceur Il est possible d’allonger un motif en utilisant le bouton Last Step et les boutons de Page. Ce processus allongera le motif en ajoutant des pas vides à...

  • Page 131: Prolongement D'un Motif Du Séquenceur

    = six premiers Pour que le motif fasse une longueur particulière, servez-vous du bouton Last Step et des boutons de Pas comme le décrit la partie Longueur d’un motif par défaut [p.126]. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...

  • Page 132: Affichage De Différentes Pages

    Last Step enfoncé, puis d’appuyer sur un pad qui correspond au réglage souhaité. Si vous voulez qu’il fasse plus de 16 pas, veuillez consulter la partie Longueurs > 16 pas [p.127] suit. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...
  • Page 133 : il lira les 32 pas, mais les pads resteront focalisés sur les pas 17-32. Lorsque vous avez terminé la modification, vous pouvez à nouveau entrer en mode Page Follow (Shift + Last Step). Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...

  • Page 134: Sens De Lecture Indépendant

    LED seront éteintes • Quand la piste 3 est en mode Velo ou que la piste 4 est en mode Pressure, le sens de la lecture est partagé avec la piste Pitch. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Modifier une séquence...

  • Page 135: Les Bases De L'arpégiateur

    à les transformer en arpège. 11.2. Les fonctions de l’arpégiateur L’arpégiateur du MiniBrute 2S comporte de nombreuses manières d’arpéger les notes que vous jouez sur les pads. Les fonctions suivantes sont couvertes dans le chapitre «...

  • Page 136: Le Fonctionnement De Base

    ♪: Il sera plus facile d’entendre ce que fait l’Arpégiateur si vous maintenez enfoncés trois pads ou plus. Les différents Modes Arp sont décrits plus tard [p.133] dans ce chapitre. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de l’arpégiateur...

  • Page 137: Mode Hold

    Le chapitre sur le MCC [p.144] vous éclairera sur le sujet.  ♪: Tap tempo et le potentiomètre Rate ne fonctionneront pas quand le MiniBrute 2S est réglé sur l’une des sources de synchronisation externes [p.89] 11.3.5. Division temporelle Les pads de la division temporelle vous permettent de changer la relation rythmique entre un arpège et le tempo : noires (un pas par battement), croches (deux pas par battement), et...

  • Page 138: Le Mode Hold

    La Gamme que vous avez sélectionnée pour les pads modifie les notes assignées aux pads et ne rend que ces notes disponibles à l’Arpégiateur. La sélection de Gamme affecte aussi les notes jouées par un arpège maintenu avec la fonction Hold. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de l’arpégiateur...

  • Page 139: Les Modes De L'arpégiateur (Ordre Des Notes)

    à la plus grave, en répétant la note aigüe et la note grave. Mode Arp : Inclusive Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de l’arpégiateur...

  • Page 140: Mode Arp : Exclusive

    Dans l’exemple ci-dessous, les notes ont été jouées dans cet ordre : Do médian, Sol, Mi et Do aigu. Le résultat est l’arpège suivant : Mode Arp : Order Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de l’arpégiateur...
  • Page 141 Arp [p.130] dans l’ordre du haut vers le bas. Mais contrairement au mode Dwn, il jouera chaque note deux fois avant la note suivante. Mode Arp : Down x2 Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de l’arpégiateur...

  • Page 142: Créer Un Arpège Multi Octave

     ♪: Il est possible de lâcher la ou les notes originales à n'importe quelle étape du processus tant que vous maintenez au moins une des nouvelles notes ajoutées. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de l’arpégiateur...

  • Page 143: Mettre Un Arpège En Pause

    Vous appuyez sur le bouton Stop.  ♪: Si vous voulez forcer le redémarrage du motif de l’arpège depuis le début, maintenez le bouton Shift enfoncé et appuyez sur Play/Pause. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les bases de l’arpégiateur...

  • Page 144: Les Fonctions Arp/Loop

    Le pad D et le pad A# ont été maintenus enfoncés Dans cet exemple, les quatre pistes liront leurs motifs vers l’avant entre le pas 3 et le pas 11 (le pad D et le pad A#). Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les fonctions Arp/Loop...

  • Page 145: Les Pistes Du Séquenceur Et L'arpégiateur

    Les deux autres pistes boucleront en même temps, bien que comme mentionné ci-dessus, selon leurs réglages, il se peut qu'elles n'envoient pas leurs données parce que l'Arpégiateur outrepassera leur sortie jusqu'à ce que tous les pads soient relâchés. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les fonctions Arp/Loop...

  • Page 146: Introduction : Le Midi Control Center

    [p.143]. Ce chapitre ne couvrira que les fonctions du MIDI Control Center propres au MiniBrute 2S. 13.1.2. Configurations recommandées  PC : 2 Go RAM ; CPU 2 GHz (Windows 7 ou supérieur)  Mac : 2 Go RAM ; CPU 2 GHz (macOS 10.7 ou supérieur) 13.1.3.

  • Page 147: Connexion

    13.1.4.1. Problèmes potentiels : Windows Le pilote MIDI du MiniBrute 2S n’est pas « multi client ». Il s’agit d’un terme technique qui veut tout simplement dire que si une application DAW est déjà active sur votre ordinateur, le MIDI Control Center ne se lancera pas.
  • Page 148 13.1.4.2. Problèmes potentiels : macOS Si le câble reliant votre Mac au MiniBrute 2S est connecté correctement et que le Mac ne parvient pas à détecter l’appareil, votre Mac pourrait rencontrer ce qu'on appelle un « problème d’énumération des ports USB ». Voici une solution possible.

  • Page 149: Où Trouver Le Manuel

    MIDI Control Center, tels que « Navigateur » (Browser) et « Modèle » (Template). Le chapitre suivant explique comment se servir du logiciel MIDI Control Center pour configurer le MiniBrute 2S afin de l'adapter à votre système et améliore votre flux de production.

  • Page 150: Le Midi Control Center

    MIDI Control Center (MCC). Ils ont été stockés sur votre ordinateur. Ils sont divisés en deux groupes principaux de Modèles : Factory (usine) et User (utilisateur). Les modèles utilisateur sont ceux que vous avez rappelés de votre MiniBrute 2S avec le MCC. La partie Store To/Recall From [p.148]...

  • Page 151: La Partie Device Memories

    Puis, la prochaine fois que vous utiliserez le MIDI Control Center, il vous suffira d’appuyer sur le bouton Recall From. Ainsi, la mémoire de motifs du MiniBrute 2S sera transférée vers le Navigateur de Modèles du MCC, où elle peut être sauvegardée en tant que nouveau Modèle.

  • Page 152: La Partie Local Templates

    MiniBrute 2S  !: Le processus qui suit enverra une banque de 16 motifs au MiniBrute 2S et écrasera les 16 motifs de cet emplacement de la mémoire. La MiniBrute 2S a la capacité supplémentaire de glisser une banque de 16 motifs à partir d'un Modèle dans le Navigateur de Modèles vers la Mémoire de Travail.
  • Page 153 Envoyer une banque de 16 motifs au MiniBrute 2S Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le MIDI Control Center...

  • Page 154: Store To/Recall From

    14.4.2. Rappeler des motifs édités du MiniBrute 2S Si vous avez modifié des motifs dans le MiniBrute 2S, il vous faudra les placer dans le MIDI Control Center pour les sauvegarder. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Recall From.

  • Page 155: Les Boutons Template Utility

    Device Settings (voir la partie suivante). Ces fichiers ont l'extension .MiniBrute2. Ils contiennent tous les paramètres internes du MiniBrute 2S : un ensemble complet de 64 motifs et tous les Réglages de l’Appareil. Utilisez ces fichiers pour partager les paramètres et les motifs avec d'autres utilisateurs.

  • Page 156: Saisie De Données

    Modifier la valeur d’un potentiomètre Certains paramètres disposent d’un menu déroulant. Pour en modifier la valeur, cliquez sur le menu et faites une sélection : Sélectionner une option dans un menu déroulant Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le MIDI Control Center...

  • Page 157: La Partie Device Settings

    Le Canal Utilisateur définit le canal MIDI du clavier. Lorsque ce dernier est modifié, tout paramètre dont le Canal MIDI est réglé sur « User » changera aussi son canal d’émission/ réception. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le MIDI Control Center...
  • Page 158 14.7.1.2. MIDI Input Channel Ce paramètre définit le Canal MIDI auquel le MiniBrute 2S doit répondre. Il vous permet également d'effectuer la conversion MIDI vers CV lorsque le Séquenceur et l'Arpégiateur sont arrêtés. La valeur sélectionnée est le canal MIDI qui sera autorisé à contrôler un périphérique externe via les connecteurs CV/Gate/Mod.
  • Page 159 14.7.1.9. Pad Poly Aftertouch Les pads du MiniBrute 2S sont sensibles à la pression et peuvent être utilisés de deux façons. Quand ce paramètre est désactivé, la pression des pads se comporte comme la plupart des claviers MIDI avec Aftertouch : un seul ensemble de données d’aftertouch est envoyé sur le canal MIDI Utilisateur et il affecte équitablement toutes les voix.

  • Page 160: La Fenêtre Sequence Settings

    Ce paramètre vous permet de sélectionner à quelle vitesse comptera le métronome. Si votre tempo est lent, une résolution plus élevée peut être préférable. Au contraire, si votre tempo est rapide, une résolution inférieure comme une noire peut être plus appropriée. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le MIDI Control Center...

  • Page 161: Tap Tempo Average

    Ce paramètre décide de la rapidité à laquelle les motifs du MiniBrute 2S changeront après la sélection d’un nouveau motif, et si le nouveau motif démarrera du début ou bien du milieu. • Wait to Load : le MiniBrute 2S ne changera pas de motif avant la fin du motif actuel. •...
  • Page 162 Par exemple, si Time Div = 1/4 et Master Swing = 1/8, le Seq/Arp n'aura pas la sensation de ternarisation. Voir Master Swing vs. Time Division [p.92] pour des informations détaillées. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le MIDI Control Center...

  • Page 163: Global Transpose

    MIDI ou l’activité du panneau frontal. Le réglage Disable filtrera les demandes de transposition. 14.7.3.2. Transposition Input port Servez-vous-en pour dire au MiniBrute 2S quel port recevra la demande de transposition. 14.7.3.3. Transpose Input channel Servez-vous-en pour dire au MiniBrute 2S quel canal MIDI déterminera la quantité de transposition.

  • Page 164: Réglages Cv/Gate

    Les paramètres CV Pitch Mod1 et CV Pitch Mod2 sont identiques, nous allons donc les traiter en même temps. Les différents modèles d’équipement vintage réagissent différemment à l’électricité. Le MiniBrute 2S fonctionne correctement avec les types les plus courants. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le MIDI Control Center...

  • Page 165: Pitch Bend Range

    14.7.4.2. V/Oct base note, Hz/V base note (Mod 1, 2) Le MiniBrute 2S donne la possibilité de définir une note de référence séparée pour les Mod 1 et Mod 2. Ce paramètre passera de V/Oct à Hz/V selon l'option CV Pitch sélectionnée pour le paramètre Mod.

  • Page 166: Les Réglages De Transport

    Play CC 0-127 Gamme MIDI complète  ♪: La valeur « User » permet à son canal MIDI de changer automatiquement dès que le Canal MIDI du clavier l’est aussi. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le MIDI Control Center...

  • Page 167: User Scale

    Tout comme avec les autres gammes, si la Gamme Utilisateur est sélectionnée, elle dictera quelles notes seront lues par un motif. La partie Gammes [p.97] du chapitre Seq/Arp : fonctions communes [p.85] vous en dit davantage à ce sujet. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Le MIDI Control Center...

  • Page 168: Les Fonctions De Shift

    15.1. Tableau des fonctions de Shift  Remarque : Certaines fonctions de Shift sont disponibles uniquement dans des modes spécifiques. Voici une liste des fonctionnalités du bouton Shift disponibles dans tous les modes : Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les fonctions de Shift...
  • Page 169 Charge un motif Save + Pad 1-16 [p.168] Sauvegarde un motif Last Step + Pad [p.168] Définit le dernier pas de la séquence Velo/Press potentiomètre Modes Mod 1/2 Tempo [p.168] Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les fonctions de Shift...
  • Page 170 : Combinaison Résultat Erase + Pad 1-16 [p.169] Efface un motif Copy + Pad 1-16 [p.169] Copie un motif Paste + Pad 1-16 [p.169] Colle un motif Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les fonctions de Shift...

  • Page 171: Descriptions Des Fonctions De Shift

    Modifie la Note Fondamentale et la conserve pour tout motif que vous chargez. En revanche, la fonction Transposition standard (Pad 16 + Pad 1-12) n'est pas conservée lorsqu'un nouveau motif est chargé. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les fonctions de Shift...
  • Page 172 Une séquence ou un arpège recommencera alors à partir du premier pas (Seq) ou de la première note (Arp). 15.2.1.12. Record + Play Met le MiniBrute 2S en mode d’enregistrement en temps réel. Le bouton Rec devient bleu pour distinguer ce mode d’enregistrement du mode pas à pas, pour lequel le bouton Rec est rouge.
  • Page 173 15.2.1.25. Paste + Page 16 .. 64 Colle la page copiée sur la page sélectionnée (16, 32, 48 ou 64). 15.2.1.26. Load + Pad 1-16 Charge le motif que vous sélectionnez dans la banque actuelle. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les fonctions de Shift...

  • Page 174: Mode Step Recording (Enregistrement Pas À Pas)

    Utilisez cette combinaison pour coller un ou plusieurs pas sur un nouvel emplacement dans un motif. Le Séquenceur doit être en mode édition (avec le bouton Record allumé en rouge). Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les fonctions de Shift...

  • Page 175: Mode Pad Playing / Real-Time (Enregistrement En Temps Réel)

    Copiez un motif sur une mémoire tampon temporaire afin qu’il puisse être collé sur un nouvel emplacement de motif. 15.2.3.3. Paste + Pad 1-16 Collez un motif copié sur un nouvel emplacement de motif. Arturia - Manuel Utilisateur MiniBrute 2S - Les fonctions de Shift...

  • Page 176: Déclaration De Conformité

    Information importante : NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL ! Ce produit, lorsqu’il est installé suivant les indications contenues dans le manuel, répond aux exigences de la FCC. Les modifications non approuvées explicitement par Arturia peuvent annuler l’autorisation accordée par la FCC d’utiliser le produit.

Table des Matières